icon

Prídavky na deti zo Švajčiarska, ak sme rozvedení

avatar
trpezliva1
9. jan 2017

Mám otázku . Sme rozvedený rodičia dvoch deti . Ex manžel pracuje vo Švajčiarsku a nám tu boli odobraté rodinne prídavky , čo je logické zo zákona ak biologický rodič pracuje mimo SK. Po rokoch žiadosti detí konečne by chcel vybaviť prídavky ale na účet kde nebudem mať prístup . Chcela by som vedieť aké všetke papiere potrebuje mať preložené . Viem o formulároch E 411 a E 402 , preložené rodne listy . Sú potrebné preložiť aj právoplatný rozsudok rozvodu , rozhodnutie o pozastavení prídavkov na SK ????????????????? Aj občianske preukazy detí a môj ????? A čo najviac ma zaujal že potrebuje podpis , že budú prídavky vyplácané vo Švajčiarsku . Vie mi niekto poradiť ????? Alebo ako to vybaviť bez neho ?????

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 1. jún 2026 · 74 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Ak biologický rodič pracuje vo Švajčiarsku, slovenský úrad môže pozastaviť prídavky a nárok presunúť do Švajčiarska; Švajčiarsko zvyčajne dopláca len rozdiel medzi švajčiarskymi a slovenskými prídavkami.
  • Pre žiadosť o prídavky zo Švajčiarska sa bežne vyžadujú formuláre E 411 a E 402, preložené rodné listy detí, preložený právoplatný rozsudok o rozvode, písomný súhlas zákonného zástupcu a často úradný preklad; niekedy úrady požadujú aj apostilu.
  • Ak rodič v zahraničí odmieta spolupracovať, odporúčané kroky sú kontaktovať švajčiarskeho zamestnávateľa alebo Ausgleichskasse, požiadať o pomoc slovenskú ambasádu alebo SOLVIT a zvážiť právne zastúpenie na Slovensku alebo vo Švajčiarsku.


Najčastejšie otázky

Q: Aké doklady treba pre vybavenie prídavkov vo Švajčiarsku, ak rodič pracuje v CH?
A: Bežne potrebné sú formuláre E 411 a E 402, preložené rodné listy detí, preložený právoplatný rozsudok o rozvode, potvrdenie o nenároku na prídavky na Slovensku, písomný súhlas zákonného zástupcu, potvrdenie o návšteve školy a úradný preklad; niekedy požadujú aj apostilu.

Q: Musí zákonný zástupca (napr. matka) dať súhlas, aby ex partner vo Švajčiarsku žiadal prídavky na spoločné deti?
A: Áno, pri situácii, že deti sú zverené do osobnej starostlivosti inému rodičovi, je zvyčajne potrebný písomný súhlas oprávnenej osoby; niektoré prípady v diskusii potvrdili, že švajčiarske úrady požadujú aj tento súhlas.

Q: Môže zamestnávateľ vo Švajčiarsku vyplácať prídavky priamo na účet detí na Slovensku?
A: Prídavky vo Švajčiarsku sa zvyčajne vyplácajú cez zamestnávateľa alebo Ausgleichskasse zamestnancovi; v praxi sa najčastejšie vyplácajú na účet zamestnanca a nie priamo na účet rodiča na Slovensku, hoci Ausgleichskasse môže riešiť výplatu inak podľa situácie.

Q: Koľko predstavujú prídavky vo Švajčiarsku?
A: V diskusii sa uvádzala orientačná suma približne 180 CHF na dieťa, platená prevažne do počtu troch detí, pričom prídavky sú vo Švajčiarsku zároveň zdaňované; konkrétna suma závisí od kantónu a výpočtu.

Q: Čo robiť, ak Úrad práce/sociálna poisťovňa na Slovensku pozastavila prídavky a rodič v CH ich nechce vybaviť?
A: Odporúča sa požiadať o písomné rozhodnutie od slovenského úradu (uvedenie dôvodu a príslušných formulárov, napr. E 411), obrátiť sa na SOLVIT alebo slovenskú ambasádu v Švajčiarsku, kontaktovať Ausgleichskasse zamestnávateľa a zvážiť právne kroky s právnikom špecializovaným na medzinárodné rodinné právo.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Pre žiadosť sú bežne potrebné formuláre E 411 a E 402, preložené rodné listy a úradné preklady; niekedy požadujú aj apostilu.
  • Ak rodič pracuje vo Švajčiarsku, Slovensko môže prídavky pozastaviť a švajčiarske úrady sú kompetentné riešiť vyplatenie prídavkov alebo doplatenie rozdielu.


Sporné názory

  • Niektorí účastníci tvrdia, že švajčiarsky rodič môže žiadať len o doplatok rozdielu medzi CH a SK prídavkami; iní uviedli prípady, kde Švajčiarsko vyplatilo aj celé prídavky (podľa doloženia, že na Slovensku sa nepridávajú).
  • Niektorí diskutujúci tvrdia, že nariadenia EÚ/rozhodnutie ESD sa na Švajčiarsko neuplatňujú, pretože nie je členským štátom EÚ; iní poukazovali na prípady, kde sa švajčiarske úrady riadili podobnými pravidlami a vyplácali prídavky pracovníkom zo zahraničia.


Otvorené otázky

  • Je bežné a povinné, aby Ausgleichskasse vyplatila prídavky priamo na účty detí na Slovensku bez súhlasu zamestnanca?
  • V ktorých konkrétnych prípadoch švajčiarske úrady požadujú apostilu na slovenské rozhodnutia a kedy postačuje len úradný preklad?
  • Do akej miery slovenské rozhodnutie o zverení detí automaticky zaistí, že Švajčiarsko doplatí prídavky bez spolupráce otca zamestnaného v CH?


Spomenuté značky a firmy

AHV, IV, Ausgleichskasse, Bundesamt für Sozialversicherungen (bsv.admin.ch), ahv-iv.ch, SOLVIT, UPRVaR, Úrad práce, Modrykonik, zákonypreludi.sk, Európsky súdny dvor, slovenská ambasáda, Ministerstvo zahraničných vecí

Spomenuté produkty a metódy

E 411, E 402, rodné listy, právoplatný rozsudok o rozvode, úradný preklad, apostila, písomný súhlas zákonného zástupcu, potvrdenie o nenároku na prídavky na Slovensku, potvrdenie o návšteve školy, pracovná zmluva, doklad o príjme, výpočet rozdielu medzi CH a SK prídavkami, daňový bonus

Miesta a osoby

Švajčiarsko, Slovenská republika, Česká republika, Európsky súdny dvor, Ausgleichskasse, UPRVaR, SOLVIT, slovenská ambasáda, AHV, IV, Bundesamt für Sozialversicherungen, Modrykonik

Strana
z3
avatar
trpezliva1
autor
10. jan 2017

@9lf9
Nad tým som nerozmýšľala že odkiaľ to vedia , ale už ma na to niekto upozornil či to tak nieje .

avatar
jaaadu
10. jan 2017

@sense ja som jej to iste pisala vyssie, les s tym, ze som dostavala cele, lebo sa mi narodila dcera tam.

avatar
9lf9
10. jan 2017

@trpezliva1 urcite je to jedine vysvetlenie, ale stacilo aby si ty na urade povedala ze nesuhlasis s poskytnutim os. udajov deti na ucely aby si on uplatnil narok na pridavky, nekomunikujete spolu, nemas sa ako dostat k jeho PP a bolo by a sli by s SK. Lebo takto ti ich zastavili a teraz mas co vybavovat..obrat na sa SOLVIT poskytnuju bzplatne pravne poradenstvo ohladom veci v EU (CH sice nie je v EU ale novela 883/2004 je aj pre EPH a Švajciarsko)
V rozhodnuti ti okrem nariadenie a zakonom aj museli uviest dovod ze na zaklade coho zastavili.

avatar
cawes
10. jan 2017

@jaaadu mna by zaujimalo odkial mas tie udaje o 40%z platu a 2.piliera ono to neni tak uplne ako hovoris.
Je mimochodom novy zakon kde uz aj priatelka dostane na aeba vyzivne ak nie su zosobaseny a maju spolu dieta. To kolko dostane sa presne vyratava z platu cize ten kto zarobi 6000uricte mu nezoberu 40% ide to aj podla toho kolko robi zena, 2.pilier sa deli na polovicu ako u zeny tak aj u muza cize a to len za obdobie kedy boli ti dvaja svoji cize dajme tomu som vydata 5rokov zaplatila som 50tisic do ahv muz 40 tisic tak odo mna ma 25a ja od neho 20 ak som nerobila ma on odo mna nulu a ha od neho 20, ak by mi postavil dom na sk mam od neho nulu pretoze mam dom na sk a tomsa zohladnuje. Len tak pre info

avatar
cawes
10. jan 2017

@jaaadu este som zabudla dodat ze ak by teda boli tu a tu sa zosobasili a aj rozviedli a ona nasledne odisla na sk tak moze na 40%z platu tiez zabudnut pretoze oni potom skumaju situaciu na sk samozrejme by dostavala urcite viac ako ina sk zena na alimentich ake tiez by to nebola suma 3000sfr ale mozno na nu a deti dohromady 800€

avatar
sense
10. jan 2017

@jaaadu to je nieco ine lebo 1.ziadatelom si bola ty kedze mala zila s tebou tu ... Keby maju spolocne sorgerecht tak by on mohol ziadat a cele s tym zeby jej ich musel vyplatit ak nie ona by mohla napisat na prislusnu ausgleichkasse ze jej ich nevyplaca a potom by ich prislusna ausgleichkasse nevyplacala jemu cez zamestnavatela ale priamo jej

avatar
sendy1977
10. jan 2017

@9lf9

@trpezliva1 odkiaľ vedia, že tvoj ex nepracuje v SR? No prišli na to asi tak- písala si, že iba krátko si na ID. Tak pokiaľ si pracovala na Slovensku, tak si mala nárok na prídavky. Teraz už nepracuješ tak zisťovali kde pracuje ex.

avatar
jaaadu
10. jan 2017

@cawes to je jasne, to bol len priklad 🙂

avatar
9lf9
10. jan 2017

@sendy1977 toto je skor sci-fi riesenie ako realne, prestavat si ze by si na uradoch overovali pravidelne vsetkych poberatelov davok ci sa im nezmenili pracovne pomery, ci nahodou nezostali nezamestnani a este aj setrit ex manzelov?a to ze pracuje v cudzine a este k tomu ze kde to bby si akoze ako zistili? poberatel na oznamovaciu povinnost a nie urady setrit ci nenastala zmena a kedze im to neoznamovala ona tak to od niekadial musia vediet.

avatar
jaaadu
10. jan 2017

@cawes
@sense ok, o info som neziadala ja, len som jej v skratke nacrtla co by mohla urobit, co urobi je na nej a jej manzelovi a CH uradoch ako veci posudia a niektore veci som pisala informativne. a podla mna je logicke , ze zena dostane peniaze pri rozvode, len tie ktore boli sucastou manzelstva a len tolko aby jemu zostalo, pretoze aj u nas dostane zena vyzivne na deti, ktore je v zavyslosti, kolko muz zaraba a to tiez bez ohladu ci su zobraty alebo nie. Vyzivne na zenu je uz trosku nieco ine. Ak mam milne info, tak uz nebudem prispievat, niesom odbornik na tuto problematiku a dufam, ze som jej nedala zle info. pekny večer 🙂

avatar
sendy1977
10. jan 2017

@9lf9 ako som písala vyššie : Môj manžel bol nezamestnaný evidovaný na UP. Sám si našiel prácu, bol sa vyradiť z UP a povedal, že ide pracovať do Českej republiky, tak nám chceli pozastaviť rodinné prídavky, že pracuje v ČR. Tak musel odniesť na UPRVaR pracovnú zmluvu, že miesto výkonu práce je v ČR ale firma sídli na Slovensku. Do 4 dni mi prišla SMS, že mám isť na UPRVaR, že nám pozastavia rodinné prídavky. Pokiaľ by som pracovala, tak nás neriešia, aspoň tak nám hovorila pracovníčka. Alebo iba naša bola taká aktívna?

avatar
9lf9
10. jan 2017

@sendy1977 ano vo vasom pripade je to spravne tak ako postupovali. Ale u nas rozvodom prestane byt druhy rodic opravnenou osobou zo zakona, takze tuto infosku nedavaju vediet na davkove oddelenie. pani pisala ze on tam robi od 2014 a zastavili im to 7/2016. uz je to ale aj tak uz jedno kedze to ma zastavene a uz to musi riesit 🙂

avatar
katarinamarkova
10. jan 2017

@trpezliva1 lenže ak ty si zákonným zástupcom a otecko len bio otcom - tak ty si tou, čo má riešiť rodinné dávky na vaše deti!
on ak ste rozvedený a on zákonným zástupcom nie je, nemá čo žiadať peniaze na ne! na toto ak mu prídu tak ich bude pekne krásne všetky vracať spať - a pri švajc prídavkoch to nie je veru malá suma....
ale on to má zrejme super premyslené 🙂 práve preto potrebuje tvoj OP 🙂)))
len tak mimochodom - jediná osoba ktorá sa môže preukazovať tvojim OP si TY

avatar
bubelko
11. jan 2017

@trpezliva1 ty sama bez muza to vybavis velmi tazko. ak, tak jedine s pravnikom, a aj to by som hladala takeho, ktory sa vyzna aspon v europskom prave, ak nie vo svajciarskom.
kedze tebe ich zamietli a nepoberas ich, moze muz ziadat cele pridavky - u zamestnavatela a ten mu ich vyplati. ty musis dodat potvrdenie, ze ich nepoberas a sudne rozhodnutie, ze preco ti ich zamietli. dalej bude potrebovat rodne listy deti a potvrdenie o navsteve skoly.
dalsia vec je - ze podla kantonu, je to ca. 200chf na dieta - ale pozor, pridavky sa tu zdanuju, takze je to nieco menej.
a kedze to vyplaca zamestnavatel v ramci vyplaty, neviem, ci sa da nejako dosiahnut, aby zrovna tu ciastku - pridavky - prevadzal na nejaky ucet na svk... skor nie ako ano. ale skusit to mozes.

avatar
martinhorvath
Odpoveď bola odstránená
Strana
z3