Prídavky vo Švajčiarsku a tlačivá potrebné na Slovensku
Ahojte, potrebovala som poradit, dnes som bola na Urade prace a nakolko priatel pracuje vo Svajciarsku, tak nemozeme poberat pridavky na dieta tu na Slovensku. Rodicovsky prispevok si mozeme uplatnit na Slovensku, nakolko vo Svajciarsku takyto prispevok neposkytuju, ale musime mat prehlasenie, ze kanton neposkytuje takuto davku, ale ja neviem, kde toto prehlasenie ma priatel vybavit. Nachadza sa v kantone St. Gallen. Prosim, ake tlaciva su potrebne vyplnit tu na Slovensku a ake naopak vo Svajciarsku. Tetuska na Urade prace splietala nieco aj s tlacivami E 401 a E 411, ake su to tlaciva, to potrebuje tiez Urad prace tu na Slovensku? Dakujem velmi pekne za radu.
Stručné zhrnutie
- Rodinné prídavky vo Švajčiarsku sa zvyčajne žiadajú cez zamestnávateľa alebo Ausgleichkasse a kantonálne kinderzulage sa pohybujú približne okolo 200 CHF na dieťa mesačne v závislosti od kantonu.
- Pre posudzovanie nároku medzi Slovenskom a Švajčiarskom úrady požadujú rodný list s apostilou a úradný preklad, a pri presune nároku sa používajú formuláre E411 a E401 alebo kantonálne tlačivá (napr. formulár na svasg.ch pre St. Gallen).
- Nárok určuje právna priorita podľa miesta bydliska, typu pracovného povolenia (L/B) a spoločnej domácnosti; ak primárny štát vypláca prídavky, druhý štát obyčajne vypláca len dorovnanie (doplatok).
Najčastejšie otázky
Q: Aké doklady potrebujem, ak manžel pracuje vo Švajčiarsku a chcem žiadať o rodinné prídavky?
A: Potrebujete rodný list dieťaťa s apostilou a úradným prekladom, prípadne rozhodnutie o určení otcovstva ak nie ste zosobasení; slovenské úrady môžu žiadať formuláre E401/E411 a švajčiarske úrady môžu požadovať kantonálne tlačivá (napr. formulár z svasg.ch pre St. Gallen).
Q: Kto vypláca prídavky vo Švajčiarsku a na koho sa obrátiť, ak nevypočítajú alebo nevyplatia?
A: Prídavky sa zvyčajne vyplácajú cez zamestnávateľa a Ausgleichkasse príslušného kantonu; pri problémoch odporúčali kontaktovať Ausgleichkasse, Bundesamt für Sozialversicherungen alebo pracovný súd (Arbeitsgericht).
Q: Aká je typická výška rodinných prídavkov vo Švajčiarsku?
A: V diskusii sa uvádza priemer približne 200 CHF mesačne na dieťa; v kantóne Luzern bola spomenutá jednorazová Geburtzulage 1000 CHF.
Q: Môžem si pozastaviť prídavky na Slovensku a žiadať ich vo Švajčiarsku v plnej výške?
A: Nie je možné si voľne vybrať; podľa koordinačných pravidiel rozhoduje primárny štát podľa miesta bydliska a zamestnania, pričom ak primárny štát vypláca SR, Švajčiarsko obyčajne vyplatí len dorovnanie.
Q: Čo sú formuláre E411 a E401 a kedy ich potrebujem?
A: E411 a E401 sú prenosné dokumenty podľa koordinačného nariadenia, ktoré slovenské úrady môžu vyžadovať pri presune nároku; v niektorých prípadoch však švajčiarske úrady používajú vlastné tlačivá a požadujú aj potvrdenia od kantonálnych inštitúcií (napr. pečiatky od spoločnosti/firmy).
Q: Ak zamestnávateľ vo Švajčiarsku neprihlasuje alebo nevypláca prídavky, aké sú kroky na nápravu?
A: Odporúčané kroky sú kontaktovať Ausgleichkasse príslušného kantonu, zaslať zamestnávateľovi doporučený list, obrátiť sa na Bundesamt für Sozialversicherungen, vyhľadať bezplatné právne poradenstvo (napr. advokaten-zug.ch) alebo podať sťažnosť na Arbeitsgericht.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodný list s apostilou a úradný preklad sú potrebné na predkladanie žiadostí o prídavky pri styku SR–Švajčiarsko.
- Prídavky vo Švajčiarsku vypláca zamestnávateľ alebo Ausgleichkasse a platia sa mesačne; ich výška závisí od kantonu (cca 200 CHF/mes.).
- Pri riešení nevyplatených prídavkov sa odporúča kontaktovať Ausgleichkasse kantonu a Bundesamt für Sozialversicherungen.
Sporné názory
- Možnosť pozastaviť slovenské prídavky a požiadať o plnú výplatu vo Švajčiarsku: možnosť A — rodič tvrdí, že to ide vybaviť a dostať plnú sumu vo Švajčiarsku; možnosť B — podľa koordinačných pravidiel primárny štát rozhoduje a Švajčiarsko väčšinou len dopláca rozdiel.
- Refundácia quellensteuer (zrážkovej dane): možnosť A — niektorí uvádzali, že cudzinci môžu dostať vrátenie daní cez agentúry a Lohnausweis; možnosť B — iní uvádzali, že quellensteuer sa preddavkovo strháva a bežne sa nevracia bez podania ročného zúčtovania.
Otvorené otázky
- Presná doba spracovania a prvého vyplatenia švajčiarskych prídavkov po podaní žiadosti zostáva nejasná (v skúsenostiach sa pohybovala od niekoľkých týždňov do pol roka).
- Jednoznačný zoznam všetkých dokladov akceptovaných konkrétnym kantónom (kedy stačí E401/E411 vs. kantonálne formuláre) nie je v diskusii definitívne uvedený.
Spomenuté značky a firmy
Bundesamt für Sozialversicherungen, Ausgleichkasse, AHV, SVA St. Gallen (svasg.ch), advokaten-zug.ch, jobscout24.ch, be.ch, personalsearch.ch, UPSVAR, Arbeitsgericht
Spomenuté produkty a metódy
E401, E411, rodný list s apostilou, úradný preklad súdnym prekladateľom, PD (prenosný dokument), Kinderzulage, Geburtzulage 1000 CHF (Luzern), kleinkinderbetreungsbeitrag, dorovnanie/doplatok, rodičovský príspevok (SR), Quellensteuer, Krankenkasse, povolenia L, B, AHV, BVG, NBUV, KTG, GAV
Miesta a osoby
Kanton St. Gallen, Kanton Luzern, Kanton Zurich, Zug, Bern, Zürich, Apenzzeler, Švajčiarsko, Slovensko
manžel pracuje vo švajciarsku, kanton zurich, má narok na pridavky na naše spolocne dieta a aj na narok na moje deti? sme zosobášení a zijeme v jednej domacnosti
@germany32 ak mas zamestnanecku zmluvu, tak tipujem na 50%. mas narok na pridavky kazdy mesiac. rodina pridavky totiz dostava od socialnej poistovne kazdy mesiac, bez ohladu na to, ci ty tam si alebo nie. to, ako mate podelene percenta - ze jeden mesiac 100% a druhy nic, je vasa vec.
ak mas klasicku pracovnu zmluvu mas narok na pridavky, predpokladam ze pracovnu zmluvu mas ako pise @bubelko na 50perc. tym padom mas narok na kazdy mesiac....ak mas problem so zamestnavatelom ze ti ich nechce vyplatit mozes sa obratit na Ausgleichkasse prislusneho kantonu a tam ti povedia ci danej rodine ich vyplacaju kazdy mesiac....takisto na vyplatnej paske ak mas za dany mesaic co si tam cely napisane ze si rod. pridavky dostala a dalsi mesiac. nemas nic tak na konnci roka to moze poslat ausgleichkasse ze ti boli vyplatene pridavky nie v plnej vyske...
momentalne riesime nieco podobne ked Ausgleichkasse muza de facto vyplatila pridavky ale on ich v skutocnosti nikdy nedostal a v rovnakom obdobi som dostala pridavky aj ja lebo podla zakona som ich mala poberat ja a nie muz kedze som zarobila viac....
Dakujem a teda ako mam o ne požiadať?je to formulár e411?a ten formulár vlastne kde odovzdám?musi tam byt potvrdené zo Slovenska kolko poberám tam?alebo to moze byt extra ?dakujem
Dobrý deň prajem. Potreboval by som poradiť. Spolu s priateľkou sme študenti VŠ na Slovensku. Do Švajčiarska sme prišli teraz cez prázdniny na brigádu cca. 3 mesiace. Musíme platiť Krankenkasse aj napriek tomu že sme študenti a na Slovensku za nás platí zdravotné poistenie Štát? prišli nám totiž šeky a mesačne to vychádza na ca.200chf na osobu. Ďakujem za odpoveď.
Zdravím chcem sa spýtať robím vo švajčiarsku a požiadala som tu o pridavky cez zamesnavatela.Môj manzel ostal na materskej dovolenke s malým môže poberat on na slovensku matersku ?Potom musí zrušiť na slovensku pridavky na dieta alebo sa im to potom preplati.Alebo ako to funguje
Dobry deň chcem sa spýtať ja tu mám na zmluve quellensteuer to su tie pridavky na dieta
@germany32 o kinderzulage by mal poziadat tvoj zamestnavatel. Mas narok na kazdy mesiac to je jedno ako pracujes ak na sk poberas tak tu ti bude doplateny len rozdiel medzi sk a ch pridavkami. To töacivo osobne nepoznam ale ak sa tam pise ze kolo beries na sk tak to tam napis a tu ti daju zvysok.
Ďakujem za odpoveď. Chcem sa ešte spýtať manzel ostal na sk so synom na materskej a aj pridavky tam poberá na neho tak tie musí ísť zrušiť alebo ako to vlastne funguje.Ja som si na sk zrušila rodičovský príspevok a prídavky som nechala.
@germany32 možes si pozriet aj http://ec.europa.eu/employment_social/empl_port... kde su dobre info o Sociálnom zabezpečeni vo Svajciarsku 🙂
Baby prosim vas zijeme vo svajcjarsku.prve dieta som mala matersku cca 4mes.tersz cakam druhe materska nebude lebo som nepracovala medzitym.poberame len kinderzulage.myslite ze mam narok na rodicovsky prispevok zo sk?sme slovaci obaja.
Som kanton luzern..cize asi nic?skusim zavolat na sk na urad co mi povedia.kamoska z ciech pobera rodicak.
@fetinko akurat som citala na nete ze kanton luzern poskytuje neaku mutterschaftsbeihilfe, tak si zavolaj na socialku na vase gemeinde a oni ti povedia ci mate na nieco narok. Samozrejme budes dostavat kinderzulage na dve deti ked sa ti dieta narodi, ale ak si aspon 5mesiacov nepracovala pred druhym tehu a ani si neplatila ahv ani nic tak nemas na nic narok.
Nepracovala som..ale kinderzulage dostanem aj tak nie?a mame tu geburtzulage tak to by sme mali tiez dostat.behnem na gemeinde dakujem za info
Chcete si mesačne zarobiť niečo navyše? Ako na to na http://zarabajnainternete7.webnode.sk/