Prídavky vo Švajčiarsku a tlačivá potrebné na Slovensku
Ahojte, potrebovala som poradit, dnes som bola na Urade prace a nakolko priatel pracuje vo Svajciarsku, tak nemozeme poberat pridavky na dieta tu na Slovensku. Rodicovsky prispevok si mozeme uplatnit na Slovensku, nakolko vo Svajciarsku takyto prispevok neposkytuju, ale musime mat prehlasenie, ze kanton neposkytuje takuto davku, ale ja neviem, kde toto prehlasenie ma priatel vybavit. Nachadza sa v kantone St. Gallen. Prosim, ake tlaciva su potrebne vyplnit tu na Slovensku a ake naopak vo Svajciarsku. Tetuska na Urade prace splietala nieco aj s tlacivami E 401 a E 411, ake su to tlaciva, to potrebuje tiez Urad prace tu na Slovensku? Dakujem velmi pekne za radu.
Stručné zhrnutie
- Rodinné prídavky vo Švajčiarsku sa zvyčajne žiadajú cez zamestnávateľa alebo Ausgleichkasse a kantonálne kinderzulage sa pohybujú približne okolo 200 CHF na dieťa mesačne v závislosti od kantonu.
- Pre posudzovanie nároku medzi Slovenskom a Švajčiarskom úrady požadujú rodný list s apostilou a úradný preklad, a pri presune nároku sa používajú formuláre E411 a E401 alebo kantonálne tlačivá (napr. formulár na svasg.ch pre St. Gallen).
- Nárok určuje právna priorita podľa miesta bydliska, typu pracovného povolenia (L/B) a spoločnej domácnosti; ak primárny štát vypláca prídavky, druhý štát obyčajne vypláca len dorovnanie (doplatok).
Najčastejšie otázky
Q: Aké doklady potrebujem, ak manžel pracuje vo Švajčiarsku a chcem žiadať o rodinné prídavky?
A: Potrebujete rodný list dieťaťa s apostilou a úradným prekladom, prípadne rozhodnutie o určení otcovstva ak nie ste zosobasení; slovenské úrady môžu žiadať formuláre E401/E411 a švajčiarske úrady môžu požadovať kantonálne tlačivá (napr. formulár z svasg.ch pre St. Gallen).
Q: Kto vypláca prídavky vo Švajčiarsku a na koho sa obrátiť, ak nevypočítajú alebo nevyplatia?
A: Prídavky sa zvyčajne vyplácajú cez zamestnávateľa a Ausgleichkasse príslušného kantonu; pri problémoch odporúčali kontaktovať Ausgleichkasse, Bundesamt für Sozialversicherungen alebo pracovný súd (Arbeitsgericht).
Q: Aká je typická výška rodinných prídavkov vo Švajčiarsku?
A: V diskusii sa uvádza priemer približne 200 CHF mesačne na dieťa; v kantóne Luzern bola spomenutá jednorazová Geburtzulage 1000 CHF.
Q: Môžem si pozastaviť prídavky na Slovensku a žiadať ich vo Švajčiarsku v plnej výške?
A: Nie je možné si voľne vybrať; podľa koordinačných pravidiel rozhoduje primárny štát podľa miesta bydliska a zamestnania, pričom ak primárny štát vypláca SR, Švajčiarsko obyčajne vyplatí len dorovnanie.
Q: Čo sú formuláre E411 a E401 a kedy ich potrebujem?
A: E411 a E401 sú prenosné dokumenty podľa koordinačného nariadenia, ktoré slovenské úrady môžu vyžadovať pri presune nároku; v niektorých prípadoch však švajčiarske úrady používajú vlastné tlačivá a požadujú aj potvrdenia od kantonálnych inštitúcií (napr. pečiatky od spoločnosti/firmy).
Q: Ak zamestnávateľ vo Švajčiarsku neprihlasuje alebo nevypláca prídavky, aké sú kroky na nápravu?
A: Odporúčané kroky sú kontaktovať Ausgleichkasse príslušného kantonu, zaslať zamestnávateľovi doporučený list, obrátiť sa na Bundesamt für Sozialversicherungen, vyhľadať bezplatné právne poradenstvo (napr. advokaten-zug.ch) alebo podať sťažnosť na Arbeitsgericht.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodný list s apostilou a úradný preklad sú potrebné na predkladanie žiadostí o prídavky pri styku SR–Švajčiarsko.
- Prídavky vo Švajčiarsku vypláca zamestnávateľ alebo Ausgleichkasse a platia sa mesačne; ich výška závisí od kantonu (cca 200 CHF/mes.).
- Pri riešení nevyplatených prídavkov sa odporúča kontaktovať Ausgleichkasse kantonu a Bundesamt für Sozialversicherungen.
Sporné názory
- Možnosť pozastaviť slovenské prídavky a požiadať o plnú výplatu vo Švajčiarsku: možnosť A — rodič tvrdí, že to ide vybaviť a dostať plnú sumu vo Švajčiarsku; možnosť B — podľa koordinačných pravidiel primárny štát rozhoduje a Švajčiarsko väčšinou len dopláca rozdiel.
- Refundácia quellensteuer (zrážkovej dane): možnosť A — niektorí uvádzali, že cudzinci môžu dostať vrátenie daní cez agentúry a Lohnausweis; možnosť B — iní uvádzali, že quellensteuer sa preddavkovo strháva a bežne sa nevracia bez podania ročného zúčtovania.
Otvorené otázky
- Presná doba spracovania a prvého vyplatenia švajčiarskych prídavkov po podaní žiadosti zostáva nejasná (v skúsenostiach sa pohybovala od niekoľkých týždňov do pol roka).
- Jednoznačný zoznam všetkých dokladov akceptovaných konkrétnym kantónom (kedy stačí E401/E411 vs. kantonálne formuláre) nie je v diskusii definitívne uvedený.
Spomenuté značky a firmy
Bundesamt für Sozialversicherungen, Ausgleichkasse, AHV, SVA St. Gallen (svasg.ch), advokaten-zug.ch, jobscout24.ch, be.ch, personalsearch.ch, UPSVAR, Arbeitsgericht
Spomenuté produkty a metódy
E401, E411, rodný list s apostilou, úradný preklad súdnym prekladateľom, PD (prenosný dokument), Kinderzulage, Geburtzulage 1000 CHF (Luzern), kleinkinderbetreungsbeitrag, dorovnanie/doplatok, rodičovský príspevok (SR), Quellensteuer, Krankenkasse, povolenia L, B, AHV, BVG, NBUV, KTG, GAV
Miesta a osoby
Kanton St. Gallen, Kanton Luzern, Kanton Zurich, Zug, Bern, Zürich, Apenzzeler, Švajčiarsko, Slovensko
Dobrý deň potrebujem radu. Bývalý ex priateľ poberá prídavky na deti vo Švajčiarsku a nevypláca nám ich. Chcela by som si ich požiadať na seba nakoľko sú deti súdom zverené mne. Co k tomu budem potrebovať. Dakujem
@lubina Ďakujem. A ako preukazujem vo Švajčiarsku, že v akej výške dostávame rodinné přídavky v SR?