Rodičovský príspevok v Rakúsku - Mutter Kind Pass
Ahojte, potrebujem poradiť. Doklady, ktoré treba doložiť k vybaveniu rodičovského príspevku v Rakúsku mám takmer skompletizované, ALE chýba mi jeden dosť dôležitý a to spomínaný Mutter Kind Pass. Má to byť nejaké potvrdenie od gynekológa a detského lekára. Poradíte mi prosím,či existuje nejaké tlačivo alebo ako takéto potvrdenie vybavím??? ĎAKUJEM
Stručné zhrnutie
- Na priznanie rodičovského príspevku (Kinderbetreuungsgeld, KBG) v Rakúsku sú bežne potrebné formuláre Antrag auf Kinderbetreuungsgeld a doklady o priznaní rodinných prídavkov z Finanzamtu spolu s potvrdeniami E401 a E411 od UPSVaR.
- Mutter-Kind-Pass (Mutter‑Kind‑Pass) alebo potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach od gynekológa a pediatra sú často požadované pri podaní KBG; úrady akceptujú buď originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass alebo úradne preložené potvrdenia, avšak prax sa líši medzi pobočkami.
- Rakúska Krankenkasse vypláca buď plnú sumu alebo tzv. differenzzahlung (doplatok) k slovenskému rodičovskému príspevku; varianty vyplácania (napr. 30+6, 20+4, 12+2) menia dennú sadzbu (v diskusii uvádzané sumy: 33 €, 14,53 €/deň, 8,15 €/deň) a odborne sa rieši aj načasovanie doplatkov.
Najčastejšie otázky
Q: Kde a aké formuláre treba podať pri žiadosti o rakúsky rodičovský príspevok?
A: Žiadosť sa podáva na príslušnej Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK) formulármi "Antrag auf Kinderbetreuungsgeld" alebo "Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld"; k žiadosti priložte rozhodnutie z Finanzamtu o priznaní rodinných prídavkov a potvrdenia E401/E411 z UPSVaR.
Q: Čo je Mutter‑Kind‑Pass a ako ho nahradiť, ak mám len slovenskú tehotenskú knižku?
A: Mutter‑Kind‑Pass je rakúska tehotenská knižka s vyšetreniami a očkovaniami; ak nemáte originál, úrady požadujú buď originálne stránky, úradný preklad alebo potvrdenie od slov. gynekológa a pediatra o absolvovaných prehliadkach a očkovaniach (niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú nemčinu).
Q: Ktoré inštitúcie rozhodujú o rodinných prídavkoch a rodičovskom príspevku v Rakúsku?
A: Rodinné prídavky rieši Finanzamt (rodinné dávky/Familienbeihilfe), rodičovský príspevok spravuje Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK), a potvrdenia o zamestnaní/trvaní pobytu vydáva UPSVaR (E401/E411).
Q: Ako dlho sa čaká na rozhodnutie Finanzamtu o rodinných prídavkoch?
A: V diskusii sa spomínali lehoty od ~2 týždňov až po 4–6 mesiacov v závislosti od ochoty pracovníka; zákonná lehota na rozhodnutie môže byť do 6 mesiacov (podľa skúseností v diskusii).
Q: Ako často a v akej výške sa vypláca differenzzahlung z Rakúska?
A: Differenzzahlung sa rieši tak, že Rakúsko doplatí rozdiel k slov. príspevku; v praxi sa vyplácalo mesačne alebo po podaní ročnej žiadosti; v diskusii boli uvádzané denné sadzby 8,15 €/deň (často pri kombinácii so slovenským rodičákom) a 14,53 €/deň pre variantu 30+6, pričom konkrétne výpočty závisia od zvolenej varianty KBG.
Q: Potrebujem rakúcky bankový účet na vyplácanie KBG?
A: Áno, na Kinderbetreuungsgeld sa v diskusii uvádzalo, že je potrebný rakúsky bankový účet pre vyplácanie KBG; rodinné prídavky a Wochengeld môžu mať iné pravidlá.
Q: Treba každý rok opätovne žiadať o prídavky a doplatky?
A: Finanzamt/poistovňa zasiela každoročne potvrdenie (papier), ktoré treba skontrolovať a vrátiť; ročná žiadosť o dorovnanie/differenzzahlung sa v praxi rieši opakovane.
Q: Kde hľadať úradné preklady a koho kontaktovať na pomoc s dokumentmi v Rakúsku?
A: V diskusii sa odporúčali úradní prekladatelia registrovaní v Rakúsku a konkrétne mená/služby (napr. Mgr. Lucia Cihonova ako prekladateľka/dolmetscher), a zoznam súdnych tlmočníkov na stránke gerichtsdolmetscher.at.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mutter‑Kind‑Pass alebo ekvivalentné potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach sú pri vybavovaní KBG v Rakúsku bežnou požiadavkou a úrady tieto doklady väčšinou vyžadujú.
- Pred podaním žiadosti o rodičovský príspevok v Rakúsku treba mať najprv schválené rodinné prídavky (Finanzamt), pretože sú podmienkou pri posudzovaní KBG.
Sporné názory
- Nárok na akceptovanie slovenských dokumentov bez prekladu: niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú úradný preklad do nemčiny alebo originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass.
- Načasovanie vyplatenia differenzzahlung: jedna skupina uvádza, že differenzzahlung môže byť vyplatená mesačne alebo po podaní žiadosti (priebežne), druhá skupina tvrdí, že doplatok Rakúsko vyplatí až po ukončení slovenského rodičovského príspevku alebo po uplynutí 3 rokov (tento bod bol v diskusii nekonzistentný).
Otvorené otázky
- Presný mechanizmus výpočtu a načasovania doplatku (differenzzahlung) medzi slovenským rodičovským príspevkom a rakúskymi sadzbami v konkrétnych prípadoch zostáva v diskusii neuzavretý.
- Jednoznačné pravidlá, ktoré pobočky/poistovne akceptujú slovenské doklady bez prekladu, neboli v diskusii explicitne zadefinované.
Spomenuté značky a firmy
Finanzamt, Krankenkasse, WGKK, BGKK, SVA, ÚPSVaR (UPSVaR), Erste Bank, Gerichtsdolmetscher (súdni tlmočníci / prekladatelia)
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, tehotenská knižka, očkovací preukaz, Antrag auf Kinderbetreuungsgeld, Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld, formuláre E401, E411, Kinderbetreuungsgeld (KBG), Familienbeihilfe, differenzzahlung (doplatok), Wochengeld, varianty KBG 30+6, 20+4, 12+2, úradný preklad, rakúcky bankový účet, Regulation 883/2004
Miesta a osoby
Neusiedl (Neusiedl/Neusiedlersee), Eisenstadt, Bruck, Bruck an der Leitha, Hainburg, Gänserndorf, Wien (Viedeň), Andreasgasse (Viedeň), Favoriten, pán Zwierzina, Mgr. Lucia Cihonova
@miriam001 cize otazka znela: kde si mate dat potvrdit formular E401 ano? E401 je vzdy a za kazdych okolnosti formular o zlozeni rodiny, cize to potvrdzuje iba UPSVAR. Ked od Vas budu chciet potvrdenie o pobyte, tak si to od Vas pisomne vyziadaju a to Vam potom bude treba ist na mestsky/obecny urad za poplatok. Poslite mi v sprave ten formular, mozno budem vidiet kde tam mate chybu..Odpovede o mestskych a obecnych uradoch boli zmatocne, treba citat otazky s porozumenim, aby ste neodpovedali na nieco, co sa nikto nepyta..Lebo ked potom z toho bude mat niekto zbytocne behacky po uradoch tak Vam to moze byt jedno, ale ten dotycny bude len stracat cas, preto, ze niekto nechape polozenu otazku
@balkica asi tak ako si nepochopila otázku v predchádzajúcich príspevkoch o tom či má nárok nemanželské dieta , ktoré nežije v AT na dávky a asi tak isto ako si nepochopila, že oznamovať zmenu bydliska úradom ak už v AT niekto nepracuje a všetky žiadosti má pozastavené je zbytocne . To som sa vrátila len o dve strany naspäť, takze čítaj aj ty s porozumením a netvár sa , že si tu najmúdrejšia. Ja papiere a dávky z AT vybavujm a poberam už 11 rokov a čo to ovládam, nikdy som na vyplatenie nečakala viac ako 4 .tyzdne a nikdy som nemala problémy na úrade a dokonca má Rakúšania ani nikdy nepreháňali 100x že by im niečo chýbalo😉. Nebudem sa s tebou doťahovať, kedze tebe všetko aj tak vybavuje mama.
@dada200 to je take smutne takto utocit 👏👏👏👏 a vytahovat co som niekedy niekde napisala..Viem, ze je tazke priznat si chybu ale toto si teraz dala 👏👏 Stacilo napisat aha, sorry nepochopila som otazku, ale takyto prispevok plny zloby je silna kava..Dakujem 👍👍A je rozdiel nepochopit otazku a napisat vlastnu skusenost..popozeraj este zvysnych 99 stranok mozno tam este nieco najdes o mne a nezabudni mi to potom napisat 👍 a este raz dakujem ze si ma upozornila ak som nieco napisala nespravne, stane sa mi to niekedy, vsak som iba clovek 🤔
@balkica dostala si rovnaku odpoved ako si reagovala na začiatku ty 😉. Tiež si mohla napisat, že sme to asi zle pochopili a pani sa pýta na potvrdenie papierov a nie hneď z nas urobiť hlupane , čo preháňajú ženy zbytočne a davaju zmätočne odpovede a že mame čítať s porozumením, lebo nechápeme otázke .
Ahojte maminky. Syn bude mat pomaly 3 a3/4 roka a my stale cakame na vyplatenie rodicovskeho prispevku. Priblizne po polovice mojej md ma prepustili z prace takze mi prestali zo Slovenska vyplacat aj tych 203 eur, ze to Rakusko dorovna ked bude mat syn 3 roky. Povodne sme ziadali len o dorovnanie, potom sme oznamovali zmenu ze uz nedostavam zo Slovenska nic. Bola som ozaj trpezliva, neskor uz menej, tak som to urgovla na Krankenkase a v decembri som dostala odpoved, e zaslali na Slovensko formular SED F001 a cakaju na odpoved. Od januara takmer tyzden co tyzden volam na urad, ci sa uracili poslat vyplneny formular spat do AT, ved nie je to malo penazi. A kazdy tyzden dostanem odpoved od kompetentnej pracovnicky, ze nie nestihla, mala toho vela, bola chora, mala dovolenku, ze uz si ten moj pripad vytiahla z kopy, pripadne ze sa im menil personal atd. Vzdy sa mi slusne ospravedlni a mne je blbe jej aj vynadat. Minuly tyzden uz akoze konecne ho pani vyplnila, ale este neodoslala, lebo to musi skontrolovat veduca. Povedzte je toto normalne? Mozem sa ja stazovat na nejake prietahy? Co je ten formular tak zlozity, ze jeho vyplnenie trva 5 mesiacov?
Ahojte kočky,mala otazocka,mala som variantu 20+4,dostala som vyplateny paušál v 20.mes.z wgkk za predosle obdobie,na sk poberam rodicak do 3.rokov dcérky,co mam po dovrseni 3.rokov a skonceni materskej na sk vydokladovatco poslat,aby mi boli vyplatene eura na zariantu 20 mes?je to stale tak,ze sa čaká do 3.rokov ak poberam rodicovsky na sk?vďaka za každú odpoved 😉
Len tak pre zaujimavost, kedy sa vyplaca pausal? My sme tiez ziadali 20+4 a nevyplatili nam ani cent ze az medzi 3-4 rokom. To zalezi od pobocky wgkk? Alebo od uradnika ktory to chyti? Zatial stale cakame, aktualne som sa dnes dopatrala ze nase papiere stoja u posudzovatela na urade prace...
Ahojte kočky neviem či to patrí priamo sem ale snáď mi poradíte. Dnes som bola zaviesť DP spolu s formulárom E9 avšak pani úradníčka mi povedala že musím podať žiadosť o potvrdenie a až potom mi to potvrdia. Takže neviete kde by som nasla túto žiadosť?niekde na internete??
Ďakujem
@ewell13 ja som ju napisala rukou ze ziadam o potvrdenie formulara za ucelom danoveho priznania v rakuskutej a prosim ho, zaslat potvrdeny postou
Viem ze sa tu diskutuje o rodicsku a materskej,ale chcela by som sa spytat ci mi viete poradit co vsetko treba pri vybaveni rodinnych pridavkov.Dakujem
Baby je este niekto ako ombudstelle sva na koho sa viem obratit za dorovnanie rodicovskeho?
Ahojte ,ked nam predĺžili prídavky, prisiel papier z finanzamtu, mame automaticky predĺžený aj rodičovský?
Tak este raz 🙂, 2x mi vratili E401... Moja poradkyna mi vravela, ze "v tomto pripade" - (v pripade ziadosti o rodicovsky prispevok, nie pridavky na deti) sa poklada E401 ako potvrdenie o pobyte a staci mi to potvrdit na mestskom urade v mieste bydliska a vyplnit prve 2 strany z formulara... A kedze mi to uz 2x vratili, tak mi to nejak nesedi... a mimochodom velmi pekne dakujem kazdej za spravu...