Rodinné prídavky z Nemecka. Ako a kde začať vybavovať?
Viem, že mám nárok na poberanie rodinných prídavkov z Nemecka, ale neviem, kde a čo k tomu vybaviť, prosím poraďte mi a pomôžte mi ušetriť čas. Čo by som mala vedieť a načo sa pripraviť? Aké doklady si mám prichystať? Ďakujem za každú dobru radu
Stručné zhrnutie
- Rodič s legálnym zamestnaním v Nemecku môže žiadať Kindergeld pre deti aj keď deti žijú na Slovensku; žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse a spravidla vyžaduje rodné listy a ďalšie potvrdenia.
- Formuláre a doklady uvádzané v diskusii: Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, prípadne európske tlačivá E401/E411 a preukazy ako E106; komunikovať možno aj s centrálou Familienkasse (pri sporných prípadoch Norimberg/Stuttgart).
- V diskusii sa opakovane uvádza, že vybavovanie trvá mesiace až rok(y), že vyplácanie môže byť spätne k dátumu začiatku zamestnania a že možné sú doplatky medzi slovenskými a nemeckými príspevkami (Slovensko ~20–23 €, Nemecko Kindergeld cca 184 €).
Najčastejšie otázky
Q: Ako požiadať o Kindergeld, keď dieťa žije na Slovensku a otec pracuje v Nemecku?
A: Žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse; v diskusii odporúčali vyplniť Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf a priložiť rodný list dieťaťa, prípadne sobášny list a potvrdenia od slovenských úradov (E401/E411 podľa potreby).
Q: Ktoré doklady treba pripraviť pri žiadosti o prídavky z Nemecka?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali rodný list dieťaťa (úradne preložený podľa potreby), sobášny list, potvrdenie od ÚPSVaR o pozastavení slovenských prídavkov a vyplnené nemecké formuláre (KG1 alebo V‑Kg51 a niekedy E401/E411).
Q: Kde v Nemecku žiadať a koho kontaktovať pri nejasnostiach?
A: Žiadosť patrí na miestnu Familienkasse; v diskusii sa uvádzali konkrétne pobočky/centrá (Norimberg/Norimbergu, Stuttgart) a telefonické číslo centrálnej Familienkasse uvedené účastníčkou: 0049 911 529 3666.
Q: Ako sa posielajú platby z Nemecka na slovenský účet?
A: Diskutujúce uviedli, že nemecká Familienkasse môže posielať platby na slovenský účet; treba uviesť IBAN v medzinárodnom formáte a kód banky; v diskusii odporúčali IBAN konvertor (NBS / Tatra banka).
Q: Ako dlho trvá vybavenie Kindergeld a možno očakávať spätné doplatky?
A: V skúsenostiach z diskusie sa uvádzali lehoty 2–6 mesiacov bežne, niekedy až rok či dva; viacero žiadostí bolo nakoniec vyplatených spätne od začiatku zamestnania.
Q: Kde hľadať bezplatné právne/administratívne poradenstvo v EÚ?
A: V diskusii odporúčali službu „Vasa Europa“ / Your Europe (odkaz uvedený ako http://europa.eu/youreurope/advice/index_sk.htm) a platené služby/agentúry ako EutaxService (http://www.eutaxservice.eu).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina účastníčok potvrdila, že o Kindergeld treba žiadať na nemeckej Familienkasse a že žiadosť obvykle vyžaduje rodné listy, vyplnené nemecké formuláre a potvrdenia zo slovenských úradov (E401/E411 podľa prípadu).
Sporné názory
- Potreba úradného prekladu rodných listov: niektoré príspevky uvádzali, že preklady neboli potrebné, iné uvádzali, že úradné nemecké preklady urobili (možnosť: niekedy stačí kópia bez prekladu, inokedy si úrad pýta preklad).
- Pokrytie zdravotného poistenia: niektoré účastníčky tvrdili, že zdravotné poistenie ostáva na Slovensku, iné uvádzali, že je možné byť poistený cez manželovu nemeckú poistku a v praxi riešiť ošetrenie na Slovensku cez formulár E106 (tieto skúsenosti sa líšili prípad od prípadu).
Otvorené otázky
- Presná kombinácia slovenských a nemeckých dávok v komplikovaných prípadoch (napr. pri prechodnom pobyte, neustálych pracovných zmluvách na dobu určitú, alebo pri súčasnom poberaní rodičovského na SK) zostáva nejasná a vyžaduje overenie na konkrétnej Familienkasse alebo prostredníctvom oficiálneho právneho poradenstva.
- Presné lehoty a dôvody predĺženého vybavovania v jednotlivých prípadoch (od niekoľkých mesiacov po viac než rok) nie sú v diskusii jednoznačne vysvetlené.
Spomenuté značky a firmy
Familienkasse, Arbeitsagentur, Standesamt, Jugendamt, ÚPSVaR, Vasa Europa, EutaxService, Sparkasse, VUB, Tatra banka, NBS, kindergeld-aktuell.de
Spomenuté produkty a metódy
Kindergeld, Antrag auf Kindergeld (KG1), V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, E401, E411, E106, Elterngeld, Landeserziehungsgeld, Betreuungsgeld, rodicovský príspevok, materská, IBAN konvertor (NBS), medzinárodné zasielanie peňazí, vyplatenie doplatku medzi štátmi
Miesta a osoby
Nemecko, Slovensko, Norimberg (Norinberg), Stuttgart, Bonn, Mníchov, Holandsko, Rakúsko
@rencika969 prídavky na deti si vybavíš na tomto úrade: https://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/Fo...
všetko na základe žiadosti, ku ktorej prikladáš už tu na fore spomenuté prílohy, rodné listy, sobášny atď.
Elterngeld - rod. príspevok si vybavíš na inom úrade http://www.zbfs.bayern.de/familie/elterngeld/re...
tu sa treba poponáhľať vyplácajú do 12 mes. veku dieťaťa a spätne 3 mesiace. Žiadosť je zložitá mne ju robila agentúra v nemecku, ale musíš ju podať. Pretože koniec vyplácania znamená že nárok od 13 mesiaca budeš mať na slovensku čo tu musíš na upsvare riadne zdokladovať.
No mne sa stala teraz taka vec' ze ked som podala ziadost som este pracovala' ale teraz som evid.na urade prace. Ma niekto skusenosti v tom? Kedze som v case podani ziadosti som pracovala' pridavky mi nestopli' ale dostavame doplatok. Mam na nieco narok kedze som na urade prace?
@rencika969 ako ktorá krajina, rakúsko myslím že len 3 mesiace spätne, nemecko sa mi zdá 6 mes.
@zamy zaujímalo by ma či sa to dá aj nejak inak ako osobne, poštou, prípadne mailom...
@fidorka7 tak to aby som sa poponáhľala, nevieš či sa čas ráta od podania žiadosti?
@katus1974 detske pridavky=Kindergeld nema nic spolocne s tym, ci robis alebo si nezamestnana. Tykaju sa len dietata a zmien v jeho statuse. Do 18 rokov ich budes dostavat, od 18. roku len v tom pripade, ak dieta chodi este do skoly, studuje atd. Najdlhsie vsak len do 25 rokov. Zmeny treba vzdy nahlasit.
@katus1974 Ty si na SK? Tak to neviem, ci im to treba prelozit. Zavolaj si tam, co im treba a ci im vobec nieco treba. My sme v DE a co viem, na Kindergeld sa hlasi len zmena, co sa tyka dietata a co sa tyka rodicov len vtedy, ak sa nejak zmeni Steuerpflicht, t.j. ak ten rodic, co pobera rodinne pridavky uz nie je v DE steuerpflichtig, nema narok ani na rodinne pridavky.
Dobry den, pracujem v nemecku a moja zena je tu somnou obaja tu mame prechodny pobyt. Ja pracujem na nemecku zmluvu ale zena este nepracovala preto sa chcem spytat ci jej matersku pak vypocitaju s mojho zarobku ?? Dakujem za info
Pls potrebujem poradit🙂 dieta sa narodi v nemecku ale nemci nemaju kocikove da sa pozidat on na Sk stale tam mame trvaly pobyt
@katus1974 kedze ty si bez PP na Sk a muz robi v DE tak treba oznamit ze ty si na urade evidovana- ale zalezi aj na tom ci mas narok na podporu z Sk alebo nie..ak na podporu po ukonceni TPP nemas tak platit musia plnu sumu Nemci a na SK ti pridavky zastavia. ak podporu poberas na Sk tak kym ti na nu neskonci narok tak poberas PnD zo SK a DE robi stale doplatok, ked podposu doberiet tak plnu sumu platia Nemci. Ale kazdu zmenu ktora mavplyv na narok davky ste povinny hlasit.
v EU je dolezity "normaly" pobyt, to znamena ten pobyt kde si viac ako 185 dni v roku. Vas pobyt na SK je v podstate len formalny, nesplnili ste si s manz. zakonnu povinost ohlasit vasu dlhotrvajucu nepritomnost na uzemi SR, ale nie je za to nastastie zatial ziaden postih. Ale narok na prispvok pri narodeni dietata nebudete mat, kedze sa zdrzujete v Nemecku ...@feri_10
Ok ale pokial v de neni kocikove a ja som obcanom sk moje dieta sa prakticky narodi v de ale ziadat budem o xk obcianstvo pre dieta alebo oboje tym padom by som mal narok nie??
NIe je podstatna narodnost a ani statne obcianstvo, ale to pod ktory socialny system spadas. Je to nariadenie EU o koordinacii systemov sociálneho zabezpecenia. A dieta bude mat iba statne obcianstvo SR, nema automaticky narok na nemecke obcianstvo iba preto, ze sa narodi v Nemecku... @feri_10
@feri_10 nie. Na kočíkovné na SK nebudete mať nárok. Občianstvo a trvalý pobyt nie sú dostatočné dôvody. Ak by mala manželka zamestnanie na SK, tak by nárok mala. Žijete v Nemecku, spadáte pod ich legislatívu a sociálny systém.
@liebling98 Inak nechcem nikoho súdiť, ale ľudia odídu akože za "lepším" a potom ak náhodou tam niečo nemajú, tak to chcú "cicať" z nášho štátu, kde neodvádzajú nič? 😝 Len im by to zrazu vyhovovalo....
Evittam dakujem za info len sa mi jednalo o tych kocikovych cca 800 eur lebo v nemecku to nedavaju tak reku len ten prvy prispevok vybavit na sk
@mirkaandrej nemáš pravdu, v prvom rade sa vždy posudzuje zárobková činnosť jedného z rodičov, keďže ty si na slovensku nepracovala, primárne príslušná krajina je nemecko, slovensko až sekundárne z titulu pobytu dieťaťa. Nakoľko v de je rodičovský príspevok len do 1 roka, minulý rok ti ho nemohli vyplatiť lebo tvoje dieťa už malo viac ako jeden rok a preto ti ho vyplácalo slovensko ako 100% vyrovnávaciu dávku.
Bydlisko matky s dieťaťom je posudzované až vtedy, ak obaja pracujú každý v inej krajine alebo nepracujú vôbec, je to v zmysle pravidiel prednosti. U Vás je podľa tohto pravidla jednoznačne príslušnou krajinou tá, kde muž pracuje, nakoľko ty nepracuješ.