icon

Rodinné prídavky z Nemecka. Ako a kde začať vybavovať?

avatar
hanulienka82
26. jan 2013

Viem, že mám nárok na poberanie rodinných prídavkov z Nemecka, ale neviem, kde a čo k tomu vybaviť, prosím poraďte mi a pomôžte mi ušetriť čas. Čo by som mala vedieť a načo sa pripraviť? Aké doklady si mám prichystať? Ďakujem za každú dobru radu

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 31. máj 2026 · 1145 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Rodič s legálnym zamestnaním v Nemecku môže žiadať Kindergeld pre deti aj keď deti žijú na Slovensku; žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse a spravidla vyžaduje rodné listy a ďalšie potvrdenia.
  • Formuláre a doklady uvádzané v diskusii: Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, prípadne európske tlačivá E401/E411 a preukazy ako E106; komunikovať možno aj s centrálou Familienkasse (pri sporných prípadoch Norimberg/Stuttgart).
  • V diskusii sa opakovane uvádza, že vybavovanie trvá mesiace až rok(y), že vyplácanie môže byť spätne k dátumu začiatku zamestnania a že možné sú doplatky medzi slovenskými a nemeckými príspevkami (Slovensko ~20–23 €, Nemecko Kindergeld cca 184 €).


Najčastejšie otázky

Q: Ako požiadať o Kindergeld, keď dieťa žije na Slovensku a otec pracuje v Nemecku?
A: Žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse; v diskusii odporúčali vyplniť Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf a priložiť rodný list dieťaťa, prípadne sobášny list a potvrdenia od slovenských úradov (E401/E411 podľa potreby).

Q: Ktoré doklady treba pripraviť pri žiadosti o prídavky z Nemecka?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali rodný list dieťaťa (úradne preložený podľa potreby), sobášny list, potvrdenie od ÚPSVaR o pozastavení slovenských prídavkov a vyplnené nemecké formuláre (KG1 alebo V‑Kg51 a niekedy E401/E411).

Q: Kde v Nemecku žiadať a koho kontaktovať pri nejasnostiach?
A: Žiadosť patrí na miestnu Familienkasse; v diskusii sa uvádzali konkrétne pobočky/centrá (Norimberg/Norimbergu, Stuttgart) a telefonické číslo centrálnej Familienkasse uvedené účastníčkou: 0049 911 529 3666.

Q: Ako sa posielajú platby z Nemecka na slovenský účet?
A: Diskutujúce uviedli, že nemecká Familienkasse môže posielať platby na slovenský účet; treba uviesť IBAN v medzinárodnom formáte a kód banky; v diskusii odporúčali IBAN konvertor (NBS / Tatra banka).

Q: Ako dlho trvá vybavenie Kindergeld a možno očakávať spätné doplatky?
A: V skúsenostiach z diskusie sa uvádzali lehoty 2–6 mesiacov bežne, niekedy až rok či dva; viacero žiadostí bolo nakoniec vyplatených spätne od začiatku zamestnania.

Q: Kde hľadať bezplatné právne/administratívne poradenstvo v EÚ?
A: V diskusii odporúčali službu „Vasa Europa“ / Your Europe (odkaz uvedený ako http://europa.eu/youreurope/advice/index_sk.htm) a platené služby/agentúry ako EutaxService (http://www.eutaxservice.eu).

Závery z diskusie

Zhoda

  • Väčšina účastníčok potvrdila, že o Kindergeld treba žiadať na nemeckej Familienkasse a že žiadosť obvykle vyžaduje rodné listy, vyplnené nemecké formuláre a potvrdenia zo slovenských úradov (E401/E411 podľa prípadu).


Sporné názory

  • Potreba úradného prekladu rodných listov: niektoré príspevky uvádzali, že preklady neboli potrebné, iné uvádzali, že úradné nemecké preklady urobili (možnosť: niekedy stačí kópia bez prekladu, inokedy si úrad pýta preklad).
  • Pokrytie zdravotného poistenia: niektoré účastníčky tvrdili, že zdravotné poistenie ostáva na Slovensku, iné uvádzali, že je možné byť poistený cez manželovu nemeckú poistku a v praxi riešiť ošetrenie na Slovensku cez formulár E106 (tieto skúsenosti sa líšili prípad od prípadu).


Otvorené otázky

  • Presná kombinácia slovenských a nemeckých dávok v komplikovaných prípadoch (napr. pri prechodnom pobyte, neustálych pracovných zmluvách na dobu určitú, alebo pri súčasnom poberaní rodičovského na SK) zostáva nejasná a vyžaduje overenie na konkrétnej Familienkasse alebo prostredníctvom oficiálneho právneho poradenstva.
  • Presné lehoty a dôvody predĺženého vybavovania v jednotlivých prípadoch (od niekoľkých mesiacov po viac než rok) nie sú v diskusii jednoznačne vysvetlené.


Spomenuté značky a firmy

Familienkasse, Arbeitsagentur, Standesamt, Jugendamt, ÚPSVaR, Vasa Europa, EutaxService, Sparkasse, VUB, Tatra banka, NBS, kindergeld-aktuell.de

Spomenuté produkty a metódy

Kindergeld, Antrag auf Kindergeld (KG1), V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, E401, E411, E106, Elterngeld, Landeserziehungsgeld, Betreuungsgeld, rodicovský príspevok, materská, IBAN konvertor (NBS), medzinárodné zasielanie peňazí, vyplatenie doplatku medzi štátmi

Miesta a osoby

Nemecko, Slovensko, Norimberg (Norinberg), Stuttgart, Bonn, Mníchov, Holandsko, Rakúsko

avatar
pusa1806
5. sep 2016

@evittam Ahoj,prosim ta,ak ma manzel trvalý pobyt na svk, a v nemecku ma prechodný,alebo neviem ako sa to poviem,proste je prihlásený na pobyt, v Antrag of Kindergeld mam uviest u dajoch ziadatela,jeho adresu na svk alebo v de? nevies mi poradit?

avatar
evittam
5. sep 2016

@pusa1806 No my sme čo sa týka dokladov čo sme vypisovali tu na SVK uvádzali trvalý pobyt na SVK, neviem ako vyplňovali doklady, ktoré sa priamo posielali odtiaľ. Bohužiaľ.

avatar
pusa1806
5. sep 2016

@evittam a kto vám ich tam vyplnal? neposielali ste tam vsetko vyplnené?

avatar
evittam
5. sep 2016

@pusa1806 No tie základné vypĺňal chlap v DE za pomoci niekoho - neviem koho, viem že sa aj dokladoval ten pobyt v DE, zmluva s DE firmou, potom chceli od nás ďalšie veci.

avatar
pusa1806
9. sep 2016

@evittam este ta poprosim ,kolko cca stoji preklad rodných listov do nemčiny,aj s overením...nech som v obraze...dakuejm

avatar
evittam
9. sep 2016

@pusa1806 Prepáč, ale to fakt netuším. Veď si nájdi vo svojom meste agentúru, ktorá sa tomu venuje a pozri na ich stránky alebo si zavolaj. Fakt akože za teba nemienim zisťovať takéto základné veci. 😉

avatar
pusa1806
9. sep 2016

@evittam prepáč,nechcem od teba,aby si to zistovala,len som myslela,ze ked si to robila ty,tak mi vies povedat,kolko to stalo,ja som si to u nas zistovala,ale zdalo sa mi to vela,tak som len chcela porovnat...prepac

avatar
luba28
9. sep 2016

@pusa1806 ja idem do agentury a oni všetko vybavia...stojí to cca 100 eur,ale nebudem si ja ničiť nervy a dokladovat každý mesiac niečo....

avatar
evittam
9. sep 2016

@evittam No mňa stále jedna normostrana - nie úradne overená okolo 15Eur.

avatar
evittam
9. sep 2016
avatar
tinuska1112
7. okt 2016

Baby, stalo sa vám že posudzovanie prídavkov v Nemecku Vám presúvali z úradu, pod ktorý ste patrili na úrad do iného mesta? Mužovi prišiel dnes taký list. Príde mi to divné.

avatar
pusa1806
25. okt 2016

Neviete mi poradit,do akej skupiny spada manzel, ak je v nemecku,je zenatý a ma 2 deti?...teraz ma 1 a treba mu ju zmenit

dakujem

avatar
lenkula1
3. nov 2016

Vsetky papiere ta budu stat cca 300 €,uradne potvrdene. Vsetky papiere musia byt prelozene do nemciny.

avatar
yanni
3. nov 2016

@pusa1806 a ty robis? Moze si dat trojku.
Zosobaseni maju bud 4-4 (to je rovnaka sadzba ako 1. Oplati sa to tym, co zhruba rovnako zarabaju alebo su tam len minimalne rozdiely).
Ked jeden nerobi alebo zarobi podstatne menej, je tam pre toho lepsie zarabajuceho 3 a pre toho bez prijmu alebo malo zarabajuceho 5.
Ono je to ale v podstate aj tak jedno, pri danovom priznani sa to aj tak vsetko da dokopy a bud budete doplacat alebo vam nieco vratia.
Co sa deti tyka, moze si dat vsetky na seba.
Ale nech si zajde primamo na Finanzamt, tam mu uz poradia. Predsa je tu ten problem, ze ty si asi na SK, vask?

avatar
pusa1806
7. nov 2016

Este mam otázku na vás.
ak manzel zacal pracovat v nemecku v juli,žiadost o prídavky sme este nepodali, ak nahodou skončí pracovný pomer, chce ist do rakuska.za tie mesiace co robil v nemecku nam daju tie prídavky aj spatne?
dakujem velmi pekne

avatar
tinuska1112
10. nov 2016

ja som už z toho vybavovania na nervy.. manžel od februára pracuje v Nemecku na zmluvu, v auguste sme začali riešiť prídavky, v septembri nám prišiel papier že celý spis posielajú do iného mesta z organizačných dôvodov, v októbri od nás zase žiadali ďalších xy papierov. A to mi bolo povedané, že stačia E401,E411, preložené rodné listy, sobášny list a potvrdenia zo škôl, manželovú pracovnú zmluvu a potvrdenie o pobyte. Teraz nám zase poslali nejaké formuláre, chcú nájomnú zmluvu manželovu, potvrdenie že nemá dlhy za nájom, zase nejaké potvrdenie zamestnávateľa, potvrdenie z Finanzamtu.. atď atď.Tiež to je systém.. niekomu stačia základné papiere, iný potrebuje o tebe vedieť ešte aj číslo topánok /obrazne/. Aké máte vy skúsenosti s vybavovaním?

avatar
evittam
10. nov 2016

@tinuska1112 My sme začali vybavovať v októbri 2015 a peniaze prišli v júli 2016 - doplatok za 16 mesiacov a už chodia normálne každý mesiac. A to sme mali že vraj šťastie - poznám ľudí čo to vybavujú aj roky......Takže ak ste začali len v auguste tak to ste na tom ešte dobre.... 😉

avatar
luba28
10. nov 2016

@tinuska1112 my to ideme riešiť cez agenturu tj legal.....a to až po podaní daňového priznania v nemecku....tiež mm pracuje od februara....oni všetko by telefonujú,v ybavia..

avatar
tinuska1112
10. nov 2016

@evittam no tak to super... dúfam že už nebudú chcieť nič, lebo to je des stále lietať po úradoch..Ja som sa práve minule stretla s opačným prípadom, kedy za dva týždne po odovzdaní žiadosti mali peniaze na účte. Ale to asi natrafili na ,,dobrú tetu 😀 😀 ", lebo dokonca nemali nič ani preložené. .. A jej muž robil len piaty mesiac, čo mi bolo tiež divné, pretože som čítala že minimálne 6 mesiacov musí robiť. Tak som si myslela, že to zas len my máme smolu 😝 . Ale pozerám že nie, tak OK 🙂

avatar
tinuska1112
10. nov 2016

@luba28 ja už teraz tiež začínam rozmýšľať že sme to mali takto riešiť. .. Ale dúfam, že tento-krát už budú mať všetko. Natrápila som sa pri vypisovaní tých všetkých formulároch strašne, a to moja kuchynská nemčina nic moc 😀 . A ešte otázka, oni berú za každé dieťa tú čiastku čo majú v cenníku? Alebo je to za žiadosť akú takú a nezáleží na počte detí?

avatar
luba28
10. nov 2016

@tinuska1112 nie,jednorazovo za všetky deti jedna suma

avatar
emili89
12. nov 2016

Ahojte baby chcem sa spitat ze ked robi moj priatel v hamburgu uz 5mesiacov a chceme tam vibavit pridavky.potrebujeme nato byt aj sobašeny?dakujem za rady

avatar
9lf9
12. nov 2016

@emili89 nie, staci ze je na rodnom liste

avatar
evittam
12. nov 2016

@emili89 Nie. My nie sme manzelia a poberame pridavky z DE. Len sa pripravte na viac papierovačiek.

avatar
emili89
12. nov 2016

@evittam .prosim vas a viete mi priblizne poradit ake papiere tam bude potrebovat priatel ci mam zastaviť pridavky a matersku na SK?a tam v De moj priatel ma kriblizne kde odozdať tie dokladi?som stoho popletena.dakujem☺

avatar
evittam
12. nov 2016

@emili89 Tak nam to vybavovala firma u ktorej pria

avatar
evittam
12. nov 2016

@emili89 Tak nam to vybavovala firma, u ktorej partner pracuje. Ono zalezi aj od toho ako tam pracuje-ci zamestnanec al.SZCO. Dalej ci ty pracujes a podobne. Od nas chceli napriklad potvrdit,ze zijeme v spolocnej domacnosti a vychovavame spolu nase deti.

avatar
emili89
12. nov 2016

@evittam. no ja nepracujem a priatel tam robi cez nemecku agenturu a nejak v januvari bi sa mal dostat pod firmov .

avatar
emili89
12. nov 2016

@evittam prosim ta a to mi nevies poradiť ze či vie socialka pomoc s nejakim byvanim lebo by sme chcely tam ist aj s deťmy?dakujem za radu☺☺

avatar
evittam
13. nov 2016

@emili89 Takéto veci bohužiaľ neviem. To si treba všetko pozisťovať cez nemecké úrady.
Čo sa týka tej práce - ja som to myslela tak, že či tam robí ako zamestnanec alebo ako SZČO. Z toho čo píšeš znamená, že pravdepodobne ako zamestnanec-tam sa hneď odvádzajú odvody aj dane - takže s týmto by nemal byť problém. No ďalej potrebuje určite vypísané tlačivá čo sa rodinných prídavkov týkajú, neviem aké veľké máš dieťa a či si na RD alebo ako-tam potrebujú aj potvrdenie o výške rodinných prídavkov tu na SVK a myslím, že aj rodičovského - to neviem či idete žiadať aj o ten. No a potom určite tam musí mať pobyt a my sme museli doložiť potvrdené ich tlačivo o tom, že žijeme spolu a vychovávame svoje deti spoločne - to som ti už písala a s tým bol tu na SVK dosť veľký problém - žiadny úrad nám to nechcel potvrdiť.