Rodinné prídavky z Nemecka. Ako a kde začať vybavovať?
Viem, že mám nárok na poberanie rodinných prídavkov z Nemecka, ale neviem, kde a čo k tomu vybaviť, prosím poraďte mi a pomôžte mi ušetriť čas. Čo by som mala vedieť a načo sa pripraviť? Aké doklady si mám prichystať? Ďakujem za každú dobru radu
Stručné zhrnutie
- Rodič s legálnym zamestnaním v Nemecku môže žiadať Kindergeld pre deti aj keď deti žijú na Slovensku; žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse a spravidla vyžaduje rodné listy a ďalšie potvrdenia.
- Formuláre a doklady uvádzané v diskusii: Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, prípadne európske tlačivá E401/E411 a preukazy ako E106; komunikovať možno aj s centrálou Familienkasse (pri sporných prípadoch Norimberg/Stuttgart).
- V diskusii sa opakovane uvádza, že vybavovanie trvá mesiace až rok(y), že vyplácanie môže byť spätne k dátumu začiatku zamestnania a že možné sú doplatky medzi slovenskými a nemeckými príspevkami (Slovensko ~20–23 €, Nemecko Kindergeld cca 184 €).
Najčastejšie otázky
Q: Ako požiadať o Kindergeld, keď dieťa žije na Slovensku a otec pracuje v Nemecku?
A: Žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse; v diskusii odporúčali vyplniť Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf a priložiť rodný list dieťaťa, prípadne sobášny list a potvrdenia od slovenských úradov (E401/E411 podľa potreby).
Q: Ktoré doklady treba pripraviť pri žiadosti o prídavky z Nemecka?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali rodný list dieťaťa (úradne preložený podľa potreby), sobášny list, potvrdenie od ÚPSVaR o pozastavení slovenských prídavkov a vyplnené nemecké formuláre (KG1 alebo V‑Kg51 a niekedy E401/E411).
Q: Kde v Nemecku žiadať a koho kontaktovať pri nejasnostiach?
A: Žiadosť patrí na miestnu Familienkasse; v diskusii sa uvádzali konkrétne pobočky/centrá (Norimberg/Norimbergu, Stuttgart) a telefonické číslo centrálnej Familienkasse uvedené účastníčkou: 0049 911 529 3666.
Q: Ako sa posielajú platby z Nemecka na slovenský účet?
A: Diskutujúce uviedli, že nemecká Familienkasse môže posielať platby na slovenský účet; treba uviesť IBAN v medzinárodnom formáte a kód banky; v diskusii odporúčali IBAN konvertor (NBS / Tatra banka).
Q: Ako dlho trvá vybavenie Kindergeld a možno očakávať spätné doplatky?
A: V skúsenostiach z diskusie sa uvádzali lehoty 2–6 mesiacov bežne, niekedy až rok či dva; viacero žiadostí bolo nakoniec vyplatených spätne od začiatku zamestnania.
Q: Kde hľadať bezplatné právne/administratívne poradenstvo v EÚ?
A: V diskusii odporúčali službu „Vasa Europa“ / Your Europe (odkaz uvedený ako http://europa.eu/youreurope/advice/index_sk.htm) a platené služby/agentúry ako EutaxService (http://www.eutaxservice.eu).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina účastníčok potvrdila, že o Kindergeld treba žiadať na nemeckej Familienkasse a že žiadosť obvykle vyžaduje rodné listy, vyplnené nemecké formuláre a potvrdenia zo slovenských úradov (E401/E411 podľa prípadu).
Sporné názory
- Potreba úradného prekladu rodných listov: niektoré príspevky uvádzali, že preklady neboli potrebné, iné uvádzali, že úradné nemecké preklady urobili (možnosť: niekedy stačí kópia bez prekladu, inokedy si úrad pýta preklad).
- Pokrytie zdravotného poistenia: niektoré účastníčky tvrdili, že zdravotné poistenie ostáva na Slovensku, iné uvádzali, že je možné byť poistený cez manželovu nemeckú poistku a v praxi riešiť ošetrenie na Slovensku cez formulár E106 (tieto skúsenosti sa líšili prípad od prípadu).
Otvorené otázky
- Presná kombinácia slovenských a nemeckých dávok v komplikovaných prípadoch (napr. pri prechodnom pobyte, neustálych pracovných zmluvách na dobu určitú, alebo pri súčasnom poberaní rodičovského na SK) zostáva nejasná a vyžaduje overenie na konkrétnej Familienkasse alebo prostredníctvom oficiálneho právneho poradenstva.
- Presné lehoty a dôvody predĺženého vybavovania v jednotlivých prípadoch (od niekoľkých mesiacov po viac než rok) nie sú v diskusii jednoznačne vysvetlené.
Spomenuté značky a firmy
Familienkasse, Arbeitsagentur, Standesamt, Jugendamt, ÚPSVaR, Vasa Europa, EutaxService, Sparkasse, VUB, Tatra banka, NBS, kindergeld-aktuell.de
Spomenuté produkty a metódy
Kindergeld, Antrag auf Kindergeld (KG1), V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, E401, E411, E106, Elterngeld, Landeserziehungsgeld, Betreuungsgeld, rodicovský príspevok, materská, IBAN konvertor (NBS), medzinárodné zasielanie peňazí, vyplatenie doplatku medzi štátmi
Miesta a osoby
Nemecko, Slovensko, Norimberg (Norinberg), Stuttgart, Bonn, Mníchov, Holandsko, Rakúsko
No dety mam velke mala ma 6rokov a mali ma 1rok a priatel tam ma adresu adresu tam ma prechodnu v nemecku
Ahoj, s priateľom sa chystáme bývať do nemecka a uvažujeme nad dieťaťom. Je nutné, aby som chodila k lekárovi a rodila tam, aby som mala nárok na materskú, alebo čo sa tam vlastne dostáva? Zatiaľ je to len v rovine rozmýšlania, preto som si ešte nič nezisťovala podrobne, ale nejaký prehľad by som chcela tak by som bola rada keby ste mi to nejak v skratke nejak zhrnuli 🙂 vopred ďakujem 🙂
Zdravim. Chcem sa opýtať, či je možne poberať rodinne prídavky z Nemecka, keď tu pracujem viac ako 185 dni, ale som rozvedený a nemam trvaly pobyt tam, kde maloleté deti.
Ďakujem za info.
@09046 Od nas chcel urad v DE potvrdit tlacivo,ze zijeme spolu v jednej domacnosti a starame sa o nase deti-a to preto lebo nie sme manzelia a partner ma iny trvaly pobyt ako ja a deti (a bol to riadny problem aby nam to tu u nas potvrdili). Dalej musis mat pobyt v DE a platit tam dane.
@09046 ak nie si zbaveny rodicovskych prav, tak narok mas, ak aj adresa je ina. Urady si vymyslaju vselijake potvrdenia, ale nemaju na to pravo. Podla koordinacneho nariadenia EU 883/2004 si rodic a mas pravo na davky pre deti tam, kde pracujes, len tie davky musis ozaj pouzivat pre deti a nie si ich nechavat...
Baby moj ma nem.zivnost gewerbe a na pridavky cakam dva roky prve danove mu urobili nulove uz sme im to aj poslali na kindergeld a stale nic ☹ uz ani necakam ze pridu
@evittam ahoj, nevieš náhodou poradiť? Syn bude končiť základnú školu a od septembra nastupuje na strednú školu. Bude treba doložiť nové potrvdenie E402 o návšteve školy. Myslíš, že bude stačiť doložiť potvrdenie v septembri, keď skutočne nastúpi do školy alebo škola vystaví potvrdenie aj skôr ešte pred skutočným nástupom do školy? Vďaka. S.
Som sa dozvedela,že môj manžel môže poberať prídavky na dcéru,ktorá není jeho....Základ,že bývame v spoločnej domácnosti....Sa teším veľmi....
@luba28 ahoj zistila si o tom prosim ta nieco viac? Mam tiez dceru z prveho vztahu, muz pracuje v AT stvrty rok a asi pred dvoma dnami som sa dozvedela, ze moze poberat aj on prispevok na nu. A teraz hladam, hladam a neviem sa nejako dopatrat. Zevraj staci, ze zijeme v jednej domacnosti. Dakujem ti za odpoved
Ahojte vie mi niekto poradiť keď som pracovala v Nemecku a mala zmluvu na dobu neurčitú ale som ostala tehotná tak nemôžem ďalej pracovať kde sa vybavujú rodinné prídavky a rodičovský príspevok? na ktorý úrad mám ísť podať papiere? ďakujem
@modrafarba žiješ teraz na slovensku? Alebo si v nemecku? Kľudne mi napíš internú správu.
Ahojte. Viete mi poradit ako ziskam kindergeldnummer? Manzel pracuje v nemecku. Ziadost mam pripravenu ale je potrebne to cislo. Dakujem za radu
@alexandra177 no ale to mi nesedí pretože vypisujem žiadosť o prídavky na deti a pýta ma tam číslo kindergeldnummer
@cevra Ale ved to je logicke. Cislo ti pridelia, az ked podas ziadost. Ked si este nikdy takuto ziadost v De nepodala, nie je o detoch v systeme nijaky zaznam, tak logicky nemozes mat ani cislo.
Kde vypisujes tu ziadost? Niekde online? Ja som podavala ziadost klasicky v papierovej forme, poslala postou a potom, ked zadaju vsetko do systemu, pride najskor len infolist, ze papiere prisli a ziadost sa spracuva a tam mas uz udelene aj Kindergeldnr.
PS. Zijem v DE.
Viem,ze toto je o prídavkov,ale chcem vám poradiť ohľadne daňového z nemecka....aj keď vy by ste mali nulové,aj tak si ho dajte urobiť a potom dokladovat k manželovmu,v yjde viac na vrátenie potom....