Rodinné prídavky z Nemecka. Ako a kde začať vybavovať?
Viem, že mám nárok na poberanie rodinných prídavkov z Nemecka, ale neviem, kde a čo k tomu vybaviť, prosím poraďte mi a pomôžte mi ušetriť čas. Čo by som mala vedieť a načo sa pripraviť? Aké doklady si mám prichystať? Ďakujem za každú dobru radu
Stručné zhrnutie
- Rodič s legálnym zamestnaním v Nemecku môže žiadať Kindergeld pre deti aj keď deti žijú na Slovensku; žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse a spravidla vyžaduje rodné listy a ďalšie potvrdenia.
- Formuláre a doklady uvádzané v diskusii: Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, prípadne európske tlačivá E401/E411 a preukazy ako E106; komunikovať možno aj s centrálou Familienkasse (pri sporných prípadoch Norimberg/Stuttgart).
- V diskusii sa opakovane uvádza, že vybavovanie trvá mesiace až rok(y), že vyplácanie môže byť spätne k dátumu začiatku zamestnania a že možné sú doplatky medzi slovenskými a nemeckými príspevkami (Slovensko ~20–23 €, Nemecko Kindergeld cca 184 €).
Najčastejšie otázky
Q: Ako požiadať o Kindergeld, keď dieťa žije na Slovensku a otec pracuje v Nemecku?
A: Žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse; v diskusii odporúčali vyplniť Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf a priložiť rodný list dieťaťa, prípadne sobášny list a potvrdenia od slovenských úradov (E401/E411 podľa potreby).
Q: Ktoré doklady treba pripraviť pri žiadosti o prídavky z Nemecka?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali rodný list dieťaťa (úradne preložený podľa potreby), sobášny list, potvrdenie od ÚPSVaR o pozastavení slovenských prídavkov a vyplnené nemecké formuláre (KG1 alebo V‑Kg51 a niekedy E401/E411).
Q: Kde v Nemecku žiadať a koho kontaktovať pri nejasnostiach?
A: Žiadosť patrí na miestnu Familienkasse; v diskusii sa uvádzali konkrétne pobočky/centrá (Norimberg/Norimbergu, Stuttgart) a telefonické číslo centrálnej Familienkasse uvedené účastníčkou: 0049 911 529 3666.
Q: Ako sa posielajú platby z Nemecka na slovenský účet?
A: Diskutujúce uviedli, že nemecká Familienkasse môže posielať platby na slovenský účet; treba uviesť IBAN v medzinárodnom formáte a kód banky; v diskusii odporúčali IBAN konvertor (NBS / Tatra banka).
Q: Ako dlho trvá vybavenie Kindergeld a možno očakávať spätné doplatky?
A: V skúsenostiach z diskusie sa uvádzali lehoty 2–6 mesiacov bežne, niekedy až rok či dva; viacero žiadostí bolo nakoniec vyplatených spätne od začiatku zamestnania.
Q: Kde hľadať bezplatné právne/administratívne poradenstvo v EÚ?
A: V diskusii odporúčali službu „Vasa Europa“ / Your Europe (odkaz uvedený ako http://europa.eu/youreurope/advice/index_sk.htm) a platené služby/agentúry ako EutaxService (http://www.eutaxservice.eu).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina účastníčok potvrdila, že o Kindergeld treba žiadať na nemeckej Familienkasse a že žiadosť obvykle vyžaduje rodné listy, vyplnené nemecké formuláre a potvrdenia zo slovenských úradov (E401/E411 podľa prípadu).
Sporné názory
- Potreba úradného prekladu rodných listov: niektoré príspevky uvádzali, že preklady neboli potrebné, iné uvádzali, že úradné nemecké preklady urobili (možnosť: niekedy stačí kópia bez prekladu, inokedy si úrad pýta preklad).
- Pokrytie zdravotného poistenia: niektoré účastníčky tvrdili, že zdravotné poistenie ostáva na Slovensku, iné uvádzali, že je možné byť poistený cez manželovu nemeckú poistku a v praxi riešiť ošetrenie na Slovensku cez formulár E106 (tieto skúsenosti sa líšili prípad od prípadu).
Otvorené otázky
- Presná kombinácia slovenských a nemeckých dávok v komplikovaných prípadoch (napr. pri prechodnom pobyte, neustálych pracovných zmluvách na dobu určitú, alebo pri súčasnom poberaní rodičovského na SK) zostáva nejasná a vyžaduje overenie na konkrétnej Familienkasse alebo prostredníctvom oficiálneho právneho poradenstva.
- Presné lehoty a dôvody predĺženého vybavovania v jednotlivých prípadoch (od niekoľkých mesiacov po viac než rok) nie sú v diskusii jednoznačne vysvetlené.
Spomenuté značky a firmy
Familienkasse, Arbeitsagentur, Standesamt, Jugendamt, ÚPSVaR, Vasa Europa, EutaxService, Sparkasse, VUB, Tatra banka, NBS, kindergeld-aktuell.de
Spomenuté produkty a metódy
Kindergeld, Antrag auf Kindergeld (KG1), V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, E401, E411, E106, Elterngeld, Landeserziehungsgeld, Betreuungsgeld, rodicovský príspevok, materská, IBAN konvertor (NBS), medzinárodné zasielanie peňazí, vyplatenie doplatku medzi štátmi
Miesta a osoby
Nemecko, Slovensko, Norimberg (Norinberg), Stuttgart, Bonn, Mníchov, Holandsko, Rakúsko
@cevra Ale ano, ma to lpgiku. len musis vediet, ako to v DE funguje. Ten formular je pre vsetky deti. Ak ked mas 5, vsetky su pod jednym Kindergeldnummer. Ked davas ziadost prvy krat vobec, tak je jasne, ze nemas ziadne cislo. Ked sa ti postupne narodia dalsie deti, ziadost musis dat pre kazde dieta osobitne ale vsetky deti sa budu v systeme zaznacovat pod to cislo, ktore bolo pridelene prvemu dietatu. Cize pri druhom a dalsom dietati v ziadosti uz cislo zadas, lebo ho uz mas pridelene.
Poradí mi niekto čítam, čítam, o uplatneni rodinných prídavkov, ale neviem ako to je v prípade szco na SK.Manžel začína v DE prácu a mi sme na SK máme nárok na prídavky z DE?
@vevulka1985 Musi tam mat pobyt, dostane danove cislo a po polroku moze poziadat. Za urcity cas-uz si nepamätám aky-mu podla prijmu vypočítajú preddavky na dan.
@vevulka1985 Tu sa podáva DP - "nulové" - príjmy z DE sú príjmami vyňatými z DP a dane bude platiť tam. Alebo si ich môže započítať.
Dobrý deň všetkým. Píšem ohľadom zmeny zákona ohľadom Kindergeld z Nemecka. U žiadostí podaných do 31.12.2017 vypláca nemecká Familienkasse prídavky na dieťa až 4 roky zpätne. U žiadostí podaných od 1.1.2018 je to iba 6 mesiacov, takže POZOR!!!! Naviac je možné žiadať o prídavky aj u rozvedených partnerov, ak otec pracuje (pracoval) v Nemecku. O toto može požiadať rozvedená matka !!!!! Rozhodol tak najvyšší súd SRN a toto rozhodnutie je záväzné. Neváhajte preto s podaním žiadosti.
Ak máte bližšie otázky, možete ma kontaktovať, rada všechto vysvetlím. Možem Vám poradiť aj s podaním daňového priznania v Nemecku, alebo s akýmkoľvek problémom v Nemecku.
@maladiva123 Dobrý večer chcem sa opýtať aké tlačivá potrebujem na podanie žiadosti o doplatenie prídavkov v nemecku.
@juru12345 dobrý deň, potrebujete klasickú žiadosť, ostatné Vám potom pošlú z Famielienkasse
Ahojte. Idem k Vám pre radu. Vybavolala som prídavky z DE. išlo o prídavky od roku 2015. Zaplatili nám od októbra 2016 doposiaľ. Neviem prečo nie od roku 2015. Písala som im ale žiadnu odpoveď som nedostala. Viete mi poradiť?
Ahojte poradí mi niekto? pracovala som v Nemecku a som tehotná Bývam teraz na Slovensku a budem tu aj rodiť týždňov pred pôrodom si mám požiadať na aok o materskú Treba na to nejaké špecialne tlačivo alebo len potvrdenie od môjho slovenského lekára ďakujem
@maladiva123 Dobrý deň. ďakujem veľmi veľmi krásne za ochotu. Rozhodnutie posielam mailom.
Dobry den,
tiez vybavujeme pridavky na deti v DE. Tento mesiac 01/2018 beriem posledne pridavky na deti (manzelovi doplacali zvysok v DE). Na Urade prace na SK mi povedali, ze dostanem rozhodnutie o pozastaveni tychto davok, toto rozhodnutie si mam dat prelozit do nemciny a to predlozit v nemecku. Nemali by mi to potvrdi cez nejaku E formular, alebo nejaky iny? Pani ma informovala, ze ziadne formulare nepotvrdzuju a mam si dat prelozit to rozhodnutie?
Je to naozaj tak? Zoberie mi to nemecka strana? Pretoze pred 3 rokmi ked sme to vybavovali, este na urade prace potvrdzovali formular a teraz si to mam dat prelozit?
Dakujem za rady.
dobrý deň dievčatá
@maladiva123 asi asi hlavne oslovím Teba, ak môžem...podávali sme žiadosť o vyplácanie rodinných prídavkov na syna, našu žiadosť zamietli, ale odvolali sme sa, minulý týždeň mi r prišli peniaze na účet, ale rozhodnutie ešte nie, je to normálne, či sa pomýlili? ďakujem za odpoved
Nepočuli ste o nejakých zmenách vo vyplacani pre cudzincov???... Vraj od januára bude niečo nové....