Rodinné prídavky z Nemecka. Ako a kde začať vybavovať?
Viem, že mám nárok na poberanie rodinných prídavkov z Nemecka, ale neviem, kde a čo k tomu vybaviť, prosím poraďte mi a pomôžte mi ušetriť čas. Čo by som mala vedieť a načo sa pripraviť? Aké doklady si mám prichystať? Ďakujem za každú dobru radu
Stručné zhrnutie
- Rodič s legálnym zamestnaním v Nemecku môže žiadať Kindergeld pre deti aj keď deti žijú na Slovensku; žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse a spravidla vyžaduje rodné listy a ďalšie potvrdenia.
- Formuláre a doklady uvádzané v diskusii: Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, prípadne európske tlačivá E401/E411 a preukazy ako E106; komunikovať možno aj s centrálou Familienkasse (pri sporných prípadoch Norimberg/Stuttgart).
- V diskusii sa opakovane uvádza, že vybavovanie trvá mesiace až rok(y), že vyplácanie môže byť spätne k dátumu začiatku zamestnania a že možné sú doplatky medzi slovenskými a nemeckými príspevkami (Slovensko ~20–23 €, Nemecko Kindergeld cca 184 €).
Najčastejšie otázky
Q: Ako požiadať o Kindergeld, keď dieťa žije na Slovensku a otec pracuje v Nemecku?
A: Žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse; v diskusii odporúčali vyplniť Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf a priložiť rodný list dieťaťa, prípadne sobášny list a potvrdenia od slovenských úradov (E401/E411 podľa potreby).
Q: Ktoré doklady treba pripraviť pri žiadosti o prídavky z Nemecka?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali rodný list dieťaťa (úradne preložený podľa potreby), sobášny list, potvrdenie od ÚPSVaR o pozastavení slovenských prídavkov a vyplnené nemecké formuláre (KG1 alebo V‑Kg51 a niekedy E401/E411).
Q: Kde v Nemecku žiadať a koho kontaktovať pri nejasnostiach?
A: Žiadosť patrí na miestnu Familienkasse; v diskusii sa uvádzali konkrétne pobočky/centrá (Norimberg/Norimbergu, Stuttgart) a telefonické číslo centrálnej Familienkasse uvedené účastníčkou: 0049 911 529 3666.
Q: Ako sa posielajú platby z Nemecka na slovenský účet?
A: Diskutujúce uviedli, že nemecká Familienkasse môže posielať platby na slovenský účet; treba uviesť IBAN v medzinárodnom formáte a kód banky; v diskusii odporúčali IBAN konvertor (NBS / Tatra banka).
Q: Ako dlho trvá vybavenie Kindergeld a možno očakávať spätné doplatky?
A: V skúsenostiach z diskusie sa uvádzali lehoty 2–6 mesiacov bežne, niekedy až rok či dva; viacero žiadostí bolo nakoniec vyplatených spätne od začiatku zamestnania.
Q: Kde hľadať bezplatné právne/administratívne poradenstvo v EÚ?
A: V diskusii odporúčali službu „Vasa Europa“ / Your Europe (odkaz uvedený ako http://europa.eu/youreurope/advice/index_sk.htm) a platené služby/agentúry ako EutaxService (http://www.eutaxservice.eu).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina účastníčok potvrdila, že o Kindergeld treba žiadať na nemeckej Familienkasse a že žiadosť obvykle vyžaduje rodné listy, vyplnené nemecké formuláre a potvrdenia zo slovenských úradov (E401/E411 podľa prípadu).
Sporné názory
- Potreba úradného prekladu rodných listov: niektoré príspevky uvádzali, že preklady neboli potrebné, iné uvádzali, že úradné nemecké preklady urobili (možnosť: niekedy stačí kópia bez prekladu, inokedy si úrad pýta preklad).
- Pokrytie zdravotného poistenia: niektoré účastníčky tvrdili, že zdravotné poistenie ostáva na Slovensku, iné uvádzali, že je možné byť poistený cez manželovu nemeckú poistku a v praxi riešiť ošetrenie na Slovensku cez formulár E106 (tieto skúsenosti sa líšili prípad od prípadu).
Otvorené otázky
- Presná kombinácia slovenských a nemeckých dávok v komplikovaných prípadoch (napr. pri prechodnom pobyte, neustálych pracovných zmluvách na dobu určitú, alebo pri súčasnom poberaní rodičovského na SK) zostáva nejasná a vyžaduje overenie na konkrétnej Familienkasse alebo prostredníctvom oficiálneho právneho poradenstva.
- Presné lehoty a dôvody predĺženého vybavovania v jednotlivých prípadoch (od niekoľkých mesiacov po viac než rok) nie sú v diskusii jednoznačne vysvetlené.
Spomenuté značky a firmy
Familienkasse, Arbeitsagentur, Standesamt, Jugendamt, ÚPSVaR, Vasa Europa, EutaxService, Sparkasse, VUB, Tatra banka, NBS, kindergeld-aktuell.de
Spomenuté produkty a metódy
Kindergeld, Antrag auf Kindergeld (KG1), V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, E401, E411, E106, Elterngeld, Landeserziehungsgeld, Betreuungsgeld, rodicovský príspevok, materská, IBAN konvertor (NBS), medzinárodné zasielanie peňazí, vyplatenie doplatku medzi štátmi
Miesta a osoby
Nemecko, Slovensko, Norimberg (Norinberg), Stuttgart, Bonn, Mníchov, Holandsko, Rakúsko
@koralovka mne tiez muz posiela z Nemecka do Vub,a okrem svojich udajov zadava nazov a sidlo banky Vub,Iban,swift,a na koho je vedenyucet na Slovensku a teda sumu
To všetko uviedol a nič☹Už som volala i do centrály v Blave A kolko ti trval prevod penazí k tebe?DAKUJEM
@koralovka Nevedela by si mi prosím Ta poradiť s jednou vecou, ked budem brať prídavky na deti a materskú z Nemecka, ako to bude s poistením zdravotním so mnou? Ak to budú platiť oni u nás ma neošetria lekári, nie? A ak to nebudú platiť oni budem si to musiť hradiť ja?Alebo nie?Som na materskej dovolenke s dcérou
@koralovka toto ti vobec neviem potadit-pretoze mi by sme mali poberat pridavky na deti-este cakame-neviem ako je to s materskou ale podla mna by si na zdravotne poistenie mala mat narok na Slovensku normalne
@miruska320 Ahoj, už ti to začalo chodiť?Mne na Slovensku všetko stopnú od mája a neviem si predstaviť čo bude ak tu budem ,,na sucho" neviem kolko
@miruska320 No to práveže nie je také isté..aby ma nespáchli z paluby s tým, že som poistená tam a basta..ešte si to musím odbvolať..na nervy..
Nie mne to este nechodi ale naposledy manzelovi na urade poivedali ze teraz v aprili by nam malo prist uz konecne vyrozumenie-ci nam to schvalili alebo nie.Nam tiez stopli pridavky na deti-nepoberam ich od marca minuleho roka-nemci by nam to mali zevrajdoplatit ale pokym ti nemame na papieri neverim 😉
@miruska320 A ak príde že vám to neschválili, aj tak doplatia čas kedy sa ,,rozhodovali"? A zasa nabehneš na systém u nás?Ved je to na nervy toto
@koralovka ináč až to neschvália tak isto nemci nevyplatia nič-to sa budem musieť potom obrátiť na náš ÚPSVaR-tak mi aspoň povedali 😉
@adriana1ova ahoj mam skoro to iste...od augusta 2012 vybavujeme rodicovsky prispevok v nemecku ....kazdy mesiac mi pridu nejake papiere ...papier na papier...uz vazne neviem co by som tam este mala poslat..maju uz vsetko...no rozhodnutie ziadne...volala som tam a pan mi povedal ze on musi vypocitat na kolko mam narok v nemecku a kde bude viac tak tam budem dostavat....tak cakam uz 8 mesiacov a netusim este ako dlho....no kindergeld uz mame to je uz v pohode
@nadula01 Prosím ta nevieš ako najlepšie poslať peniaze z Nemecka ku nám?Muž mi chce poslať hotovosť a nemá tam založený učet v banke, dá sa to z pošty? Co by tam uviedol, ak nemá trvalý pobyt v Nemecku,na pošte, a ak by chcel založiť učet v banke a z toho mi to potom posielať, mohol by ked je cudzinec? A kolko by to asi mesačne stálo?Dakujem
@koralovka ahoj ,ja som este peniaze postou z nemecka teda neposielala. uplne najjednoduchsie bude ked si zalozi ucet.za vedenie uctu sa zvacsa neplati nic (sparkasse napr.)a v podstate mu tety v banke pomozu ,potrebuje len cislo tvojho uctu v medzinarodnom formate http://www.tatrabanka.sk/sk/personal/iban-konve...
Ahoj,ako sa mas?Potrebovala by som poradit,muz mi posielal peniaze z Nemecka do Vubky a stale to vracaju spat,nevies ako sa posielaju peniaze z postz tam?Alebo ine sposoby poslania?