Sociálny systém v UK (materská a pod.). Poraďte
Ahojte baby!!!!!!!!!!
Hoci viem, ze sa tu uz o tychto veciach popisalo vela v roznych inych temach, myslim si, ze by bolo dobre otvorit temu, v ktorej by sme zhrnuli vsetky svoje poznatky a infosky o socialnom systeme tu v uk. Hlavne si dat mozno rady ako na urady tu v uk, a na co vsetko mame narok.
Bohuzial nie na vsetkych uradoch su ludia ochotni, a odpovediia len na to na co sa ich priamo opytame.
Vsetci, co mate ohladom tohto nejake skusenosti, budem rada ak sa s nami o ne podelitei, kedy ziadat o ake benefity, pripadne preco vam boli niektore z nich zamietnute a comu sa napriklad v ziadostiach vyvarovat a na co si dat pozor.
Vopred dakujem!
Stručné zhrnutie
- V Spojenom kráľovstve sú hlavné rodičovské dávky a podpory Maternity Sure Start (jednorazová podpora, často £500 pre sociálne ohrozené), Statutory Maternity Pay (prvé 6 týždňov 90 % platu potom vyplácané do 39 týždňov s denným/ týždenným limitom okolo £112/tyždeň), Child Tax Credit, Working Tax Credit, Child Benefit a Healthy Start (vouchery na mlieko/vitamíny).
- Základné administratívne kroky po pôrode zahŕňajú registráciu narodenia do 42 dní na Register Office, vybavenie rodného listu (kópie za ~£3–£4), prípadnú apostillu cez FCO (~£27 za dokument) a podanie žiadostí v Jobcentre / prostredníctvom telefónnych čísel 0845 (napr. Child/Working Tax Credit 0845 300 3900, Child Benefit 0845 302 1444, Sure Start 0845 608 8570).
- Zdravotná starostlivosť: dieťa sa registruje u GP pre NHS a má nárok na bezplatné ošetrenie; pri návrate na Slovensko sa odporúča riešiť formuláre E106/E112 (podľa situácie vrátane MAT B1, NI a NHS čísla) pre úhradu ošetrenia medzi štátmi.
Najčastejšie otázky
Q: Ako a do kedy treba zaregistrovať narodenie dieťaťa v UK?
A: Dieťa treba registrovať na Register Office do 42 dní od narodenia; odporúča sa požiadať hneď o viacero kópií rodného listu, ktoré stoja približne £3–£4 za kus.
Q: Ako získať apostillu a koľko stojí legalizácia rodného listu v UK?
A: Apostillu vydáva Foreign and Commonwealth Office; podľa príspevkov v diskusii stojí legalizácia (apostilla) približne £27 za dokument a proces sa dá vybaviť osobne v Londýne alebo poštou (poštou trvalo cca 2 týždne).
Q: Na čo potrebujem formulár SF100 a kde ho získať pri žiadosti o Sure Start Maternity Grant?
A: Formulár SF100 je žiadosť o Sure Start Maternity Grant a dostanete ho v Jobcentre; kontaktné číslo pre Sure Start uvedené v diskusii je 0845 608 8570.
Q: Ako požiadať o Child Tax Credit / Working Tax Credit a aké číslo volať?
A: Žiadosť sa začína telefonicky cez 0845 300 3900, operátori požiadajú o NI čísla, príjmy, pracovné hodiny a po zaslaní papierov rozhodnutie môže prísť ~3 týždne.
Q: Kto môže potvrdiť návštevy prenatálnej starostlivosti pre slovenské príspevky (potvrdenie lekára)?
A: V diskusii sú praktické skúsenosti, že niektoré midwife (pôrodné asistentky) potvrdili formuláre, zatiaľ čo iné osoby postupovali cez GP; toto bolo predmetom rôznych skúseností (sporné).
Q: Ako vybaviť zdravotné krytie, keď idem rodiť na Slovensku počas poberania materskej z UK?
A: Odporúčaný postup podľa diskusie je žiadosť o formulár E112/E106 (E112 pri dlhšom pobyte), potrebuje sa MAT B1, NI a NHS číslo; E112 údajne pokrýva aj nemocničné náklady a vybaví sa rýchlo (príspevky účastníčok uvádzali rýchle vybavenie do ~1 týždňa).
Q: Ako funguje paternity leave a koľko sa vypláca?
A: Paternity leave môže byť 1–2 týždne; štandardná výplata je 90 % mzdy, avšak ak 90 % presahuje zákonný limit, výplata je maximálne okolo £112/tyždeň (niektorí zamestnávatelia platia viac podľa interných pravidiel).
Q: Kedy a kde žiadať o slovenské príspevky pri pôrode, ak dieťa narodilo v UK?
A: Slovenské tlačivá (Žiadosť o príspevok pri narodení dieťaťa, Potvrdenie lekára, Žiadosť o príplatok) sú dostupné na stránke ÚPSVaR (upsvarmi.sk) a žiadosť treba podať do 6 mesiacov od narodenia; dokumenty sa majú preložiť a potvrdiť (midwife alebo GP podľa skúseností).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina diskutujúcich odporúča zaregistrovať dieťa a okamžite žiadať o Child Benefit, Child/Working Tax Credit a následne o Sure Start Maternity Grant, ak spĺňate podmienky (vždy zaslať žiadosť do termínov uvedených pri danom príspevku).
Sporné názory
- Kto môže potvrdiť lekárske tlačivá pre slovenské príspevky: jedna skupina uvádza, že midwife (pôrodná asistentka) môže potvrdiť návštevy a formuláre, druhá skupina tvrdí, že je nutný GP alebo lekárske potvrdenie (rozdielne miestne skúsenosti).
Otvorené otázky
- Presné pravidlá nároku na niektoré slovenské príspevky pri narodení v zahraničí (konkrétne výnimky a doklady) ostávajú v diskusii neuzavreté a odporúča sa overiť aktuálne v slovenskej sociálnej poisťovni alebo ÚPSVaR.
Spomenuté značky a firmy
Jobcentre, General Register Office (GRO), Foreign and Commonwealth Office (FCO), Slovenské veľvyslanectvo v Londýne (Slovak Embassy), Direct.gov.uk, NHS, T&G union (tgwu), Citizens Advice Bureau, SkyEurope, ÚPSVaR (upsvarmi.sk), Bleskovky.sk, SME.sk
Spomenuté produkty a metódy
Maternity Sure Start (Sure Start Maternity Grant), SF100 (žiadosť), Child Tax Credit, Working Tax Credit, Child Benefit, Healthy Start (vouchery), NHS Pregnancy Book, Apostille, E106, E112, MAT B1, GL24 (leaflet o odvolaní), Statutory Maternity Pay, Statutory Paternity Pay, Housing Benefit, Council Tax Benefit, Income Support, Jobseeker's Allowance, Maternity Allowance, emergency travel document
Miesta a osoby
Londýn, Varšava, Liverpool, Severné Írsko, Oxford, Livingston, Burton, Írsko, Slovensko
vybavovanie child benefitu a tax creditov trva zhruba 3 mesiace ale preistotu im tam volaj ze keby daco zle tak ti povedia keby daco chybalo ako je to s tym renewal pack ked som to poslala spat upravia nam tax kredit ked sa moj prijem ovela zmensil kedze som na materskej???
ma niekot skusenosti s vybavovanim housing benefitu??? predvcerom mi mama poslala nejake peniaze zo slovenska treba to tam niekde priznat ??/ kedze ziadaju vypis z uctu a tam to samozrejme bude... zapocita sa to do nasho prijmu????
majocka79 my sme tiez posielali najprv iba rodny list ale o dva tyzdne nam z child benefitu prisiel dalsi formular na vyplnenie a tam uz ziadali aj rodny list synov aj priatelov kedze vybavujeme peniaze na priatela...a z tax creditu nam o tyzden prisla tiez dalsia aplikacka ze im treba rodny list aj pasy tak som im len napisala ze ich nemam lebo su uz dva mesiace na child benefite a zatial sa neozvali spat...tak cakaaame
adoracion, ak sa vas prijem za minuly danovy rok zmensil lebo si na matersekej, urcite vam tax credit upravia - mali by smerom nahor. co sa tyka toho housing benefit, tam ziadaju vypisy z uctov, takze ak ti mama poslala peniaze na ucet tak to bude aj na vypise. ovsem, vyska tvojich uspor housing benefits ovplyvnuje len do urcitej miery - myslim, ze je narok na housing benefits ak mas uspory mensie ako 16 000libier. ovplyvnuju to aj tax a child credits, takze ked ti pride papier o vymere credits na tento rok, musis im to tam zaniest, a oni ti nasledne upravia aj housing benefits. kazdu dalsiu zmenu musis hlasit na housing benefits - zmenu adresy,najomneho, poctu osob a ak sa ti zvysi prijem o 200 ci 300 libier. vypisy z uctov davas len na zaciatku, takze ak ti mamina znova posle nejake peniaze a ty ich vyberies, tak by o tom nemuseli vediet. ak by islo o nejaku vacsiu sumu pri vyhre z loterie tak to by sa uz asi zakryt nedalo 🙂
holky nechapu...pri vyplnovani tax creditu je otazka na child benefit reference number...ale ja ho jeste nemam za predpokladu ze jsem child benefit poslala teprve dneska...Nevite nahodou co s tim???Mam to policko nechat prazdne??
magisa, ja som to policko tiez nechala prazdne, lebo tiez este neviem child benefit reference number. a aj staci ked ho potom len telefonicky dodatocne doplnis. nevadi ani ked to bude uz po schvaleni tax creditu 🙂
Tak jsem tu zas 😅 😅 prosim o dalsi radu...
kdo si vyrizoval porodne v CR /pritom rodil a zije v UK/ co vsechno jste potrebovali k vyrizeni???
magisa nemusis to tam vypisovat oni si to uz zistia aj sami je to nejako prepojene ja ked som menila adresu a volala do tax kreditu sam mi povedal ze mi zmeni adresu aj na child benefit
perelanda dakujem presne tak som to aj myslela akurat som skor rozmyslala kde do toho dlhocizneho formulara vpisat tu sumu ktoru my poslala kedze to neni opakovana platba ci myslis ze staci ak to bude na vypise a tam bude napisany zostatok na ucte?? no teraz uz akurat nemyslela som si ze je problematicke ziskat vypis z banky pytala som od nich do 10.05 a oni mi povedali ze mi mozu zatial dat len do 10.4 ze mam cakat no parada ☹
adoracion, tusim sa to vypisuje do toho formulara len tak, ze napises kde mas ucet v akej banke a napises zostatok, nemusis presny, staci zaokruhlene, ved pohyby na ucte sa menia. a vypis im daj najaktualnejsi aky mas, ak budu potrebovat cerstvejsi, tak si to od teba vypytaju a dodas im to neskor
adoracion- uz mi prislo rozhodnuti ohledne maternity sure start grant- samozrejme ze neschvaleno 😠 bez naroku 😠
Co jeste potrebuju k vyrizeni toho porodneho v CR????
no magisa to sa dalo cakat no tak to ja neviem skus to najst na strankach ceskych mas to tam urcite u nas na slovensku to je asi inak
ahojte baby,
som nahodou nasla tuto temu... uplne najviac ste ma potesili. ja som taka cerstva anglicka tehula a vselico mi chodi po hlavicke !!!! brrr... hlavne financne veci. my len rentujeme ubytko a budeme sa koli babetku musiet prestahovat a troska som stresovala ze ci to financne utiahneme !!!!! ale teraz uz viem o co vsetko si poziadat a kolko budem dostavat materskej atd .. no normalne mi odlahlo zo srdiecka... dakujem ... majte sa x
Ahojte zienky,pisem poprve,precitala som si vsetky prispevky,takze chcem vam napisat aj ja svoje skusenosti.Moj manzel odcestoval do UK presne 24.11.2007.Ja som mamicka 4 deti zijuca stale na Slovensku.Po vybavovani si rodicovskeho prispevku na stvrte dieta,kedze by mi skoncilo poberanie rodicovskeho koncom decembra,kedze tretie dieta mi dovrsilo 3 roky 11.12.2007,tak som si v predstihu sla vypisovat papiere o priznani rodicaku na stvrte dieta,tak v kolonke,kde pracuje manzel som napisala v UK,tak tam sa zacal môj kolobeh a este stale neskoncil ☹ .uradnicky na socialke mi hned pozastavili pridavky s tym,ze pridavky si ma ziadat manzel v Uk,kedze on tam pracuje a plati vsetky odvody tam.Tak manzel zacal ziadat pridavky a kedze som mu posielala rodne listy a stratili sa NIEKDE,tak potom si on prisiel po ne osobne,co sa vlastne vsetko zdrzalo a oficialne ziadost o child benefit mame zaregistrovanu 01.03.2008,po niekolkych mesiaco ch sa mi zda asi 4 nam poslali,ze nas registruju a mame doplnit nejake udaje,co sa doplnili a nic,kedze odkedy mi na Slovensku pozastavili pridavky ubehlo viac ako rok,tak nam uz nevratia spätne nic,lebo je rok premlcacia doba a z Uk sme nedostali este stale nic,manzel tam uz pretelefonoval balik peniazkov a vraj mame cakat. 😒 Na Slovensku jednoducho pridavky nedostanem,kedze manzel odvadza dane a poistne v UK,tak Slovensko s tym nema nic,len mali vratit tu dobu,odkedy bolo pozastavene,cize Anglicko vyplati spätne 3mesiace a zbytok Slovensko,ale po rocnej premlcacej dobe uz Slovensko nevrati nic.Stale sme v nervoch,pretoze my sme to tak nechceli a mne je to jedno ci poberam pridavky z UK alebo zo Slovenska,ale tie peniazky patria detom. ☹
luciabendik tak to mas smutne. viem ze spatne ti pridavky v uk vratia iba 3 mesiace.
drzim ti palce aby si co najryclejsie vsetko vybavila aj ked si mysim,ze benefity ti mali do troch mesiacov prist. 😒
ak poberas child benefit v anglicku musia mat deti aj trvalu adresu v UK!!!!!!
ado.... ja poberam child benefit aj tax credit a maly ma trv.pobyt na sk. lebo tam zase poberam rodicovsky. 😨
ahojte. ja by som sa chcela nieco spytat ohladom child tax credit. teraz ho poberam 20 libier tyzdenne /priblizne/ ale pracujem.
a nasa firma sa zatvara, tak by som chcela ostat doma s malym. nahlasim telefonicky zmenu, ze uz nepracujem a o kolko mi zdvinu ten child tax credit?
kamaradka mi tvrdi, ze budem dostavat 500 libier mesacne co sa mi naozaj nezda. aby mi z 20libier davali zrazu 150 tyzdenne. nemate s tym niektora skusenost?
velmi prosim za akukolvek odpoved, lebo o chvilku sa musim rozhodnut ci si dam v praci transfer 250km dalej od naseho bydliska a budem sa musiet prestahovat alebo zostanem v tomto meste a budem doma s malym. dakujem
lucka, vidim ze mas troska podobny problem tomu mojmu. presne takto sa ja natahujem so slovenskou stranou, potom s anglickou, maly ma uz takmer 7 mesiacov a ja som pridavky na neho este vobec nedostala. presne ako hovoris, su to jeho peniaze! v uk mi ale tvrdia ze pokial maly nezije v uk, ci uz so mnou alebo s otcom tak jednoducho tie pridavky nedostane. a o strateni rodnych listov som uz pocula x pribehov a ja sa toho bojim ako cert kriza, bo viem co sa s tym nasledne deje. takze to vyzera tak ze maly pridavky nikdy ani nedostane 😠 😠 😠
pancake, zial poradit neviem, ale nebolo by asi najlepsie ti zavolat na office? lebo takto to budes mat len ako "jedna baba povedala..."
na aky office? na child tax credit? lenze moja anglina je uboha a po telefone aj tak nerozumiem ani prd. 😝
ano, na tax credit office, tu je linka : http://www.hmrc.gov.uk/taxcredits/start/who-qua...
skus najskor prestudovat to a tiez je tam nejaky questionare, snad by ti to mohlo ako tak pomoct. a mozno sa preklikas aj na nejaky "send query" link a ak nie, nemas koho poprosit aby ti tam zavolal?
prave som si vyplnila len tak pre zaujimavost ten questionare - do i qualify for child tax credit a vyslo mi 2676 libier... 🙂 ratam ze je to rocna taxa... asi sa prestahujem spat do uk! takze to kludne moze byt ze ti ho znacne zvysia ked nebudes zamestnana, kazdopadne by som tam zavolala aby si to mala z prvej ruky! ale ak spavne vyplnis dotaznik, tak by ti to malo povedat kolko by si dostala. good luck! 😉
Tak co sa tyka toho child tax creditu tam sa berie suma za cely danovy rok dosiel ti domov teraz review pack ktory si vyplnila a podla toho ti to vypocitali nie?? ak tam zavolas vypytaj si slovenskeho prekladatel snad vies povedat please i need slovak translator! na webe urcite nic nevybavis a nikam sa nepreklikas take veci sa nevybavuju cez web 🙂 a urcite ti tam nevyjde viac ako nejakych 120 libier to je maximum co mozes dostat ak mas jedno dieta uplne zdrave a prijem takmer ziadny ! co sa tyka working tax creditu tam musis pracovat takze ak pracovat nebudes ten nedostanes.. ak sa chystas prestat pracovat skusila by som housing benefit council benefit a ine benefity z job centra... na tax kredite s jednym dietatom ..vela nedostanes..
a mam narok na nejaky housing benefit alebo council benefit ked partner pracujjavascript:addEmoticon('☹','vBody')e na full time?
tak ako je mozne ze tie matky maju tolko penazi a sedia doma. ja robim a nemam narok na nic. a ked chcem prestat robit tak tiez dostanem len child tax credit a child benefit. to je bieda. to tym padom ked zostanem doma,neutiahneme platit ani najom a mozem sa zbalit a ist domov na sk. ☹ ☹
Ahojte,mam taky vadcsi problem,moja dcera ma 4mes,narodila sa tu v uk,chceli by sme jej vybavit pas,mohol by mi niekto poradit,ci sa da moja dcera vpisat do mojho stareho pasu,myslim pas zeleny..ak moja dcera nema este vybaveny slovensky rodny list?mohli by ste mi napisat postupy ako pritom postupovat,bo som stoho paff!a mozete mi este vysvetlit co to znamena ta aspotilla rodneho listu 🙂 ?vopred dakujemee.
ahojte,mohol by mi niekto napisat..na aku adresu mam poslat rodny lis,ked ho potrebujem dat prelozeny..dakujem
pinqwinek vsetko dopodrobna je napisane o par stran dozadu.treba si to poriadne precitat, lebo je toho naozaj vela co potrebujes. 😉
ahojte baby, viete mi niekto poradit ako by mala vyzerat ked chcem podat vypoved , resp. poslat mi nejaky vzor skusala som kukat ale na nete som nic zatial nenasla
nam vratili rodny list po ani ne celom tyzdni a ziadne pasy sme ani neposielali. ked sme boli babatko registrovat tak nam povedali, ze sa posiela original rodny list, ten hlavny co sa vystavuje zadarmo. sice este nam ten benefit neschvalili, ale vacsine co to vybavuje tak to trva max. 2mesiace a peniaze vratia pozadu aj. dost som prekvapena, ze tak dlho treba cakat ako tu pisete.