Sociálny systém v UK (materská a pod.). Poraďte
Ahojte baby!!!!!!!!!!
Hoci viem, ze sa tu uz o tychto veciach popisalo vela v roznych inych temach, myslim si, ze by bolo dobre otvorit temu, v ktorej by sme zhrnuli vsetky svoje poznatky a infosky o socialnom systeme tu v uk. Hlavne si dat mozno rady ako na urady tu v uk, a na co vsetko mame narok.
Bohuzial nie na vsetkych uradoch su ludia ochotni, a odpovediia len na to na co sa ich priamo opytame.
Vsetci, co mate ohladom tohto nejake skusenosti, budem rada ak sa s nami o ne podelitei, kedy ziadat o ake benefity, pripadne preco vam boli niektore z nich zamietnute a comu sa napriklad v ziadostiach vyvarovat a na co si dat pozor.
Vopred dakujem!
Stručné zhrnutie
- V Spojenom kráľovstve sú hlavné rodičovské dávky a podpory Maternity Sure Start (jednorazová podpora, často £500 pre sociálne ohrozené), Statutory Maternity Pay (prvé 6 týždňov 90 % platu potom vyplácané do 39 týždňov s denným/ týždenným limitom okolo £112/tyždeň), Child Tax Credit, Working Tax Credit, Child Benefit a Healthy Start (vouchery na mlieko/vitamíny).
- Základné administratívne kroky po pôrode zahŕňajú registráciu narodenia do 42 dní na Register Office, vybavenie rodného listu (kópie za ~£3–£4), prípadnú apostillu cez FCO (~£27 za dokument) a podanie žiadostí v Jobcentre / prostredníctvom telefónnych čísel 0845 (napr. Child/Working Tax Credit 0845 300 3900, Child Benefit 0845 302 1444, Sure Start 0845 608 8570).
- Zdravotná starostlivosť: dieťa sa registruje u GP pre NHS a má nárok na bezplatné ošetrenie; pri návrate na Slovensko sa odporúča riešiť formuláre E106/E112 (podľa situácie vrátane MAT B1, NI a NHS čísla) pre úhradu ošetrenia medzi štátmi.
Najčastejšie otázky
Q: Ako a do kedy treba zaregistrovať narodenie dieťaťa v UK?
A: Dieťa treba registrovať na Register Office do 42 dní od narodenia; odporúča sa požiadať hneď o viacero kópií rodného listu, ktoré stoja približne £3–£4 za kus.
Q: Ako získať apostillu a koľko stojí legalizácia rodného listu v UK?
A: Apostillu vydáva Foreign and Commonwealth Office; podľa príspevkov v diskusii stojí legalizácia (apostilla) približne £27 za dokument a proces sa dá vybaviť osobne v Londýne alebo poštou (poštou trvalo cca 2 týždne).
Q: Na čo potrebujem formulár SF100 a kde ho získať pri žiadosti o Sure Start Maternity Grant?
A: Formulár SF100 je žiadosť o Sure Start Maternity Grant a dostanete ho v Jobcentre; kontaktné číslo pre Sure Start uvedené v diskusii je 0845 608 8570.
Q: Ako požiadať o Child Tax Credit / Working Tax Credit a aké číslo volať?
A: Žiadosť sa začína telefonicky cez 0845 300 3900, operátori požiadajú o NI čísla, príjmy, pracovné hodiny a po zaslaní papierov rozhodnutie môže prísť ~3 týždne.
Q: Kto môže potvrdiť návštevy prenatálnej starostlivosti pre slovenské príspevky (potvrdenie lekára)?
A: V diskusii sú praktické skúsenosti, že niektoré midwife (pôrodné asistentky) potvrdili formuláre, zatiaľ čo iné osoby postupovali cez GP; toto bolo predmetom rôznych skúseností (sporné).
Q: Ako vybaviť zdravotné krytie, keď idem rodiť na Slovensku počas poberania materskej z UK?
A: Odporúčaný postup podľa diskusie je žiadosť o formulár E112/E106 (E112 pri dlhšom pobyte), potrebuje sa MAT B1, NI a NHS číslo; E112 údajne pokrýva aj nemocničné náklady a vybaví sa rýchlo (príspevky účastníčok uvádzali rýchle vybavenie do ~1 týždňa).
Q: Ako funguje paternity leave a koľko sa vypláca?
A: Paternity leave môže byť 1–2 týždne; štandardná výplata je 90 % mzdy, avšak ak 90 % presahuje zákonný limit, výplata je maximálne okolo £112/tyždeň (niektorí zamestnávatelia platia viac podľa interných pravidiel).
Q: Kedy a kde žiadať o slovenské príspevky pri pôrode, ak dieťa narodilo v UK?
A: Slovenské tlačivá (Žiadosť o príspevok pri narodení dieťaťa, Potvrdenie lekára, Žiadosť o príplatok) sú dostupné na stránke ÚPSVaR (upsvarmi.sk) a žiadosť treba podať do 6 mesiacov od narodenia; dokumenty sa majú preložiť a potvrdiť (midwife alebo GP podľa skúseností).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina diskutujúcich odporúča zaregistrovať dieťa a okamžite žiadať o Child Benefit, Child/Working Tax Credit a následne o Sure Start Maternity Grant, ak spĺňate podmienky (vždy zaslať žiadosť do termínov uvedených pri danom príspevku).
Sporné názory
- Kto môže potvrdiť lekárske tlačivá pre slovenské príspevky: jedna skupina uvádza, že midwife (pôrodná asistentka) môže potvrdiť návštevy a formuláre, druhá skupina tvrdí, že je nutný GP alebo lekárske potvrdenie (rozdielne miestne skúsenosti).
Otvorené otázky
- Presné pravidlá nároku na niektoré slovenské príspevky pri narodení v zahraničí (konkrétne výnimky a doklady) ostávajú v diskusii neuzavreté a odporúča sa overiť aktuálne v slovenskej sociálnej poisťovni alebo ÚPSVaR.
Spomenuté značky a firmy
Jobcentre, General Register Office (GRO), Foreign and Commonwealth Office (FCO), Slovenské veľvyslanectvo v Londýne (Slovak Embassy), Direct.gov.uk, NHS, T&G union (tgwu), Citizens Advice Bureau, SkyEurope, ÚPSVaR (upsvarmi.sk), Bleskovky.sk, SME.sk
Spomenuté produkty a metódy
Maternity Sure Start (Sure Start Maternity Grant), SF100 (žiadosť), Child Tax Credit, Working Tax Credit, Child Benefit, Healthy Start (vouchery), NHS Pregnancy Book, Apostille, E106, E112, MAT B1, GL24 (leaflet o odvolaní), Statutory Maternity Pay, Statutory Paternity Pay, Housing Benefit, Council Tax Benefit, Income Support, Jobseeker's Allowance, Maternity Allowance, emergency travel document
Miesta a osoby
Londýn, Varšava, Liverpool, Severné Írsko, Oxford, Livingston, Burton, Írsko, Slovensko
ked sa vam narodi dieta v UK, tak ked sa vratite nas Sk, mate pravo zapisat ho do zdravotnej poistovne ktoru si vyberiete. do 16 rokov dietata, je to bezplatne. 😉 ja tak mam maleho. len musi mat trv.pobyt na Sk. a karticka vam pride do 5 dni domov postou. 😉
baby ja sa chcem spytat:
chcem prestat pracovat, a moj muz zaraba minimalnu mzdu. na ake benefity, a kolko mam narok? neviete mi prosim niektora poradit? lebo ked zaplatim dom, counsil, benzin, ... tak na stravu mi ani nezostane. abojim sa ze budeme nuteny ist na slovensko.. 😒 😒 😒
Baby, ako casto ste chodili na kontrolu k midwife, bo ja uz som v 18tt a okrem prveho scanu v nemocnici a odberu krvi som nemala ziadne ine appointmenty. ked som volala k gp, tak ma objednal k midwife, ale ta mi povedala ze pokial nebudem mat so sebou tehu kartu (to mi zas povedali v nemocnici ze mi ju daju po 20tt), tak mi je aj zbytocne chodit k nej. a okrem toho ze ona ma na starosti mat nebude, bo spada pod inu nemocnicu ako som ja. uz fakt nechapem. Neviete mi niektora poradit?
vicky, myslim, ze je bezne, ze medzi 8-12tym tyzdnom tehotenstva Ti midwife vystavi tehotensku knizku. Ja mam v nej na zadnej strane rozpisane, ze v ktorych tyzdnoch sa chodi na kontorly. Tu kartu Ti vystavuje midwife, nie nemocnica, aspon u nas, ale kazdy kraj ma mozno svoje pravidla. Treba zistit ku ktorej midwife patris a dozadovat sa informacii. Ja som mala za sebou tie iste vysetrenia ako ty, takze si asi nic nezmeskala. Len to prve stretnutie, kde sa vyplnuje karta a midwife dava vela otazok ohladne dedicnych chorob a podobne si nemala, co je teda zvlastne. V 20tom tyzdni byva druhy scan v nemocnici.
Betka, ja som praveze mala aj tie otazky aj kartu mi vypisali, vsetko v nemocnici a potom mi povedali ze ju nedostanem kym nebudem v 20tt, ze zatial mi to je zbytocne, uz som z toho jelen. koncom oktobra idem na druhy scan ale to zase nebudem s midwife alebo niekym. asi im nakoniec zase budem musiet volat. 😖
vicky, to sa teda cudujem, ze Ti tu kartu nedali. Asi bude dobre sa na to pytat. Sice ju naozaj nepotrebujes, ale aspon zoznam tyzdnov, v ktorych sa chodi na kontroly, by Ti mohli dat, aby si vedela, co Ta caka.
Vicky, to zalezi od nemocnice. u mna to bolo rovnake ako u teba. kartu mi sice midwife vypisala na prvom stretnuti cca v 12 tyzdni ale dali mi ju az ked som bola v nemocnici na scan v 20tt. potom by ta mala kontaktovat midwife z nemocnice, pod ktoru patris a dohodnut si dalsie stretnutie. ale pre istotu sa opytaj na dalsom scane, ze co bude nasledovat. lebo oni ked maju vela ludi, tak sa im sem-tam stane ze na niekoho zabudnu 😅
Baby fakt dakujem, ste ma aspon trochu upokojili. pockam na druhy scan, nastastie nemam ine problemy, takze dufam ze je vsetko ok. 😉
ahojte ...poradte mi..Zijeme v GB som s malou doma na materskej,ale uz nedostavam matersku mozem na Sk poberat rodicovsky pridavok? ak ano ako dlho trva vybavenie co k tomu potrebujem..manzel pracuje.a este jedna vec.Ked by som chcela odist spat na slovensko co vsetko potebujem aby som sa mohla znovu zaradit do normalu.Myslim ci potrebujem z GB nejake formulare..a tak..teraz vlasne si na Sk nic neplatim akurat som zahlasena na socialke aby sa mi ratali roky do dochotku ..to je vsetko..poradte mi 😉
mmirus, ak mas na SK trvaly pobyt, tak mas pravdepodobne narok aj na rodicovsky prispevok. Najlepsie je zavolat si na Urad socialnych veci a rodiny v mieste tvojho trvaleho bydliska a oni ti povedia, co vsetko k tomu potrebujes. Ak si si vybavovala prispevok pri narodeni dietata, tak to je ten isty urad.
Pri odchode z UK potrebujes ziskat tieto formulare:
E104 - doklad o platbe poistenia pre zdravotu poistovnu
E301 - potvrdenie o zamestnani, je to pre urad prace, ked sa tam budes hlasit
E205 - pre socialku, doklad o odpracovanych rokoch, pocita sa do dochodku.
Vsetky formulare ziskas vyplnenim formulara CA3916, ktory najdes tu:
http://www.hmrc.gov.uk/nonresidents/fagca3916.s...
betka1,takze tieto formulare si vytlacim potom vypnim a poslem na tu adresu a oni mi to zaslu ,alebo ako..Mam este jednu vec..Neviete ako je to zo zmenou?ako je to z NIN z home office..treba tam zavolat? dakujem
antonia a to sa ti ako podarilo,ze si samoplatca?ja ked som im povedala,ze sme cela rodina v UK a ze tu pracujem len part time,musela som im preukaz vratit,aj ja by som radsej bola samoplatca a chodievala k Dr. na Slov.lebo tu ma asi porazi,zatial som v 10 tyzdni a nemam za sebou nic,jedine 5 min.navstevu u GP a vypisanie formu,ktory posielali do nemocnice 😒 .baby,ako dlho vam trvalo,kym vas z nemocnice zavolali na scan a odber krvi?lebo mne povedali,ze vraj to trva aj 2 tyzdne a my ideme prave teraz na Slov.comu som rada aspon som sa obj.na sono,ale na druhej strane sa bojim,ci ma zase nebudu volat v termine ked budeme na Slov.no proste hroza. ☹ a midwife mi tiez povedala,ked som si chcela urobit appoitment,ze mam cas az po 15.10. ked uz budeme naspat v UK.mozem vam povedat,ze tento nezaujem o tehotne ma dost vytaca.ja viem,ze nie som chora,len tehotna,len sa mi zda dost postavene na hlavu,ze si vas tu nikto nevsimne do 12.tt
monika musis torcha klamat ja som sice poistena uz strasne dlho [odisla som z ciech poistila som sa doma ako samoplatca lebo som vedela ze odidem cca4mesiace do uk a uz som to tak nechala] ale manzel sa positil dodatcne a to v uk robi uz niekolko rokov mal problemi zo zubami v uk ho nik nechcel vziat zasiel do poistovne povedal ze je dobrovolne nezamestnani a vypisal tam papiere
ono kazdy ti povie ze to je jednoduche staci taku karticku taky formular a prides k lekarovi a je to jak u debilov jeden to vezme druhy nie takto je to bez komplikacii a za 2 tyzdne aj tak uz idem nastalo domov 😉
no v uk je to s tehotnymi tak ja som prvu apoit. mala v 8tt len vypisala papiere a kazala mi prist v 16tt a v 12tt mi prisla pozvanka s nemocky na scan ale kedze som chcela letiet domov a chcela som vediet ci je babo ok tak som zavolala do nemocky povedala ze som krvacala a oni ma o 2dni objednali na scanv 8tt tam povedali ze babo je ok a doma mi lekar urobil komplet vysetrenia a zdrbal ma kde som tak dlho bola 😅
proste ja ti poradim len jedno ak sa citis ok nestresuj troska zaklam ze ta nieco boli alebo si trocha spinila a oni si ta vsimnu viac potom uz budes v klude a naten system si zviknes 🙂
ja som 26tt a bola som pri miswife 3x na sono 2x a ine uz ani nebude ale doma budem este mat tak sa tesim ze malu este uvidim 😉
mozete mi poradit stale funguje paternity level ci ako sa to vola ked chce manzel zostat doma a mat to v praci zaplatene to napise len ziadost do prace a na aku dlhu dobu sa to da ?
antoniab vola sa to statutory paternity pay, plati to zamestnavatel a su to 2 platene tyzdne...
caute babenky. som tu nova a potrebovala by som poradit co vsetko je potrebne spravit pri navrate z materskej do zamestnania tu v uk a ako dlho pred koncom materskej musim oznamit zamestnatelovi ze sa vraciam...ako ziadat zamestnavatela o skratenie pracovnych hodin alebo part-time..
a ako to je s tym ked sa nechcem vratit spat a chcem ostat doma s malou ---budem mat nejaky prijem???
dakujem vam velmi pekne
ahojte babenky....zacinam konecne vybavovat prispevky pri narodeni na slovensku, a viem, ze potrebujem papier od lekara, ze sa dieta dozilo 28 dni a o mojich prehliadkach v tehotenstve. mam si ten text naformulovat sama v oboch jazykoch, alebo je niekde formular? dakujem vopred za radu.
dostali sme rozhodnutie o sure start grante, zamietli nam ho, samozrejme, tak ale aspon nebudu komplikacie na slovensku. este ho musim prelozit a odniest na ambasadu overit preklad.
konecne sme sa uz dockali aj slovenskeho rodneho listu, dnes som bola vybavovat na ambasade cestovny preukaz. veru, uz sa neviem dockat dovolenky na slovensku 🙂 nikto z nasej rodiny este nasho malickeho nazivo nevidel 😠
predpokladam, ze co sa tyka papierovaciek z uk, nic viac k tym prispevkom pri narodeni nepotrebujeme. prosim, opravte ma, ak sa mylim.
este raz vdakaaaaaa.
lisa.j, to zamietnutie Sure Start Maternity Grantu musi byt prelozene a overene? Nemozes si ho prelozit len sama? Mne sa velmi behat na ambasadu teda nechce.
no predpokladam, ze vsetko, co je len cisto v anglictine, by malo byt prelozene uradne. myslim ale, ze sa to da aj poslat na ambasadu, nemusis tam ist osobne. ja tam idem, ale aj kvoli cestovnemu preukazu pre nasho drobca, tak to vybavim naraz, dufam.
betka, nevies, ako je to s tym potvrdenim od lekara? a este ma napadlo, potvrdzuje sa to osobitne o mojich prehliadkach a osobitne o dietati?
tak este raz vdaka milej eviske83, ktora sa ponukla, ze mi tie tlaciva posle. 😵 😵 😵
betka1- od nas neziadali overeny preklad- prelozila som si to sama- ale viem ze niektore dievcata spominali ze od nich to ziadali- skus zavolat na socialku v tvojom meste a oni ti povedia co chcu 😉
A ja som to s tymi podpismi vyriesila takto- na ockovani som dala jedno tlacivo podpisat dr.-a hned nato som skocila za svojim gp a ten mi podpisal to druhe 😉
babenky,
akurat prekladam to tlacivo o zamietnuti sure start grantu. prekladali ste do slovenciny aj vsetky tie nazvy podpor? (teda income support, pension credit, working tax credit, ...) alebo ste to jednoducho nechali v anglictine?
ahoj ,,ludia,,,mate perfektne diskusie,,pomohli by ste aj mne,,,na aky benefit mam este narok okrem tax credita work.cred..moj chlapcek ma 2 -rok,,a starsy ma 8 rok,,
Kocky,uz som predtym diskusiu preluskala,no akosi som sa opat stratila 😅
Pracujem v UK takmer rok,zaciatkom juna cakame babo-co budem potrebovat vybavit na SVK?
-komu pridelia ten 25tis. prispevok?-vsetkym ktorym bol zamietnuty "sure start grant" ?
Musim to vybavit na SVK osobne-ci moze trebars mama v mojom mene-resp.a k bude mat splnomocnenie?
Dakujem
ahojte, viete mi niekto poradit?? pracovala som v uk ale uz niekolko mesiacov som v SR. Moj zamestnavatel mi poslal formular P45 na zlu adresu takze mne sa to nedostalo, pretoze posta to poslala obratom spat. viete mi pomoct co mam robit??dik
Ahoj,potrebovala by som surne poradit.Vauguste tohto roku mi vyhorela fabrika,moj zamestnavatel mi platil este vyplaty,ale zaciatkom novembra nas maju vsetkych prepustit,lebo pre nas nemaju pracu.Moja dcera tu chodi do skoly.Ja som rozvedena a dceru vychovam sama.od statu dostavam tax,working a children.poradte mi co mam robit ked dostanem vypoved,co mam povybavovat aby som s dcerou neostala bez penazi...vopred dakujem..
kago ja som prave pisala ze som ziadne E formulare nevybavovala som doma poistena (samoplatca ) a viem ze by sa to nemalo ale po skusenostiach najjednoduchsie riesenie
takze ja normalne chodim na svk do poradne a co sa tyka baba tak bezohladu ci budes poistena ci budes mat formulare ak mas trvali pobyt na svk dieta je automaticky poistene vyberies si len poistovnu detom neviem do ktoreho veku hradi poistovnu stat 🙂