Sociálny systém v UK (materská a pod.). Poraďte
Ahojte baby!!!!!!!!!!
Hoci viem, ze sa tu uz o tychto veciach popisalo vela v roznych inych temach, myslim si, ze by bolo dobre otvorit temu, v ktorej by sme zhrnuli vsetky svoje poznatky a infosky o socialnom systeme tu v uk. Hlavne si dat mozno rady ako na urady tu v uk, a na co vsetko mame narok.
Bohuzial nie na vsetkych uradoch su ludia ochotni, a odpovediia len na to na co sa ich priamo opytame.
Vsetci, co mate ohladom tohto nejake skusenosti, budem rada ak sa s nami o ne podelitei, kedy ziadat o ake benefity, pripadne preco vam boli niektore z nich zamietnute a comu sa napriklad v ziadostiach vyvarovat a na co si dat pozor.
Vopred dakujem!
Stručné zhrnutie
- V Spojenom kráľovstve sú hlavné rodičovské dávky a podpory Maternity Sure Start (jednorazová podpora, často £500 pre sociálne ohrozené), Statutory Maternity Pay (prvé 6 týždňov 90 % platu potom vyplácané do 39 týždňov s denným/ týždenným limitom okolo £112/tyždeň), Child Tax Credit, Working Tax Credit, Child Benefit a Healthy Start (vouchery na mlieko/vitamíny).
- Základné administratívne kroky po pôrode zahŕňajú registráciu narodenia do 42 dní na Register Office, vybavenie rodného listu (kópie za ~£3–£4), prípadnú apostillu cez FCO (~£27 za dokument) a podanie žiadostí v Jobcentre / prostredníctvom telefónnych čísel 0845 (napr. Child/Working Tax Credit 0845 300 3900, Child Benefit 0845 302 1444, Sure Start 0845 608 8570).
- Zdravotná starostlivosť: dieťa sa registruje u GP pre NHS a má nárok na bezplatné ošetrenie; pri návrate na Slovensko sa odporúča riešiť formuláre E106/E112 (podľa situácie vrátane MAT B1, NI a NHS čísla) pre úhradu ošetrenia medzi štátmi.
Najčastejšie otázky
Q: Ako a do kedy treba zaregistrovať narodenie dieťaťa v UK?
A: Dieťa treba registrovať na Register Office do 42 dní od narodenia; odporúča sa požiadať hneď o viacero kópií rodného listu, ktoré stoja približne £3–£4 za kus.
Q: Ako získať apostillu a koľko stojí legalizácia rodného listu v UK?
A: Apostillu vydáva Foreign and Commonwealth Office; podľa príspevkov v diskusii stojí legalizácia (apostilla) približne £27 za dokument a proces sa dá vybaviť osobne v Londýne alebo poštou (poštou trvalo cca 2 týždne).
Q: Na čo potrebujem formulár SF100 a kde ho získať pri žiadosti o Sure Start Maternity Grant?
A: Formulár SF100 je žiadosť o Sure Start Maternity Grant a dostanete ho v Jobcentre; kontaktné číslo pre Sure Start uvedené v diskusii je 0845 608 8570.
Q: Ako požiadať o Child Tax Credit / Working Tax Credit a aké číslo volať?
A: Žiadosť sa začína telefonicky cez 0845 300 3900, operátori požiadajú o NI čísla, príjmy, pracovné hodiny a po zaslaní papierov rozhodnutie môže prísť ~3 týždne.
Q: Kto môže potvrdiť návštevy prenatálnej starostlivosti pre slovenské príspevky (potvrdenie lekára)?
A: V diskusii sú praktické skúsenosti, že niektoré midwife (pôrodné asistentky) potvrdili formuláre, zatiaľ čo iné osoby postupovali cez GP; toto bolo predmetom rôznych skúseností (sporné).
Q: Ako vybaviť zdravotné krytie, keď idem rodiť na Slovensku počas poberania materskej z UK?
A: Odporúčaný postup podľa diskusie je žiadosť o formulár E112/E106 (E112 pri dlhšom pobyte), potrebuje sa MAT B1, NI a NHS číslo; E112 údajne pokrýva aj nemocničné náklady a vybaví sa rýchlo (príspevky účastníčok uvádzali rýchle vybavenie do ~1 týždňa).
Q: Ako funguje paternity leave a koľko sa vypláca?
A: Paternity leave môže byť 1–2 týždne; štandardná výplata je 90 % mzdy, avšak ak 90 % presahuje zákonný limit, výplata je maximálne okolo £112/tyždeň (niektorí zamestnávatelia platia viac podľa interných pravidiel).
Q: Kedy a kde žiadať o slovenské príspevky pri pôrode, ak dieťa narodilo v UK?
A: Slovenské tlačivá (Žiadosť o príspevok pri narodení dieťaťa, Potvrdenie lekára, Žiadosť o príplatok) sú dostupné na stránke ÚPSVaR (upsvarmi.sk) a žiadosť treba podať do 6 mesiacov od narodenia; dokumenty sa majú preložiť a potvrdiť (midwife alebo GP podľa skúseností).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina diskutujúcich odporúča zaregistrovať dieťa a okamžite žiadať o Child Benefit, Child/Working Tax Credit a následne o Sure Start Maternity Grant, ak spĺňate podmienky (vždy zaslať žiadosť do termínov uvedených pri danom príspevku).
Sporné názory
- Kto môže potvrdiť lekárske tlačivá pre slovenské príspevky: jedna skupina uvádza, že midwife (pôrodná asistentka) môže potvrdiť návštevy a formuláre, druhá skupina tvrdí, že je nutný GP alebo lekárske potvrdenie (rozdielne miestne skúsenosti).
Otvorené otázky
- Presné pravidlá nároku na niektoré slovenské príspevky pri narodení v zahraničí (konkrétne výnimky a doklady) ostávajú v diskusii neuzavreté a odporúča sa overiť aktuálne v slovenskej sociálnej poisťovni alebo ÚPSVaR.
Spomenuté značky a firmy
Jobcentre, General Register Office (GRO), Foreign and Commonwealth Office (FCO), Slovenské veľvyslanectvo v Londýne (Slovak Embassy), Direct.gov.uk, NHS, T&G union (tgwu), Citizens Advice Bureau, SkyEurope, ÚPSVaR (upsvarmi.sk), Bleskovky.sk, SME.sk
Spomenuté produkty a metódy
Maternity Sure Start (Sure Start Maternity Grant), SF100 (žiadosť), Child Tax Credit, Working Tax Credit, Child Benefit, Healthy Start (vouchery), NHS Pregnancy Book, Apostille, E106, E112, MAT B1, GL24 (leaflet o odvolaní), Statutory Maternity Pay, Statutory Paternity Pay, Housing Benefit, Council Tax Benefit, Income Support, Jobseeker's Allowance, Maternity Allowance, emergency travel document
Miesta a osoby
Londýn, Varšava, Liverpool, Severné Írsko, Oxford, Livingston, Burton, Írsko, Slovensko
Vie mi niekto poradit?V january idem do Uk s dvojrocnou dcerkou-som nutena kvoli chorobe,tu na svk jej nevedia pomoct.Pred dvoma rokmi som tam zila,ale vela sa tam toho zmenilo a nemala som este malu,na co vsetko budem mat narok?odkedy je skolka?Potrebujem co najviac info,pretoze cochvila odchadzame a ja nemam ziadne informacie.dakujem
@eskymacik17, @dzinka ano, mas pravdu, pomylila som sa, na prispevok netreba slovensky RL....pomylila som si to so zapisom do pasu, sorry 😒
@zabatinko podle me je nej volat na ambasadu tam by ti mohli rict vse.. ja tu ziji ale malyho do skolky nedavam.. no dostanes benefity coz je kolem 80 liber mesicne.. a pak podle toho jaky mate prijem tak vam vypocitaji child tax credits.. mozna working tax credits jestli budes chodit do prace.. skolku si budes platit podle me sama.. myslim ze az do 3 let tu je ze mas 15 hodin tydne zdarma.. ale jinak ted kdyz je maly ani ne 2 roky to si budes platit sama podle me.. ale muzu se plest
@zabatinko a idete tam ako co? ides aj s muzom, ci sama, ides tam pracovat, mas pracu vybavenu a co byvanie, na ako dlho chcete ist....?pokial viem, narok nemas na nic, kedze tam nepracujes, akurat na child benefit, na ktory mozno budes cakat aj rok. Skolka je od 3 rokov, aj to iba na 3 hodiny denne. Takze ak ju chces dat do skolky teraz, budes musiet platit sukromnu a ta ta vyjde aj okolo £600-700 mesacne. neviem, co presne potrebujes vediet.
sem to spatne napsala az OD 3 let je skolka zdarma na 15 hodin tydne.. ... jj zalezi jestli pujdes do prace.. jinak nedostanes nic.. uz to neni co to byvavalo ze si sem dojede rodina s 5 detmi do prace nechodi a od statu dostavaj buhvi kolik liber tydne.. bohuzel..
@luciebx idem tam uz nastalo zit,musim kvoli malej,pretoze tu na Svk ju len trapia,ona potrebuje morsky vzduch a vtedy je ok.Ano chcem ist do prace,ak sa nebude dat skolka,chceme sa s priatelom striedat nejak,alebo proste nejak to budeme musiet vymysliet,nemozem sa pozerat ako mala trpi..dva roky dozadu sme tam zili,ale ked si viac ako dva mesiace mimo uk,uz sa to nepocita vsak?
@aliza
@zabatinko to ja netusim jak se to pocita nebo nepocita.. to se budes muset asi optat nekde... a co je s malou ze v sk ji nemuzou pomoct? jde jen o ten morsky vzduch? ma astma ci jak? jako da se hodne se zamestanvatelem domluvit ohledne hodin v praci aby ste se mohli s muzem stridat v peci.. ale je fakt ze trva nez si vse vyridite..
@luciebx samozrejme,s tym ratame ze prve tyzdne budu velmi tazke,vsetko odznova si vybudovat atd,treba silne nervy..a ano ma silny atopicky ekzem,od rana do vecera sa skriabe do krvi,nic jej nepomaha,v lete sme bli v uk na dovolenke,bola uplne ina,o 100% sa jej zlepsil stav,ziadne maste.nic sme nepouzivali,co tu pravy opak,len sa trapy..a ako to je s tym ked tam prideme,o co si mozme poziadat nevies?a co sa pocita zo svk?
@luciebx Ahoj, mam par dotazu: pises ze malyho do skolky nedavas. To znamena, ze se s s nim doma nebo hlidaji babicky? Me by totiz zajimalo na co tady na normalni rodina (doposud bez zadnych benefitu) narok po uplynuti 39tydnu maternity leave. Znamena to, ze pokud budu chtit doma zustat cely rok tak uz nic nedostanu a cele to pak potahne manzel? A i kdybych dala dite do soukrome skolky tak to skolne vezme veskery muj plat, takze to stejne potahne manzel?
@zabatinko aj ja mam atopicky ekzem a paradoxne sa mi prave tu, v UK strasne zhorsil 😖. ked sem pridete, mozete poziadat iba o child benefit, vsetko ostatne je zavisle na prijme bud tvojom alebo priatelovom a musite zrusit pridavky na Sk lebo to je to iste ako child benefit a nemozes to poberat z 2 krajin naraz. Zo Slovenska sa ti nepocita nic, zrusia ti aj rodicovsky a treba sa odhlasit zo zdravotnej poistovne, nemozete byt poisteni v 2 krajinach EU.
@zabatinko aha s tim ekzemem je mi to lito.. je fakt ze ten vzduch je tu fakt jiny ja v cr byvavala dost nemocna furt neco .. mela sem astma jako mala a tu nic.. mamky pritel ma taky furt kasel nemuze furt nic vykaslat a byl tu minuly rok na tyden a uplne jinak se mu tu dychalo.. tak snad to nejak zvladnete no..
@anrebcz jj hlidaji babicka s dedou.. manzel je anglican.. tak oni jsou uz v duchodu tak ho maji.. ale ja chodim jen an 4 dny v tydnu 4 hodiny denne a to vetsinou on v te dobe stejne spi.. takze ani chudak nevi ze sem pryc..
jinak s tou maternity leave.. to jako nedostanes fakt nic.. tu je materska 9 mesicu.. minimum je kdyz si teda predtim oddelala 16 tydnu v praci tak dostanes necelychy 500 liber mesicne.. a pak uz dostanes jen ty benefity co je 80 liber mesicne.. a to mam i ja ta co dela a delala i pred tehu.. takze to mas asi tak.. pak zalezi kolik vydelava partner kolik hodin a tak.. tam se pocita child tax credits.. no tam mame jen deset liber tydne.. takze jako taky nic.. a working tax credits.. myslim ze musis delat nejak 16 hodin tydne ci co nepresahnout 25 a manzel taky tak nejak.. no ale manza dela vic.. takze tam nedostavame nic.. takze vse tahne manzel.. ted ja sem zpet v praci na part time.. takze jako nejaky vydelek domu prinesu ale jako taky nic moc.. ze jo
@anrebcz a jeste k tomu britskymu obcanstvi. ja i kdyz mam za muze anglicana. tak ho automaticky nedostanu.. musis projit jakousi zkouskou dalo by se rict maturita z dejepisu.. a je to fakt hrozne slozity.. ze i nektery otazky sami anglicani nevi.. takze ja do toho ani nesla.. a myslim ze nehraje zadnou roli jaky mas obcanstvi..
ahojte ja sa chcem spytat ideme s dcerkou 8mesacnou do uk pracovala som tam pred 2rokmi mam teda vybavene uz vsetky papiere viem ze child benefit narok mam a teraz beriem pridavky na malu ci mozem aj tam poziadat alebo vobec nemam narok to som na ich stranke nenasla..
@luciebx No u nas je problem v tom, ze babicky bydli ve Skotsku, takze tam zadna pomoc nehrozi a kdybych sla zpatky do prace(na plny nebo castecny uvazek) tak to stejne bude jen na skolku a cestovne do prace. Manzel neni zamestnany, u nas by se reklo ze' podnika', proste dela sam pro sebe, tudiz nema stale prijmy ani vyplatni pasku podle ktere by nam vypocitali benefity. No je to proste nic moc... Nikdy jsem tady od statu nic nezadala a ted zjistuju, ze ani v budoucnu nic nedostanu.....
@fairynika nemuzes pobirat pridavky na slovensku a v uk.. bud tam nebo tam.. ale pokud budete zit v uk tak vse zrusit na svk a zazadat o vse ostatni v uk
@anrebcz no ale manzel musi mit danovy priznani.. to staci.. aby videli kolik vydelava.. no manzel je taky podnikatel.. taky nema zadnou vyplatni pasku.. proste vsude uvadime do papiru priblizne co si mysli ze vydela a az pak bude danovy priznani a on vi kolik tak jim to posleme znovu a oni budou vedet zda nam preplatili tak nam uberou nebo nam pridaj.. takhle to tu je.. manza taky jeste nema udelany dane za lonsky rok a tak sme napsali ze asi priblizne to stejne.. ale bude to mit tak doufam ze nam pridaj..
@anrebcz jj jasne klidne pridej.. vis co.. oni tu vse potrebuji vedet teoreticky.. jako hlavne jit do prace ze jo.. mit neco oddelano zazadat o materskou a je to.. pac kldyz pujdes do prace kdyz si tehu uz nekdy v 6 mesici a doma zustanes mesic predporodem tak nemas oddelano 16 tydnu tim padem dostanes snad 35 liber tydne.. to ted hrozi svagrove.. a je z toho naprasky.. tak hodne stesti.. a uz vite kam se stehujete.. do jake casti?
@fairynika jako nevim kde nejaky info hledat.. bohuzel.. asi nej volat na ambasadu oni budou vedet.. jako nevim co vic jako za pridavky chces? pac tu proste nic jinyho neni vis.. 80 liber mesicne benefity.. to ma snad kazdej... ap ak zalezi kolik delas zda delas.. kolik manzel a tak.. ale to uz vypliva z prace a vydelku.. pokud nechodis do prace.. nic jinyho tu nedostanes.. bohuzel
@luciebx Tak to zas ne, ja uz to ziju vic jak sest roku, odpracovano mam taky, jen jsem se o takovy veci driv nemusela zajimat a ted s hypotekou na krku zjistuju, ze to na materske a po materske bude docela bida. Nikdy jsem o nic nezadala, tak ani nevim kde a o co 😉 Bydlime v Londyne, takze skolky budou taky docela palka.....
@anrebcz jj my taky hypoteku.. mazec.. takze ty uz bydlis v uk? kde presne? no ze mas odpracovano.. ja jako myslela ze kdyz nahodou skoncis u jednoho zamestnavatele budes chvilku doma a pak zacnes u novyho tak u toho musis byt 16 tydnu abys dostala materskou od pracaku.. pac ten zamestnavatel aby on ti platil tvoji materskou tak u nej musis byt min rok.. snad sem to napsala srozumitelne.. pac svagrova taky delala pak je propustili ona hledala novou praci.. pac ma vzdelani a nechce jen tak jit za pokladnu tak vybirala chodila na pohovory a nez nastoupila byla tehu docela uz dlouho a tak ji to nevychazi u novyho sefa byt tam 16 tydnu..
@dzinka
@aliza - ja som dostala ten prispevok pri narodeni teraz v novembri, tak myslim, ze sestra by ho mala dostat. matersku som z sk nikdy nepoberala, ale zase co som pocula, niekomu ju pozastavili a niekto stale pobera. pripada mi to spes o stasti, preto opat - nech sestra vyskusa 😉 prinajhorsom jej to zamietnu.
@fairynika presne ako pise @luciebx, okrem child benefitu nemas na nic ine narok, az ked si najdes ty alebo manzel/partner robotu, potom budete riesit prispevky v zavislosti od vysky platu, takto dopredu sa to neda a nikto ti neda info. Ak chces ziadat child benefit, treba hned zrusit slovenske pridavky a treba ratat s tym, ze to moze trvat aj par mesiacov, kym vam schvalia ch.b., takze cely tento cas nebudete mat ani slovenske pridavky. Urady su uz prepojene, kazdeho osobne kontroluju a preveruju, takze si treba davat pozor. A neviem, ako je to s rodicakom, pokial viem, zeny zijuce v zahranici narok na rodicovsky nemaju, treba si to zistit lebo ak poziadas o cokolvek v UK, oni to poslu na SK a tak slovenske urady zistia, ze zijes mimo Sk a mozu ta vyzvat vratit rodicovsky aj spatne.
@aliza
@eskymacik17 netreba slovensky, stači preložený anglický do slovenčiny, preklad potvrdia aj na ambasade, je to lacnejšie ako súdny tlmočník. ja som takto vybavovala.
@aliza dík za info