• Prihlás sa
  • Registrácia nového člena
  • Získaj PLUSPRO
  • Odporúčame: Mojasvadba.skModrastrecha.sk
  • Prihlás sa
  • Registrácia nového člena
  • Získaj PLUSPRO

Maďarsko - slovenské manželstvo. Ako sa prispôsobiť?

14. augusta 2010 
Ahojte už dlhšiu dobu pasujem s problémom s ktorým si neviem vôbec rady.Mám manžela ktorý mi tvrdil že je Slovák a vyplávalo na povrch že je Maďar,hoci mi tvrdil a ukazoval že má aj pas aj občiansky slovenské aj školy navštevoval slovenské...ok uverila som.Lenže raz sa prekecla jeho sestra na nejakej rodinnej slávnosti však mi sme Maďari...a on ostal ticho ako mucha..som myslela,že dostanem v tom momente infarkt.Chápete?Žijem s mužom ktorí mi tvrdil dlhé roky pred tým než sme sa zobrali, že je Slovák a on je Maďar! To by nebolo nič,ale keď sa konajú nejaké slávnosti -oslava narodenín,menín,vianoce atď...tak sa u nich rozpráva maďarsky!Samozrejme že v mojej prítomnosti iba niektorí "pochopia"že ja neviem maďarsky tak sem -tam niečo povedia po slovensky.TEraz cez víkend sme boli akože na "guláši"...s manželovými rodičmi (svokru a svokra neznášam)aj s jeho ďalším príbuzenstvom....vopred sme sa dohodli ,že sa mi manžel bude venovať a že mi bude prekladať keď nebudem rozumieť keď sa "náhodou"bude rozprávať po maďarsky.Preložil mi dve vety aj to iba na začiatku,potom sa venoval svojej rodine a rozprával aj on po maďarsky!!!!na mňa a dcérku sa vykašľal , nikto mi nič neprekladal ,veselo sa každý bavil po maďarsky a ja som stála iba ako soľný stĺp a venovala som a dcérke....a iba čo svokra vkuse do mňa hučala daj jej to a hento a tamto....som ju poslala surovo do riti!..tak si predstavte že za celý deň som prehovorila 10 viet!!!!!!manžel sa veselo bavil na mňa sa vykašľal...a nakoniec som vyšla z toho ja tá zlá!!!!ja som ta najhoršia lebo neviem po maďarsky....no chápete????že ja sa neviem začleniť do kolektívu...ale preboha ako,keď ja neviem maďarsky!!!...už ku koncu som bola taká vytočená,že som na nich skričala,že neviem po maďarsky že či by nemohli po slovensky a nikto nič..ešte manželova babka,že ja sa mám učiť po maďarsky!!!!...a tak isto to bolo aj na svadbe...kde bola moja rodina a oni mali v paži hovoriť po slovensky...však načo!!!..no povedzte mi prosím vás ako s tým bojovať...už nevládzem sa o tom istom stále dookola hádať...neviem čo ďalej...
28. júl 2008 o 12:39  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
a tie dlhe roky predtym si nepoznala jeho rodinu a nebola na niakej oslave?inak my sme taka cela pomiesana madarsko,cesko,slovensko,nemecka rodina-no na spolocnych akciach sa rozpravame len slovensky,aby si nik nemyslel ze sa rozpravame poza chrbat.asi si treba stanovit niake pravidla a hlavne by manzel mat stat za tebou :slight_smile:
28. júl 2008 o 12:46  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
autor
však to že som mu tisíc krát povedala,že ma môžu ohovárať poza chrbát,neviem čo rozprávajú....a on sa iba smial...a sa aj tomu smeje:frowning2:..áno samozrejme som poznala jeho rodinu ale vtedy sa ešte snažili že sa rozpráva po slovensky...ale ako sme sa zobrali ...tak zrazu prestali brať ohľad na mňa...vieš ako sa hovorí "keď vtáčka lapajú pekne mu spievajú"..a tak isto ja som nemala problém zo svokrou predtým vôbec,iba keď sme sa zobrali vtedy to bolo trošku naklonené ale nie až tak a začalo to vtedy keď sa narodila dcérka...odvtedy je boj v rodine...každý sa stará....a hlavne ma majú na háku....pravidlá boli jasne určené a aj som každému povedala ,že sa mi to nepáči,že by ma mohli rešpektovať...a vidíš to...kašľú na mňa..a mi to pripadá ešte akoby sa z toho tešili všetci a mi ubližujú....a ešte aj manžel sa k nim pridal....je mi z toho tak hnusne....:frowning2:....
28. júl 2008 o 12:59  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
A nie si ty náhodou Slotova sestra? :grinning: Myslím si, že tvoj - teda váš - problém je inde ako v národnosti... pretože už len to, že ťa manžel na oslave, či guľáši, či čo to bolo ignoroval napriek tomu, že vedel, že nerozumieš.... koreň vašich hádok a problémov hľadaj inde ako v tom, že manžel ja Maďar... a ešte niečo... v láske by nemali existovať tajomstvá... a už vôbec nie tajomstvá o národnosti.... to je ďalší impulz na zamyslenie.. prečo ti to vlastne tajil a klamal ti?
A v tvojom príspevku je straaaaaašne veľa výkričníkov, otáznikov :wink: všimla si si? :sweat_smile: Tie výkričníky chápem... si rozčúlená, ale tie otázniky? Tie by snáď mali patriť manželovi :wink: čo sa tak porozprávať ako človek s človekom? Bez výčitiek, bez hádok, inteligentne? Ak chce, pochopí... :wink:
28. júl 2008 o 13:05  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (1)
Tak to je kazda rada draha,ked ani s muzom nepohnes :frowning2:
28. júl 2008 o 13:07  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
preco sa ti asi bal povedat ze je madar....hm,hm,hm...neviem,ale z tvojho prispevku sa mi zda ze si asi dost nacionalisticky naladena....co mne sa zda dost divne,ved nezijeme za cias narodneho obrodenia :slight_smile: ,ked boli slovaci ohrozeni
tym nechcem povedat,ze je to OK,ze tvoj manzel ti zatajil ze je madar.ale az tak sa mu necudujem...asi vedel ako "mas rada" madarov,a zrejme ta nechcel stratit...
28. júl 2008 o 13:39  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
nehnevaj sa na mna, ale ako je mozne, ze si nevedela, z akej rodiny pochadza??? moj manzel ma otca madara a mamu moravanku, rozprava sa vselijako, ale vacsinou po slovensky. ja tiez mimochodom nerozumiem po madarsky.
tiez mam pocit, ze vy si zrejme nerozumiete uz ani po slovensky, inac nechapem, preco by ta manzel ignoroval.
28. júl 2008 o 14:40  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
tusim tu chcel niekto len nieco vyvolat a je ticho :angry:
28. júl 2008 o 14:47  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
Pokiaľ si si pred svadbou nevšimla, že sú maďarská rodina, pravdepodobne ich musel poprosiť tvoj manžel, aby sa tvárili ako Slováci, samozrejme to sa nedalo donekonečna. Niečo sa muselo stať, predpokladám tvoja neprimeraná reakcia, keď si sa dozvedela, že sú maďari. Nemohla si ich uraziť? A preto sa teraz správajú tak. Keby tie vzťahy boli v poriadku tak by sa snažili aspoň trochu.
28. júl 2008 o 14:48  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
autor
titkovamiriam...nevyvolala som nic,len nemam cas kvasit cely den na nete..

darina77...ano všimla som si asi to,že manžel to maskoval veľmi dobre,písala som že na začiatku sa snažili všetci "sme slováci"....myslím,že som ich ničím neurazila...tolerovala som to dosť dlho,až na túto poslednú akciu...stačilo....nie oni sa nesnažia vôbec...oni sú ešte na to hrdí,že sú maĎari,bijú sa do hrude...

sirinka...vedela som z akej rodiny pochádza...ale ako hovorím,každý sa hral na slováka....a ty si nezažila situáciu kedy ťa mal manžel na háku???...ty máš teda dobrého manžela....nooo...vždy pozorný a nápomocný?

snežienka33...ja nemám nič proti maďarom..akurát ten jazyk je humus!!odporná hatlanina...a čo si myslíš ako som sa k tomu celému asi tak mala postaviť,keď sa mi to dlho tajilo????....a potom aha...ánooo...nič sa nestalo?...

bože vy ste odkiaľ prišli?????
28. júl 2008 o 16:00  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
autor
a ešte som zabudla dodať...nedotklo by sa vás to, keby ste sedeli s nimi v jednej miestnosti, každý sa baví veselo po maďarsky a vy tam sedí ako taký kôl v plote...a len tak medzi rečou sa spomenie vaše meno...ale všetko v maďarčine....hmm..o čom tak asi môžu debatovať...jasne že o vás..ale o čom to sa nedozviete...pretože to je v maďarčine....a keď niekomu poviete že vám to vadí...a nepreložia vám to....ako sa asi tak cítite?..a manžel nieže by sa vás zastal tak vás ma na háku....hmmm....čo by ste robili?...jasne zasa ja som ta najhoršia všakže?...tak viete čo,ďakujem vám za takéto rady a názory...chcela som len poradiť ako to Ďalej riešiť lebo mi už dochádzajú sily....majte sa...

a nechápem tú promitívnu poznámku od sirinky....prečo by ma tak asi muž ignoroval?..ty keby si sa hádala o tomto probléme každý druhý deň zo svojím manželom..a presadzovala si svoje nech rozprávajú jednym jazykom lebo nie každý rozumie po maďarsky..tak si myslím,že aj tvojmu manželovi by to išlo na nervy a jednoducho keby nastala tá situácia tak by sa už na to všetko vyprdol skôr ako by si mu povedala nech niečo s tým urobí..alebo sa mýlim????
28. júl 2008 o 16:10  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
danculik - na to je viacero rieseni ale pokial chces mat pokoj v rodine a tebe naozaj velmi vadi ze nicomu nerozumies jednym vynikajucim riesenim by bolo aby si sa naucila po madarsky - aj ked sa ti ten jazyk nepaci ale podla toho co si napisala rodina tvojho manzela sa lepise vyjadruje v madarcine a pri spolocnych rodinnych akciach sa nemienia bavit v inom jazyku tak by som sa na tvojom miestena to dala, prip. druha moznost je nechodit na rodinne zrazy - vsak aj tak dobre nevychadzas so svokrovcami - a byt kludna doma - posli len muza s detmi a ty mas cas na seba :wink:
28. júl 2008 o 16:44  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (1)
danculik, nemyslím si, že sirinkina poznámka bola primitívna, bola to poznámka ako každá iná
28. júl 2008 o 17:03  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
danculik: ty si nejaká temperamentná :grinning: Teeeda, keby si bola chlap, tuším nás cez ten net všetky pobiješ :grinning:
28. júl 2008 o 17:15  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
erdeg baba :grinning: :grinning: :grinning:
28. júl 2008 o 17:16  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
danculik aj ja mam manzela madarskej narodnosti,vedela som to od zaciatku nasho vztahu,aj zijeme v madarsko slovenskej dedine,ja po madarsky neviem ale uz rozumiem dost vela,ale hovorit som si po madarsky netrufla,moj manzel sa so svokrom rozprava po madarsky len ked su spolu ale ked pridem ja tak hned preladia na slovencinu,na zaciatku sme si to hned vyjasnili,asi by som mala pocit ze ma ohovaraju,ked rozpravaju predomnou po madarsky
28. júl 2008 o 17:43  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
prasiatko na to aby sa danculik naucila dobre po madrsky potrebuje vela casu,aspon mne sa zda madarcina tazka,cosi rozumiem ale ked niekdo rozprava rychlo tak ani slovo,potrebovala by som pocut jazyk velmi pomalicky
28. júl 2008 o 17:50  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
danculik, tvoj presny vyrok: ja nemám nič proti maďarom..akurát ten jazyk je humus!!odporná hatlanina........... ked sa takto ktomu stavias, ja sa nedivim ze ta ignoruju................ako sa opovazujes urazat jazyk a narod kvoli tomu ze ty sa nepohodnes s manzelom a jeho rodinou? problem nie je v jazyku ale vo vas dvoch...........

evicka pozdravujem ta.............ale ty mas manzela anjela :slight_smile:
28. júl 2008 o 18:24  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (1)
ano gerena anjelik s madarskou krvou,akurat sme sa povadili :angry:
28. júl 2008 o 19:02  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
to len zato aby nebola nuda................
28. júl 2008 o 19:16  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
danculik-nie,nie si najhorsia.ty si ta najlepsia!a najtolerantnejsia.a ti zli madari ti vsetci robia napriek!!!fakt humus narod,a este s takym humus jazykom!!! :grinning: :grinning:
ja netvrdim ze je to v poriadku,ked oni sa rozpravaju po madarsky,ked vedia ze ty nerozumies,ale predpokladam,ze "pri tych madaroch"si sa tvarila asi tak,ze vsetkych tam presla chut konverzovat s tebou.vies,ono to ludia vycitia ked nimi niekto opovrhuje.
a este k manzelovi-ja som to uz napisala-samozrejme ze to nebolo od neho spravne,ze ti zatajil ze je madar.ale preco to asi urobil...?
a co si si myslela ze aku radu tu dostanes??ze tu budeme nadavat na hnusnych madarov??
28. júl 2008 o 19:52  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
Tak ste sa tu vsetci vrhli na Danculik, ktora je tu chudera obet.
Ja mam opacny priklad...moj muze je american a po slovensky sa asi uz nenauci, mozno tak minimalne sa dohovorit a nejake tie zakladne veci. Uz bol na SK asi 4 krat. Mali sme aj "opekacky", rodinne akcie, vianoce...skoro cela rodina hovori ako-tak angictinu a veru, vsetci sa snazime, ked je s nami, aby zapadol do kolektivu a hovorime slovensko-anglicky. Mame z toho srandu aj zabavu, ked ho ucime slovensky, ale nevyzadujeme od neho aby sa ucil slovencinu (ako niektore tu piste aby sa ucila po madarsky)
Ja sa snazim prekladat manzelovi co najviac, aby nesedel na oslavach, ako "KOL v PLOTE" ! Je to neprijemna situacia.
Danciulikin manzel a jeho rodina su podla mna nevychovana a bezcharakterna rodina. Dobre vedia, ze neovlada madarcinu a oni vsetci ziju na SLOVENSKU a vedia po SLOVENSKY.....tak hadam mozu par hodin prehodit slovnik a bavit sa po SLovensky. Je to iba obycany slusny mrav.

Co do toho tahate Slotu a nacionalizmus, to teda nechapem. Totiz tu nejde iba o madarcinu, tu ide vseobecne o akykolvek jazyk. :angry:

Nezda sa vam to trochu odveci, aby sa clovek zijuci na Slovensku ucil jazyk, ktory je vo svete priam "nepotrebny"? Keby sa jednalo o nemcinu alebo o anglictinu, tak nech sa paci...a tiez, keby zili v Madarsku, tak to je tiez ina pesnicka. Ale kedze cela rodina ovlada slovencinu, tak tam je to uz robenie napriek.

Danculik: ako sa rozprava tvoj manzel s dcerkou? Ja osobne by som v ziadnom pripade nechodila na ziadne oslavy a povedala manzelovi, ze ak chce aby ste boli stastna rodina, tak by mal "poprosit" jeho rodicov a ostatnych, aby ta tolerovali a aspon zo slusnosti prehodili par slov po slovensky. A este k tomu klamaniu, ze je Slovak. Ja by som moju dceru uz len z tohoto dovodu neucila po madarski. Odplata za klamstvo. :grinning:
28. júl 2008 o 20:14  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (1)
A este ma napadlo toto:

Vravite, ze danculik opovrhuje madarmi, v poriadku. Nema ich rada, ok. Ale teda ten manzel to asi vedel a nechcel ju stratit, tak jej to asi preto nepovedal, lebo poznal jej nazor na madarov. A tu je ta najvacsia chyba....to nemal robit. Mal jej to poveda na rovinu a tam by sa ukazalo, ci ich laska prezije a ci sa s tym danculik zmieri, ze je madar, alebo sa rozijdu a zivot ide dalej.........takto sa budu nicit az kym to napr. rozvod nevyriesi....a jeho rodina svojim spravanim k tomu dopomaha....
28. júl 2008 o 20:20  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
prave preto by to mali riesit medzi sebou a nie nadavanim na madarov........ci opat plati kolektivna vina?
digysa sice stebou uplne nesuhlasim, ale si dobrym prikladom pre danculik
28. júl 2008 o 20:51  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
uz by ste to mali prestat riesit,nech si to vyriesi danculik s manzelom,to bude asi najlepsie
28. júl 2008 o 21:01  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
evka mam ta rada, ale ona zadala temu na verejnu diskusiu....tak diskutujeme.........
28. júl 2008 o 21:03  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
to je sice pravda,lae asi necakala taku odozvu
28. júl 2008 o 21:09  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
Digysa, ale tvoj manžel neopovrhuje slovákmi. Tiež keby vyhlasoval ako sa mu hnusí slovenčina, neviem ako by sa k nemu tvoji blízki postavili.
Som tiež toho názoru, že jadro problému je niekde inde ako len v samotnom jazyku.
28. júl 2008 o 21:54  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
digysa suhlasim s tym pristupom k oslavam...pokial by ju nezacali respektovat, nechodila by som...ale zase sa odplacat na dietati, to nie. to male za to nemoze...
danculik je mi luto, ze ta tak irituje moja poznamka, ale nazor preto nezmenim. ale je fakt, ze netusim aky je pocit, ked ta ma vlastny muz "na haku"
ja som bola casto v situacii medzi kolegami, ktori tiez rozpravali kadejakymi cudzimi recami a a ja som nerozumela ani ň, je to fakt odporny pocit, dost vela sme sa vtedy o tom v kolektive hadali, ale nakoniec sme sa ujednotili na jednej reci. no ked sa to deje vo vlastnej rodine, je to horsie. naozaj prehodnot svoj vztah s manzelom a hlavne ten jeho k tebe.
29. júl 2008 o 00:18  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
ono digysa tam je problem asi aj ten, ze ak niekto sedi na oslave ako skysnuty melon :sweat_smile: ofukana bez toho ze by sa co i len chcela bavit s niekym tak nakoniec vsetci takeho cloveka odignoruju a bavia sa medzi sebou - mozno kebyze aj danculik sa trochu posnazi a zacne sa rozpravat so svagrinou alebo s hocikym z rodiny po slovensky neverim, ze by jej odpovedali po madarsky :wink: inaksie suhlasim s nazorom, ze tam je problem trochu hlbsi - pretoze ak boli schopni rozpravat pred tym vsetci po slovensky tak preco nie teraz? ak tam nie su a priori dobre vztahy tak potom je to trochu komplikovanejsie.
29. júl 2008 o 08:42  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
btw - ja som napisala ze jednym z riesenim je naucit sa po madarsky :wink: alebo teda sa aspon uprimne zaujimat o ten jazyk - lebo ak je tvoja polovicka z madarskej mensiny asi sa s nou budes stretavat dost casto a niektore frazy a spojenia a opytat sa a toto ako sa povie - presne co robi digysin manzel - jemu tiez nie je treba slovencina ale sa opyta ako sa co povie, opakuje - aj ked sa z neho smeju. inaksie moj muz tiez nerozumie po sk a ked sme so sestrou pri nom tak vela raz sklzneme do slovenciny a rozpravame sa medzi sebou v nemu nepochopitelnej reci - ale on to nahodou toleruje.
29. júl 2008 o 08:45  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
Choď na stranu:   Zruš
1 2 3 ... 7
Tvoj príspevok