Nela alebo Nella?

Stručné zhrnutie

• Meno Nela s jedným "l" je v diskusii prezentované ako praktickejšie riešenie pre úradné zápisy a menej problémov pri matrike a úradoch.
• Nella alebo Nelly s dvomi "l" je v diskusii vnímaná ako "iné" alebo anglifikované riešenie, ktoré niektorým rodičom pripadá zaujímavejšie.
• Registrácia tvaru mena je sporná: jedna používateľka napísala, že "mne to na matrike tak uznať nechceli", iná potvrdila, že "jasne nikto sa pri tom ani nezastavil" a meno Nellu im zapísali.

Najčastejšie otázky

Q: Ovplyvní počet písmen "l" v mene Nela/Nella administratívu a papierovačky?
A: Áno; v diskusii viaceré príspevky uvádzajú, že s jedným "l" sa ušetrí "robotu s upozorňovaním" na úradoch a menej sa musí vysvetľovať správne napísanie mena.

Q: Uzná matrika meno "Nella" s dvoma "l" do rodného listu?
A: Názory sú rozdelené: jedna používateľka tvrdí, že jej "to na matrike tak uznať nechceli", a iná odpovedala, že "jasne nikto sa pri tom ani nezastavil" a Nellu im zapísali.

Q: Kedy má meno Nela meniny podľa diskusie a kalendárov?
A: V diskusii sa spomína, že v niektorých kalendároch je Nela 31.5. (spojená s Petronelou), a iná žena uviedla, že má Nela v jej kalendári 3.1. pri Danielovi.

Q: Aké zdrobneniny a varianty mena Nela sa v diskusii spomínali?
A: Spomínané varianty a zdrobneniny sú Nela, Nella, Nelly, Nelka, Nelinka, Nellka a Ella.

Q: Aké sú hlavné argumenty proti používaniu dvoch "l" v mene na Slovensku?
A: Argumenty sú, že dvojité "l" spôsobuje potrebu stále upozorňovať úradníkov, pôsobí ako "americkejšie" alebo "trapne" pri slovenskom priezvisku a prináša zbytočné komplikácie pri písaní mena.

Q: Má význam zvažovať priezvisko pri výbere medzi Nela a Nella?
A: Áno; v diskusii odporúčajú zohľadniť priezvisko — jeden príspevok uvádza, že "v priezvisku už má jedno zdvojené písmenko, bolo by toho už moc", takže kombinácia s priezviskom sa považuje za praktický argument.

Závery z diskusie

Zhoda

• Nela aj Nella sú považované za pekné mená.
• S jedným "l" je v diskusii vnímaná väčšia praktickosť pri úradnej agende.

Sporné názory

• Nella s dvomi "l" je peknejšia a "iné/anglickejšie" vs. Nela s jedným "l" je praktickejšia a bez komplikácií.
• Matrika/úrad môže meno Nella zapísať bez problémov vs. niektorým rodičom matrika Nellu zapísať nechcela.

Otvorené otázky

• Ako jednotné sú kritériá matriky pri uznávaní netypických tvarov mien ako Nella?
• Ktorý dátum menín pre Nelu je oficiálne platný v slovenských kalendároch?

Spomenuté značky a firmy

matrika, pôrodnica, úrad, škola, slovenský rozšírený kalendár

Spomenuté produkty a metódy

rodný list, meniny, zápis mena na matrike, registrácia mena, zdvojené písmeno "ll"

Miesta a osoby

Slovensko, Taliansko