Svadba v Ríme
Ahojte, kočky emoticon
Ahojte, kočky,
viem, že to sem až tak nepatrí. Ale rátam, že je väčšina z vás vydatá, tak mi možno viete pomôcť.
Plánujeme s priateľom svadbu. Najradšej by sme však mali od všetkých príprav "pokoj".
Preto sme sa rozhodli dať si naplánovať komplet svadbu cez svadobnú agentúru.
Svadba bude malinká a chceme mať na nej len rodičov a súrodencov. Čo je spolu asi 9 ľudí už aj s nami dvomi.
Pozerala som rôzne agentúry a našla som dokonca i takú, ktorá organizuje cirkevný sobáš priamo v Ríme. Pre nás úplne dokonalá predstava
Ste tu niektorá taká, čo ste už takú svadbu absolvovali?
Rada by som sa poradila čo sa týka najlepšej takejto agentúry, ceny, príprav a skúseností.
Obrovské ĎAKUJEM za akúkoľvek pomoc.
Stručné zhrnutie
- Svadbu v Ríme je možné vybaviť cez svadobnú agentúru (napr. Impuls.sk, juventour.sk), ktorá môže zabezpečiť civilný i cirkevný obrad a vyriešiť papierovačky na mieru.
- Cirkevný sobáš v Taliansku vyžaduje množstvo dokumentov vrátane Nulla osta, potvrdení o krste a birmovke, ich súdnych prekladov a často absolvovania prípravy trvajúcej 2–3 mesiace.
- Náklady závisia od rozsahu služieb; v diskusii bol uvedený príklad približne 8000 eur za svadbu pre 11 osôb a súdne preklady boli spomenuté od minimálne 20 eur za normostranu.
Najčastejšie otázky
Q: Aké dokumenty sú potrebné pre cirkevný sobáš v Taliansku?
A: Potrebné sú civilné doklady ako sobášny list, cirkevné potvrdenia o krste a birmovke, cirkevné Nulla osta a potvrdenie o absolvovaní prípravy; všetky dokumenty bývajú často vyžadované v talianskom jazyku a musia mať súdny preklad.
Q: Ako začať vybavovanie sobáša v Ríme bez agentúry?
A: Odporúča sa najprv kontaktovať Comune (ufficio matrimoni) a Slovenskú ambasádu v Ríme pre informácie o postupoch a potrebných dokladoch.
Q: Ktoré agentúry organizujú svadby v Ríme?
A: V diskusii boli menované Impuls.sk, juventour.sk, mojasvadba.sk a portál svadbavrime.sk ako zdroje a poskytovatelia služieb.
Q: Koľko môže stáť svadba v Ríme cez agentúru?
A: V diskusii bol uvedený konkrétny príklad ceny približne 8000 eur za svadbu pre 11 osôb; ceny sa však líšia podľa agentúry a rozsahu služieb.
Q: Potrebujú sa dokumenty preložiť a koľko stojí súdny preklad?
A: Áno, dokumenty treba často súdne preložiť; v diskusii bol uvedený orientačný náklad minimálne 20 eur za jednu normostranu pre súdny preklad.
Q: Ako dlho trvá cirkevná príprava pred sobášom v Taliansku?
A: Cirkevná príprava je spomínaná ako trvajúca približne 2–3 mesiace s frekvenciou aspoň raz týždenne.
Závery z diskusie
Zhoda
- Cirkevný sobáš v Ríme vyžaduje množstvo dokumentov vrátane Nulla osta, potvrdení o krste a birmovke a ich súdnych prekladov.
- Agentúry (napr. Impuls.sk, juventour.sk) sú schopné zabezpečiť kompletnú organizáciu vrátane papierovačiek.
- Pri samostatnom vybavovaní je odporúčaný kontakt na Comune (ufficio matrimoni) a Slovenskú ambasádu v Ríme.
Sporné názory
- Niektorí odporúčajú usporiadať len malú svadbu na Slovensku a ísť do Ríma na dovolenku alebo fotenie; iní tvrdia, že svadba v Ríme môže byť cenovo porovnateľná alebo lacnejšia než veľká hostina na Slovensku.
- Jedna strana tvrdí, že rozvod po sobáši v zahraničí by mohol byť komplikovanejší; iná strana tvrdí, že pri občianstve SR a členstve v EÚ to nie je komplikovanejšie.
Otvorené otázky
- Aké je presné cenové rozpätie služieb jednotlivých agentúr v Ríme pre rôzne veľkosti hostí a rozsah služieb?
- Ako agentúry riešia absolvovanie cirkevnej prípravy (2–3 mesiace) pre cudzincov, ktorí sú v Taliansku len na krátky pobyt?
- Aké sú presné kroky a lehoty pre získanie Nulla osta na Slovenskej ambasáde v Ríme pre občanov SR?
Spomenuté značky a firmy
mojasvadba.sk, juventour.sk, Impuls.sk, svadbavrime.sk, Slovenská ambasáda v Ríme, Comune (ufficio matrimoni)
Spomenuté produkty a metódy
Nulla osta, potvrdenie o krste, potvrdenie o birmovke, sobášny list, súdny preklad (min. 20 eur/normostrana), príprava na sobáš (2–3 mesiace, frekvencia aspoň raz týždenne), civilný sobáš, cirkevný sobáš, zápis do matriky
Miesta a osoby
Rím, Taliansko, Slovensko, Chorvátsko, USA
@annie89 odporúčam ti obrátiť sa aj na Slovensku ambasádu v Ríme; resp. úrad ktorý sa tymto zaobera ma Slovensku a vybaviť si najprv potrebne papiere (nakoľko sobáš prebehne na území talianska bude potrebne aj Nulla osta myslim). An na internetovej stranke ambasády su informácie k sobášu. Uprimne, neviem ako je to s cirkevným sobášom tu na území talianska pre ludi co sa pridu iba zosobasit, pred svadbou sa vacsinou chodi na prípravu do vybraného kostola a este som nepocula ze by zosobasili niekoho len tak ze pride a ide sa na to... ale mozno ina pre to, ze som sa o tuto otázku nezaujimala 😊 Urcite ti budú vediet povedat v agentúre ako to prebieha.
@annie89 a samozrejme su potrebne vsetky dokumenty ako na civilný sobáš, je potrebne mat oba na to aby bol cirkevný platny, ale vacsinou sa to robi vsetko v jednom (resp. najprv na úrade podpísať, potom kostol)
@annie89 aha 🙂 ja sice neviem ako to ide v Taliansku, my sme sa brali v Chorvatsku a bolo kolo toho kopu papierovaciek a prekladov dokumentov- rodneho listu, vsetkych cirkevnych zalezitosti a pod a vsetko to muselo mat sudny preklad, cize min 20 eur po jednej normostrane..a potom samozrejme sobasny list prelozit nazad do slovenciny , aby ma zapisali na matrike...taze skor podla mna poriesis svadbu na slovensku ako sa s tymto piplat...jedine, ze svetko odrobi agentura
ja som sice nebola, ale kamoska mi to raz spominala, ze boli na cirkevnom sobasi. urcite sa to da, je tam plno slovenských knazov. musi to byt krasne. skus pozriet tu a drzim palce, nech vam to vyjde.
http://svadbavrime.sk/svadobny-obrad-v-rime/
@alice.jant u nas tiez tak, moj je Chorvat, taze polovica papierov bola riesena, inak by bolo vsetko 2x 🙂
@lucinocka je to zjednodušené o viac vecí keď je jeden občanom danej krajiny...😊 Okrem základných papierov...pre dvoch cudzincov je to oveľa horšie, ale keď už sú agentúry na všetko dnes tak to môže byť aj jednoduchšie len asi to aj bude stáť dosť...okrem byrokratických časov ktoré sú smrrrrrrť 😂
Moj nazor na to je, ze skor svadba na Slovensku bez agentury, naco aj , ved pre 9 ludi, to bude jednoduche, a potom dovolenka v Rime, mozete si vziat svadobne oblecenie vsetci a si spravit pekne fotky bez papierovaciek, a neprijemnosti, ved aj keby ze v pripade rozvodu to bude potom ovela komplikovaniejsie ... treba zvazit vsetky situacie, nikdy nevies ...
@annie89 to si dobre rozmysli a pozisťuj a samozrejme posčituj čo to bude stáť - okrem svadby samotnej. Lebo podľa mňa je to jednoduchšie tu si urobiť svadbu - trebárs len vy deviati a potom sa spoločne hneď vybrať na predĺžený víkend do Ríma všetci spoločne. Určite si to viac užijete ako mať sobáš v Ríme.
@anickadusicka13 v pripade rozvodu to nieje vobec komplikovanejšie, je to krajina EU a oni obaja občania SR... takze tam problem neni v skutocnosti..
Ahoj.Ja som mala svatbu v Rime na ambasade..Bola to dovolenka so svatbou a prekvapenie pre ostatnych..Svetkovia boli z ambasady..V kostole sa da,ale musis vediet po Taliansky..
@lilinka77 jej to muselo byt krasne prekvapenie 😍😊
Inak jazyková bariéra v kostole by bol najmenší problem, ver tomu... to by sa dalo vyriesit aj oficiálnym tlmocnikom teoreticky...
ale cirkevný sobáš ma okolo neskutocne množstvo papierovaciek... predpokladam ze ak ho chcú mat v kostole tak nevudu iba civilní, ale ze su veriaci a v tom pripade je tých papierov este viac; akoze uz len fakt ze do kostola tu treba predložiť potvrdenie o absolvovaní prípravy a uz len ta trva 2-3 mesiace, s frekvenciou aspoň raz týždenne... neviem ako toto riešia s cudzincami...potom potvrdenie cirkevne o slobodnom statute; cirkevnú Nulla osta, potvrdenia o krste a birmovke (asi vsetko preložené do taliančiny predpokladam 🤔) atd atd.
To su bezne dokumenty potrebne na cirkevný sobáš... nemyslim ze podmienky sa niekomu menia iba preto ze sa jedna o "turistickú" svadbu...
dievčatá, my práve rozmýšľame nad svadbou v Ríme. Chceme cirkevný obrad. Mám v Ríme brata, preto som myslela, že by sme to mohli zvládnuť aj sami tieto papierovačky. Len neviem na koho sa obrátiť, aby sme vedeli presný postup. máte niekto skúsenosť s vybavovaním na vlastnú päsť? Agentúry len tak info neposkytnú. Ďakujem 🙂
@revolutions podľa mna najprv na Comune, ufficio matrimoni. A vypýtať si ďalšie info tam. Ja by som tak začala. Staci aj zavolat pre vseobecne informacie
@annie89... ahoj my sme mali cirkevnu svadbu v Rime, cez agenturu impuls.sk 😊
Ahoj, sice nemam skusenost so svadbou v Rime ani cirkevnym sobasom, my sme mali sobas na dovolenke v USA a civilny, ale chcela som ta povzbudit, aby si sa urcite nenechala nahovorit na riesenie typu “svadba na Slovensku a svadobna cesta v Rime” . Ano, su okolo toho vybavovacky, ale o nic viac ako by si mala vybavovaciek s velkou hostinou tu. Ano, bude to nieco stat, ale nas to stalo menej ako by nas vysla hostina na Slovensku a to sme teda leteli ovela dalej ako do Talianska. Takze za mna ti drzim palce, ak to takto chces, nenechaj sa odradit a chod si za tym, urcite sa to da vybavit a mozem ti povedat, ze pre mna to bolo najlepsie rozhodnutie ake som mohla urobit a svadbu som si maximalne uzila.
@lucilaines Ahoj 🙂 si zlatá 🙂
Ďakujem za povzbudzujúce slová 🙂
Osobne sme zvolili prístup už nikoho nepočúvať, lebo to bolo rečí okolo toho. Držíme to v tajnosti a ľudia, ktorí to nepotrebujú vedieť, to nevedia :D a je ticho :D
Tiež dúfam, že všetko vyjde podľa plánu :D Ešte raz ti ďakujem. :*
@annie89 na mojasvadba.sk by ti vedeli urcite skor pomoct🙂