Súhlas otca na dovolenku
Ahojte. Prosím vás, chceme ísť na par dni na dovolenku do švajčiarska autom. Čiže cez Rakúsko, Nemecko až Švajčiarsko. Potrebujem nejaký písomný súhlas otca malého? Ci stačí pas, a rodný list ze som jeho matka? Ďakujem.
Stručné zhrnutie
- Pre krátkodobú cestu do Švajčiarska väčšina diskusie uviedla, že stačí pas dieťaťa a rodný list, ak nejde o dlhodobé presídlenie alebo potrebu víz.
- Ak má dieťa iné priezvisko ako matka, odporúča sa mať originál rodného listu a úradne preložený rodný list do angličtiny.
- Odporúča sa písomne oznámiť otcovi miesto a dobu pobytu (email alebo SMS) a uchovať dôkaz odoslania, aby sa predišlo obvineniam z únosu alebo súdnym komplikáciám.
Najčastejšie otázky
Q: Potrebujem súhlas otca na krátkodobú dovolenku do Švajčiarska?
A: Väčšina príspevkov v diskusii uviedla, že pri krátkodobom pobyte (nie presídlení) netreba súhlas, ak matka má pas dieťaťa a rodný list; pri tom treba mať na pamäti, že Švajčiarsko nie je EÚ.
Q: Čo robiť, keď má dieťa iné priezvisko ako matka?
A: Odporúčané je vziať originál rodného listu a mať ho úradne preložený do angličtiny, pretože colníci alebo hotely môžu nepochopiť rozdiel priezvisk.
Q: Stačí oznámiť otcovi cestu SMSkou, keď nemá email?
A: V diskusii odporúčali poslať písomné oznámenie emailom alebo SMS a ponechať dôkaz (nemazať správu); ak otec email nemá, SMS s uchovaným záznamom bola považovaná za prijateľnú možnosť.
Q: Kde nájdem oficiálne informácie o cestovaní maloletého do zahraničia?
A: Bolo odporúčané skontrolovať stránky Ministerstva zahraničných vecí: https://www.mzv.sk/cestovanie-a-konzularne-info....
Q: Ktoré krajiny môžu vyžadovať súhlas aj pre krátkodobú cestu?
A: V diskusii boli spomenuté situácie s potrebou súhlasu pri vízach alebo ubytovaní v Číne a Brazílii; tiež sa spomínalo, že Taliansko môže požadovať súhlas pre deti do 14 rokov.
Q: Ako vplýva súdna úprava starostlivosti a styku na možnosť cesty s dieťaťom?
A: Ak je dieťa súdom zverené do výchovy určitej osobe, tá osoba môže dieťa vziať do zahraničia; ak je stanovený styk, netreba oznamovať pokiaľ cesta nezasahuje do dohodnutého času s druhým rodičom.
Závery z diskusie
Zhoda
- Pri krátkodobom pobyte viacerí považujú pas dieťaťa a rodný list za postačujúce doklady.
- Odporúča sa písomne oznámiť otcovi miesto a dobu pobytu a uchovať dôkaz odoslania.
- Pri rozdielnom priezvisku sa odporúča mať preložený rodný list, najčastejšie do angličtiny.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že netreba žiadny súhlas ani oznamovať; iní tvrdia, že je potrebné mať písomné oznámenie alebo súhlas, aby sa predišlo obvineniam z únosu alebo súdnym problémom.
- Niektorí uvádzajú, že na hraniciach sa kontroly málokedy robia; iní varujú, že v krajinách mimo EÚ (napr. Švajčiarsko) sú colníci a môže dôjsť ku kontrole dokladov.
Otvorené otázky
- Vyžaduje Švajčiarsko písomný súhlas otca pri krátkodobej ceste, ak majú matka a dieťa odlišné priezviská?
- Kedy presne vyžaduje Taliansko súhlas rodiča pre deti do 14 rokov, ak sú rodičia manželia?
- Aké formálne náležitosti (úradný preklad, apostila) musí mať preložený rodný list pre rôzne krajiny?
Spomenuté značky a firmy
Ministerstvo zahraničných vecí (mzv.sk), Ministerstvo zdravotníctva, polícia
Spomenuté produkty a metódy
pas, rodný list, preložený rodný list do angličtiny, splnomocnenie/súhlas rodiča, oznámenie emailom, SMS s uchovaním dôkazu, vízum, poistenie, súdna úprava starostlivosti, styk (právo na styk)
Miesta a osoby
Švajčiarsko, Rakúsko, Nemecko, Turecko, Taliansko, Čína, Brazília, Egypt, EÚ
@diamond007 lebo co som čítala tak tam bolo ze na krátkodobý pobyt nepotrebujem.
@nikolienka28 ja som bola teraz s malou v turecku bez manzela na dovolenke a nikto nic nepytal 🤷🏼♀️
tak tazko povedat ake mate medzi sebou vztahy, no ak ti ho da, ziadny nasledny problem ta uz necakala, takze ak by ti ho dal, bolo by to len dobre
@nikolienka28 v ramci eu na kratkodoby pobyt (t.j. menej ako pol roka) nepotrebujes nic
@ibrunova niesme rozvedený. Nežijeme spolu. Ale nemáme ani súdom určenú starostlivosť alebo styk. Je to len na dohode.
V ramci Europy (nie zrovna EU) moze len to treba vopred pisomne oznamit - idealny je ten mail, kam idete, kedy sa vraciate. Oznamit - nie si pytat povolenie.
@soldi
@anjelicek26 ďakujem vám. Urobím to teda tak. A stačí aj sms ? Lebo on email ani nemá. Teda nepoužíva.
@nikolienka28 neposielala by som nic,
pokial zrovna nejdes do krajiny kde by trebalo viza nikto nebude nic riesit ak mas pasy deti a rodne listy
@missdiva to mam samozrejme. Aj pas aj rodný list. My ideme len na par dni. Len sa bojím ze na hraniciach aby nebol problém.
@nikolienka28 na hraniciach nema byt preco problem, to by museli kontrolovat vsetkych osamelych rodicov s dietatom.
Oznamit vsak treba vopred, aby Ta nenahlasil na policiu ze si mu uniesla dieta alebo nieco podobne. Nepreslo by mu to, ale zbytocne stresy by si mala.
Na hraniciach fakt nemaju cas kontrolovat rozhodnutie sudu o tom, kde ktore dieta ma zit... robia to len ked niekto nahlasi unos dietata... a s tym, ze nepisat mu nic nesuhlasim... ked nebodaj tam maly ochorie a budete musiet dlhsie ostat v zahranici ci nejaka nehoda, pekne ti to vytmavi na sude, ze si vzala jeho dieta bez jeho vedomia het, to ti za ten stres nestoji...
@nikolienka28 nie, nikdy som nepýtala na dovolenku suhlas, lebo by si ,,honil,, ego, že môže rozhodovať o našej dovolenke, pri tom keď šiel na dovolenku on, nepriniesol ani lízatko pre svoje dieťa, aby sme náhodou nevedeli kde bol dovolenkovať.
@nikolienka28 ale tak zalezi ake mate vztahy,
na hraniciach ozaj na to priestor nie je ale mohol by to byt problem ak by sa nieco stalo, ze tam dieta ochorie a on sa aktivne o deti zaujima. Ale to je take ak by sa stalo...
Moja skusenost v rodine, poslednych 10r. precestovanych xy krajin s 2detmi len s matkou nikdy nikde suhlas nikto nepytal. Vynimkou boli viza do Ciny kde chceli doklad zo sudu a aj v Brazilii to vie byt problem pri ubytovani sa v hoteli bez suhlasu.
Suhlas skor treba riesit podla mojho nazoru vtedy ked ma dieta ine priezvisko ako matka a urcite vzdy ked ide s niekym okrem rodica.
@missdiva ja nemám rovnaké priezvisko so synom. Preto beriem aj rodný list.
@nikolienka28 jaj tak to je ina situacia to by som suhlas brala radsej. Ak vies, ze suhlas neda alebo mu nechces hovorit tak aspon uradne prelozeny rodny list.
@missdiva netreba ziaden suhlas. uz vidim, ako slovenski chlapi s ohrdnutym egom sa hrnu do suhlasu. staci iba oznamit jemu. to su aktualne informacie overene u pravnicky a tykaju sa toho, ked este nie je stanovena starostlivost o deti.
ked je stanovena starostlivost o deti, tak netreba ani oznamit, pokial to nezasahuje do casu s dietatom druheho rodica.
@soldi a platí to aj vtedy keď nemáme rovnaké priezviska? Stačí mi originál rodný list a malého pas? Ci to mam naozaj dať preložiť do anglického jazyka.
@nikolienka28 podla mna ten rodny list prelozit urcite daj ked mate ine priezviska. Ved oni nerozumeju tomu co tam je napisane ked to nemas prelozene.
@missdiva
@nikolienka28 ja mam s detmi rovnake priezvisko, takze toto netusim, ci treba predkladat nejake doklady. Over si to na ministerstve zahranicnych veci
@nikolienka28 suhlas