Ake mená nesú vaše starké a prastarké?

Stručné zhrnutie

• V diskusii sa najčastejšie objavovali tradičné slovenské mená ako Anna a Mária; ďalšie často spomínané mená boli Emília, Paulína, Alžbeta, Helena a Magdaléna.
• Viacerí rodičia v diskusii potvrdili prax dávať deťom mená po starých rodičoch alebo prastarých rodičoch, konkrétne uvedené príklady sú Paulína, Elenka, Emília a Amália.
• Ako zdroje pre zistenie starých rodinných mien účastníci uvádzali FamilySearch, prezeranie matričných kníh a návštevy cintorínov; pri práci s matričnými knihami sa spomína, že niektoré záznamy sú písané po maďarsky a vyžadujú čas alebo znalosť maďarčiny.

Q: Ako zistím staré rodinné mená v archívoch?
A: Použiť online databázu FamilySearch a zároveň prehľadávať matričné knihy v miestnych archívoch; jeden účastník uviedol, že používanie FamilySearch mu „stalo ma to veľa času“.

Q: Je bežné dať dieťaťu meno po babke alebo prababičke?
A: Áno, v diskusii viacerí potvrdili dávanie mien po predkoch a uviedli konkrétne príklady: Paulína, Elenka, Emília, Amália.

Q: Ktoré „staré“ slovenské mená sú v diskusii najčastejšie spomínané?
A: Najčastejšie spomínané ženské mená sú Anna, Mária, Emília, Paulína, Alžbeta, Helena, Magdaléna; medzi mužskými menami sa často vyskytovali Jozef a Ján.

Q: Kde nájdem inšpiráciu pre staré mená, ktoré už ľudia nepoužívajú?
A: Účastníci odporúčajú prechádzky na cintoríny a sledovanie starých pomníkov, prezeranie rodinných záznamov a matričných kníh.

Q: Ako riešiť, ak sú matričné knihy písané po maďarsky a ja nemám maďarčinu?
A: Použiť FamilySearch alebo vyhľadať osobu, ktorá ovláda maďarčinu; v diskusii sa uvádza, že v takom prípade môže byť potrebné vycestovať do Maďarska s niekým, kto vie po maďarsky.

Q: Existujú online zdroje, ktoré pomôžu pri hľadaní predkov?
A: Áno, konkrétne v diskusii bol spomenutý FamilySearch; ďalšia zmienka smerovala na parentingnation.in pri hľadaní pôvodu vzácneho mena „Linusha“.

Závery z diskusie

Zhoda

• Tradičné slovenské mená (napr. Anna, Mária, Emília, Paulína) sú v rodinách veľmi rozšírené.
• Mnoho rodín v diskusii má prax dávať mená po starých rodičoch alebo prastarých rodičoch.
• Používané zdroje pre zisťovanie rodinných mien sú FamilySearch, matričné knihy a cintoríny.

Sporné názory

• Niektorí preferujú výhradne tradičné slovenské mená; iní uprednostňujú modernejšie alebo zahraničné mená, pričom obe skupiny uvádzajú mená ako vhodné riešenie pre súčasné deti.
• Pôvod neobvyklých starých mien (napr. „Linuša“) sa interpretuje rôzne: jedna možnosť hovorí o slovenskom/maďarskom pôvode v pohraničí, druhá možnosť pripúšťa transformáciu na mená ako Linda/Lýdia alebo zahraničný pôvod.

Otvorené otázky

• Aký je presný pôvod mena „Linuša“ a prečo sa prestalo používať?
• Ktoré staré mená sa dlhodobo vrátia do módy a ktoré zostanú raritné?
• Ako najefektívnejšie spracovať matričné knihy písané v maďarčine bez znalosti maďarčiny?

Spomenuté značky a firmy

FamilySearch,parentingnation.in

Spomenuté produkty a metódy

FamilySearch,matričné knihy,návšteva cintorínov/grobov,genealogické vyhľadávanie,preklad matričných kníh z maďarčiny

Miesta a osoby

Slovensko,Maďarsko,Nitra,Srbsko,Nemecko (DE),Huline,Rakúsko-Uhorsko