Ake mená nesú vaše starké a prastarké?
Ahojte 🙂 V poslednej dobe ked prichadza trend zahranicnych mien som ja, prave naopak, coraz viac unesena krasnymi povodnymi slovenskymi menami.
Aj nasa dcera ma meno rovnake ako jej prapra starka a to Paulína. Ale v nasej rodine sa vyskytuju aj dalsie krasne mena ako Emília, Irena, Amália, Anna, Mária,.. Ako je to u Vas. Inspirujte ma 🙂
Stručné zhrnutie
- V diskusii sa najčastejšie objavovali tradičné slovenské mená ako Anna a Mária; ďalšie často spomínané mená boli Emília, Paulína, Alžbeta, Helena a Magdaléna.
- Viacerí rodičia v diskusii potvrdili prax dávať deťom mená po starých rodičoch alebo prastarých rodičoch, konkrétne uvedené príklady sú Paulína, Elenka, Emília a Amália.
- Ako zdroje pre zistenie starých rodinných mien účastníci uvádzali FamilySearch, prezeranie matričných kníh a návštevy cintorínov; pri práci s matričnými knihami sa spomína, že niektoré záznamy sú písané po maďarsky a vyžadujú čas alebo znalosť maďarčiny.
Q: Ako zistím staré rodinné mená v archívoch?
A: Použiť online databázu FamilySearch a zároveň prehľadávať matričné knihy v miestnych archívoch; jeden účastník uviedol, že používanie FamilySearch mu „stalo ma to veľa času“.
Q: Je bežné dať dieťaťu meno po babke alebo prababičke?
A: Áno, v diskusii viacerí potvrdili dávanie mien po predkoch a uviedli konkrétne príklady: Paulína, Elenka, Emília, Amália.
Q: Ktoré „staré“ slovenské mená sú v diskusii najčastejšie spomínané?
A: Najčastejšie spomínané ženské mená sú Anna, Mária, Emília, Paulína, Alžbeta, Helena, Magdaléna; medzi mužskými menami sa často vyskytovali Jozef a Ján.
Q: Kde nájdem inšpiráciu pre staré mená, ktoré už ľudia nepoužívajú?
A: Účastníci odporúčajú prechádzky na cintoríny a sledovanie starých pomníkov, prezeranie rodinných záznamov a matričných kníh.
Q: Ako riešiť, ak sú matričné knihy písané po maďarsky a ja nemám maďarčinu?
A: Použiť FamilySearch alebo vyhľadať osobu, ktorá ovláda maďarčinu; v diskusii sa uvádza, že v takom prípade môže byť potrebné vycestovať do Maďarska s niekým, kto vie po maďarsky.
Q: Existujú online zdroje, ktoré pomôžu pri hľadaní predkov?
A: Áno, konkrétne v diskusii bol spomenutý FamilySearch; ďalšia zmienka smerovala na parentingnation.in pri hľadaní pôvodu vzácneho mena „Linusha“.
Závery z diskusie
Zhoda
- Tradičné slovenské mená (napr. Anna, Mária, Emília, Paulína) sú v rodinách veľmi rozšírené.
- Mnoho rodín v diskusii má prax dávať mená po starých rodičoch alebo prastarých rodičoch.
- Používané zdroje pre zisťovanie rodinných mien sú FamilySearch, matričné knihy a cintoríny.
Sporné názory
- Niektorí preferujú výhradne tradičné slovenské mená; iní uprednostňujú modernejšie alebo zahraničné mená, pričom obe skupiny uvádzajú mená ako vhodné riešenie pre súčasné deti.
- Pôvod neobvyklých starých mien (napr. „Linuša“) sa interpretuje rôzne: jedna možnosť hovorí o slovenskom/maďarskom pôvode v pohraničí, druhá možnosť pripúšťa transformáciu na mená ako Linda/Lýdia alebo zahraničný pôvod.
Otvorené otázky
- Aký je presný pôvod mena „Linuša“ a prečo sa prestalo používať?
- Ktoré staré mená sa dlhodobo vrátia do módy a ktoré zostanú raritné?
- Ako najefektívnejšie spracovať matričné knihy písané v maďarčine bez znalosti maďarčiny?
Spomenuté značky a firmy
FamilySearch,parentingnation.in
Spomenuté produkty a metódy
FamilySearch,matričné knihy,návšteva cintorínov/grobov,genealogické vyhľadávanie,preklad matričných kníh z maďarčiny
Miesta a osoby
Slovensko,Maďarsko,Nitra,Srbsko,Nemecko (DE),Huline,Rakúsko-Uhorsko
@jonia Viktória, Emília, Alžbeta, Eva, Ján, Miroslav... Veľmi sa mi páči meno Emília, ale manžel mi to zatrhol, tak ako ja jemu meno Timotej (meno pre dieťa)... Mama mala zvykom dať mená, ktoré v rodine ešte nie sú, preto má Zuzanu a Katarínu 🙂 A keďže som vášnivá čitateľka najodvrhovanej knihy - Biblie, držím mamininu tradíciu a lovíme s manželom tam...
Ešte máme v rodine: Mária, Štefan, Jozef, Marek, Michal, Karol, Peter, Martina, Oľga, Margaréta, Alexander, Konštantín (nebohý môj praded), Kristína, Dominika,... Ach a že hľadaj také, čo v rodine nie je 😀
U nás Elena a Ján.. ich deti Sabina,Štefan,Maria...A Anna a Ján.. ich deti Monika,Vincent a Jozef
Tak ja som dala tiez meno pre malu po babke Alzbetka.aj ked mala byt Dominika ale po 3 chlapcoch konecne dcera a muz hned ci som si ista tym menom ze by bol rad keby sa volala po babke a kedze to je tiez pekne meno tak som nemala problem.
U nás to sú sú mená ako Žaneta, Melánia, Mária, Anna,Hana, Zuzana, Blanka, Vladislava, Štefánia
U nas Zofia a Magdalena a Oldrich a Michal...a deti mam Viktora,Luciu a Matusa
Moja starká jedna bola Margita, druhá je Vilma. Prababka Emília. Manželove babky sa volali Žofia a Bernardína. Aj mne sa páčia staré mená. Z mužských mien sa u nás vyskytli Ladislav, Jozef, Pavol napr.
Moja babka sa volala Amália(Amalka) manzel-cize dedko Štefan, jej sestra Melánia(Melanka) a brat bol Elemír(Elo).
Z druhej strany babka Gizela (Gizka) a dedko Rudolf(Rudko)
Prastarka bola Hedviga, babky Irena, Mária, a susedkina starka ma krasne meno Amalia ❤
@juliet86 manželov dedko sa narodil v roku 1895 jeho mama, manželova prababka Linuša sa narodila v roku 1875 v Rakusko - Uhorsku na dnešnom území Maďarska. Tak zrejme časom sa to meno prestalo použivať, ale zmenilo tvar na Lindu? Lýdiu ? neviem. Chceli sme ďalej zisťovať rodokmeň ale na to treba čas, peniaze a vycestovať do Maďarska s niekým, kto vie dobre po maďarský. Tak možno raz sa aj to podarí 😉
@csilla92 jeden čas som sa tomu veľmi okrajovo venovala ale nevedela som poriadne prečítať s matričných kníh. Niektoré boli čitateľne ale ine som neprečítala. Staré matričné knihy boli písane po maďarsky to je pre mňa problém. Ale raz si na to sadnem a aspoň maminu stranu chcem lepšie preštudovať. 🙂
Ahoj🙂
Tak u nás to bola Joanna a František a z druhej strany Alžbeta a Jozef.
Mám sesternicu, ktorá dáva mená detí po starých rodičoch a má spomínanú Joannu a Františka. Dobrý nápad 🙂
Tak môj pradedko sa volal Baltazár a moja mamina jeho vnučka ho volala dedo Baltaz. Ďalej sme mali Karolínu, Gregora, Kristínu, Jozefínu, Štefániu, Antona, Alžbetu
Moje staré mamy mali obidve krásne mená Anna a Zita....mám dvoch synov takže škoda 🙂
Darina,Michal, Helena, Ján, Sabína, Daniel a z mužovej strany Danica, Peter, Emília, Ján
@jonia prarodicia boli Emília a Ľudovít (nevlastný pradedo bol Michal z dedovej strany, vlastni rodicia netuším) , z druhej strany Anna a Juraj, dedo je Rudolf babka bola Mária, a z maminej strany dedo bol Bohuslav a babka je Vilma.