Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?
Ahoj maminky, ako to riešite keď dávate deťom mená, ktoré nie su v kalendári, kedy budú oslavovať? viete niečo o tom, že sa dá požiadať o zápis mena do kalendára na požiadanie za poplatok?neviete ako to funguje?ďakujem velmi pekne 😉
Stručné zhrnutie
- Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
- Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
- V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.
Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.
Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.
Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).
Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.
Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
- Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
- Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.
Sporné názory
- Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
- Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
- Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
- Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?
Spomenuté značky a firmy
www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre
Spomenuté produkty a metódy
Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj
@ashleynka ja som našla, že Ashley má meniny 14.mája
http://www.americannamedaycalendar.com/female_a...
ahojte a ako oslavujete meniny ked ma vase dieta dve mena? nasa je tereza johana a premyslame ci jej budeme slavit oboje menin. ako je to u vas?
@monkula najlepsie na tom je, ze americania meniny vobec neslavia a nikdy o nich nepoculi 😀 😠
@nessaf podla mna stacia meniny prveho mena, ako pisala monkula, ale skor preto, aby jej ostatne deti nezavideli. ja mam narodeniny aj meniny v lete a preto som v skole nikdy nemohla oslavovat so spoluziakmi, lebo sme boli vsetci na prazdninach. a keby tam bol niekto s dvoma menami a dvoma meninami, tak by ma asi porazilo 😀 a s jednymi meninami usetrite na darcekoch 😉
@warholette to som už počula, hlavne že majú porobené stránky, že namedays 😀 😀 To POliaci oslavujú meniny viac než narodeniny... a tiež je niektoré meno aj tri razy v kalendári, pesne ako maĎarské mená..
Ja mám narodeniny v lete, a meniny v máji
@monkula tak to by bola amerika, keby oni nieco nemali? 😀 😀
o tych poliakoch som nevedela, no pekne pekne...
inak, moj maly ma az tri mena, takze my by sme mohli oslavovat a oslavovat 😉
@samurajko 20. januara, na Dalibora 😉 http://sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku
Dobry den chcela som sa opytat kedy oslavuje timea?????dakujem lebo sa z manzelom nevieme dohodnut
@ivanaaa20 3. maja, link na stranku s meninami mas v prispevku nad tvojim, staci nan kliknut 😉
práve ma 10.11.pobavila Meluzína 😀
inač,mohli by 13.9. zrušiť blbe meno Ctibor a dať konečne Tobias do našho kalendara 🙄
A neviete niekto akéhopôvoduje meno Samea?????jedna baba v pôrodnici dala také meno ,ale ja som otom nenašla nič....
Innak s mien ktoré nie su v kalendári sa mi veľmi pači Emily, Naomi, Leonie, Jesicca, Amy, Schantal
lucka5 😀 😲 😎 😠 😒 ☹ 😉 🙂 😵 🤐 😨 kf0hjkghfkhkjbkvljbnkkkkkkkkjnkg 😲 😒 hffffvg,h,hj,gj
ja som sa prave zaľúbila do mena Saniya a Sanei, no kedže mam rada zdrobneniny mien tak by to nešlo takže naše tretie dieťatko akbude dievčatko bude Nikol a ak chlapček tak by som chcela Christophera už len prehovoriť muža on chce Tomášato potom radčšej Tadeáš al. tobias , Timon je krásne ale Timon a Timea...eeee
@lucinka1104 božíčku, nepíše sa Schantal ale Chantal keď už 😉 nepíše sa Jesicca ale Jessica, Saniya je typické muslimské, resp. arabské, africké meno (zvláštne, že ťa to láka), v eu regióne sa používa väčšinou Sanja (veľmi časté juhoslovanské meno). Nikol, Nicol viem že na SK môžeš dať ako dievčenské meno, ale ak sa Ti dieťa raz zatúla do Nemecka, bude mať problém, tam sa totiž pripúšťa iba ako chlapčenské meno. Pokiaĺ ide o Christophera, je to pekné meno ale sú ho plné už slovenské dediny i osady, nič v zlom inak. Nechcem Ťa uraziť, len mi nedalo poopraviť nejaké chyby 😉
@lucinka1104 ospravedlnujem sa to moja 5 rocna dcera zasadla za pocitac, kym som isla k mladsej-prebalit ju 😅 juj potvora 😝
@fruchtbar nie, nemyslela. Podľa rozsudku súdu (Amtsgericht Bielefeld) zo dňa 10.5.1967 je Nicol, Nikol (krátka forma odvodená z mena Nikolaus) výlučne mužské meno. Podľa rozsudku súdu (Landesgericht Mainz) zo dňa 2.9.1982 je Nicola výlučne mužské meno. Nicola nemecké úrady aj preto nepovoľujú dávať dievčatám, nakoľko v talianskom a švajčiarskom regióne je rovnako znejúca forma Nikola tradične mužským menom.
Je možné teda, že tie Tvoje známe buď sú narodené pred rokom 1982 (Nicola) alebo pred rokom 1967 (Nikol, Nicol) keď ešte bolo možné tieto mená zapíasať dievčatám, alebo skôr majú v skutočnosti zapísané na matrike presné znenie mena: NICOLE, NIKOLE (pôvodom odvodené od francúzskeho mena Nicolas) čo sú obe formy skutočne obľúbené dievčenské mená v nemecky hovoriacich regiónoch.
Ak by predsa sa Tvoje známe volali mužskou podobou mena, je možné že boli zapisované na matrikách mimo Nemecka, resp. matrikár v nejakej nemeckej obci/meste si nebol vedomý predpisov. (Hovoríme o Nemecku, rakúsky predpis k tomuto menu, nemám k dispozícii)
Nebudem písať ani, čo všetko je možné zapísať na matrike na SK, je to niekedy až smiech cez slzy aké neexistujúce skomoleniny cudzích mien sa dostanú do matričnej knihy. A je to chyba, pretože matriky skutočne sú schopné zapísať úplnú absurditu, len preto, že im niekto donesie vytlačenú stránku z internetu, pritom sa vôbec nepreveruje, či ide o vierohodný zdroj.
Ale ak si niekto myslí, že napr. Majkl, Sajmon, Saymon či Saimen, Devid, Endru alebo Ketrin je originál zahraničné meno, proti gustu žiaden dišputát 😀
@fruchtbar oni sa mozno len citaju Nikol, ale pisu sa s e na konci (Nicole, Nikole). samohlaska e sa totiz na konci nohych mien nevyslovuje - Veronique, Dominique, Nicolette, Jeanette...
@maggie2 no Majkl je super meno 😀 😀 Endru mi chvilu trvalo, kym som si ho prelozila... a Ketrin mi znie ako nazov nejakeho lieku.
@warholette áno to je to, čo som zabudla napísať, že NICOLE aj NIKOLE má rovnakú výslovnosť "NIKOL", preto asi tá domnienka. A tak sa to i zanieslo do slovenských matrík. Ale je to chyba, ktorá sa už nedá napraviť, lebo je to zaužívané. Precens by vznikol ak by niekto chcel dať na SK chlapcovi meno Nicol, Nikol, čo je úplne legitímne, lebo to JE mužské meno. Vznikol by problém s "obojpohlavným" menom. Ozaj sú také? Teoreticky je možné dať na SK chlapcovi meno Andrea? Čo myslíš?
@maggie2 ja píšem s malou na rukách aj teraz aj vždy dotoho mi tu ťuká drobec....
@maggie2 muž chce dať Nikola a ja som v nemecku robila 5 rokov s problémami menom Nikol som sa nestretla
@lucinka1104 pozri si moja horeuvedené čo napísala @warholette. Výslovnosť Nikol(a) , Nicol(a) a Nikole, Nicole, je rovnaká. Len prvé sú mužské a druhé ženské mená. Veď skúste, uvidíte čo Vám na nemeckej matrike povedia.
ja viem že sa to píše Nicole optarovala som s tým menom dievčatko vo VIedni ale ja chcem normálne slovensku podobu Nikola čo oslavuje 29.8 ako keby bolo na mne bola by bud Michaela, Zara, Zoana, Klára ,ale muž o týchto menách nechce ani počuť tak som nechala po jeho Nikola alebo Leona
saniya mi znie tak pekne exoticky ale to meno by som nedala
@maggie2 čo ty tu stále tých nemcov splietaš ja žijem na SR moje deti tiež e nech si nemci myslia čo chcú keby som sa tým mala riadiť oni ani meno Lukáš nepoznajú len Lukas

@ashleynka ked na to idem odvodenim, tak 30. januara.
meno ashley vzniklo z "ash tree", co po slovensky znamena jasan, druh stromu. najblizsie zenske meno k "jasan" je jasna a jasna oslavuje 30. januara, na Emu. dufam ze som pomohla 🙂