Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?
Ahoj maminky, ako to riešite keď dávate deťom mená, ktoré nie su v kalendári, kedy budú oslavovať? viete niečo o tom, že sa dá požiadať o zápis mena do kalendára na požiadanie za poplatok?neviete ako to funguje?ďakujem velmi pekne 😉
Stručné zhrnutie
- Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
- Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
- V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.
Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.
Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.
Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).
Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.
Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
- Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
- Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.
Sporné názory
- Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
- Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
- Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
- Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?
Spomenuté značky a firmy
www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre
Spomenuté produkty a metódy
Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj
Ak bude chlapec dala by som po manželovi Peťko a dievčenské neviem možno Margitka po starkej 🙂
@bianka1712 a nie je to nahodou len zle napisany simon - ten sa potom cita saimon - cize by som typovala ze meniny bude mat na slovenskeho simona - "s" s makcenom
@prasiatko30 no ja som to meno nasla na internete http://www.babynamespedia.com/meaning/Saimon aj http://www.babynology.com/meaning-saimon-m35.html ... ale datum kedy ma neniny tam nebol ☹ No zatial oslavujeme na Šimona Simona.
@bianka1712 v zahranici sa zvycajne meniny neoslavuju, je to europsky zvyk. Saimon je len varianta mena Simon, takze sa oslavuje na Simona alebo Šimona. nemusi mat predsa kazde meno svoj osobitny den, hlavne ked je to len odvodenina alebo ina podoba bezneho mena.
chcela by som sa spitat kedy ma meniny meno Simon nie šimon! ci je to vtedy ked oslavuju meniny simona,šimon v kalendari cudzich mien som to pozerala a vichadza to na 30.10. ako ma aj simona a šimon dakujem 😀
neviem prečo nevyhodia z kalendara mena ako adolf, pankrac, servac atd a nedaju tam niečo novsie pripadne nespoja napr. meniny pre jarmilu, jaroslavu alebo danu dnaicu a danielu a podobne normalne neviem ake meno vybrat :((( manezl velmi nechce take cudzokrajne .( ja by rada
@elen17 ja som nasla Evelin s I :D a tiez na evu :D začina sa mi pačit lebo pačila sa mi tamarka ale poznam dve deti s tym menom a jedno uz nezije a druhe je po leukemii takze ee potom kamilka sa mi pačilo ale velmi sa davam ovplyvnit tym koho s takym menom poznam a to zuzuje moj vyber :( a chalanov mam dvoch takze aj v tomto smere uz nemam velmi vela mien kedze manzel nechce take cudzokrajne ako ja .(((
@elen17 ja som nasla Evelin s I :D a tiez na evu :D začina sa mi pačit lebo pačila sa mi tamarka ale poznam dve deti s tym menom a jedno uz nezije a druhe je po leukemii takze ee potom kamilka sa mi pačilo ale velmi sa davam ovplyvnit tym koho s takym menom poznam a to zuzuje moj vyber :( a chalanov mam dvoch takze aj v tomto smere uz nemam velmi vela mien kedze manzel nechce take cudzokrajne ako ja .(((
@madi fakt? :D ja mam 13.9. narodky a fixujem tam meno ctibor :D a tobias sa mi pači
@martinkamm to tiez mohli pridat k marekovi nech v tom nie je hokej nie? aj marko a bol by volny den pre ine meno :D
my mame sofiu ked sa nam narodila ,nebola este v kalendari,ale ja som to vyriesila po svojom,narodili sa mi v jeden den 4.3.obaja kedze,oslavolali spolu narodky oslavovali sme na michalove meniny aj jej meniny a teraz ked uz v kalendari je sa hneva,ze chcce oslavovat s miskom naraz ako to bolo doteraz
Ahojte,
my takisto mame pre deti vybrane zahranicne mená, ktore nie su v slovenskom kalendari. Preto aj vám odporucam stranku, kde najdete, kedy vase dieta oslavuje meniny. Snad som tym niekomu pomohla 🙂 🙂 🙂
Ahojte. Pomôžte mi 🙂 Kedy oslavujem menini Marco? Našla som jeden kalendár kde je Marco 11.1..... tak neviem lebo to bolo len v jednom prípade.
Ďakujem
zoznam mien s priradenymi datumami:
http://sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku
inac meniny nie su oficialny datum, dakedy vraj oficialne robili meninovy kalendar na jazykovednom ustave ... teraz je to vylucne na tvorcoch kalendarov ... ak tam meno chcete, mozete o to poziadat aj vydavatela. nazory ako "vyhodit pankraca, servaca a bonifaca aby uvolnili priestor inym" mi pridu vtipne. to aj silvestra mozeme zrusit, ved je ich malo ... meniny sa v mnohych krajinach neoslavuju. u nas to casom, pri menach ako simeon, chiara, gideon atd. stanu meniny prezitkom ...
@ercsi1 podla nemeckeho kalendara. pozri tu: http://calendar.zoznam.sk/search_nameday-sk.php...
a keby sme sa drzali "Larissa" tak aj Francuzsko, Ukrajina a Rusko. http://calendar.zoznam.sk/search_nameday-sk.php...
V rozsirenom slovenskom kalendari je Larisa 5.9. : http://calendar.zoznam.sk/search_nameday-sk.php...
🙂
@sassi aj my mame Leonarda a hovorime mu len Leo 🙂 a tiez mu na meniny niekto blahozela na Lea a niekto na Leonarda😀svokra ta frflala ze ma dlhe priezvisko naco este aj meno,teraz cakam druheho chlapa a paci sa mi aj Alexander ale to by ju svihlo uz ozaj😀 takze je existuje meno aj len Alex? Rozmyslam nad Mateom a Alexom
@dadika1114 mozes dat aj skratene len Alex.2 kamoski co poznam vlastne 3 tak maju len Alexa.
Ahojte. Prosim, nevie niekto , kedy oslavuje meniny Naomi? Dakujem 🙂