Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?

Stručné zhrnutie

• Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
• Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
• V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.

Najčastejšie otázky

Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.

Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.

Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.

Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).

Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.

Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.

Závery z diskusie

Zhoda

• Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
• Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
• Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.

Sporné názory

• Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
• Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.

Otvorené otázky

• Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
• Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
• Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?

Spomenuté značky a firmy

www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre

Spomenuté produkty a metódy

Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike

Miesta a osoby

Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj