Ako postupovať, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
Ahojte. Chcem sa spýtať baby či mi neviete niektorá poradiť, kde sa môžem obrátiť ak meno pre moje dieťa nie je v kalendári. Je to meno DAMIÁN a v našom kalendári nie je uvedené toto meno. Ďakujem za radu
Stručné zhrnutie
- Ak meno dieťaťa nie je uvedené v slovenskom kalendári, matrika môže meno vyhľadať v interných zoznamoch alebo ak ho nájdu v zahraničnom kalendári, knihách alebo na overenej webovej stránke, meno zvyčajne zapíše.
- Ako dôkaz o existencii cudzojazyčného mena matrika akceptuje potvrdenie z veľvyslanectva, sobášny list s používaním mena, vytlačený zahraničný kalendár alebo knihu typu "Vyberte si meno pre svoje dieťa".
- Postupy a poplatky sa líšia medzi matrikami; v diskusii sa uvádzali rôzne skúsenosti vrátane poplatkov okolo 3 000 Sk, údajne 2 000 Sk a len kolkov cca 50 Sk, a tiež fakt, že vydavatelia rozhodujú o obsahu kalendárov.
Najčastejšie otázky
Q: Ako postupovať, keď chcem zapísať dieťaťu meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Ísť na matriku v mieste narodenia, kde matrikárka môže skontrolovať svoju knihu/zoznam mien a prípadne požadovať doklad o existencii mena v inom štáte; v diskusii sa konkrétne spomínalo preukázanie v zahraničnom kalendári, knihe alebo potvrdenie z veľvyslanectva.
Q: Aké konkrétne doklady môže matrika požadovať pri cudzom mene?
A: Diskutujúci uviedli potvrdenie z veľvyslanectva, sobášny list dokazujúci, že meno sa v zahraničí používa (príklad Leonie), vytlačený zahraničný kalendár alebo výpis z webu ako dôkaz.
Q: Stačí vytlačiť meno z Wikipédie alebo z internetu?
A: Niektoré matriky akceptovali internetový výtlačok alebo zápis na www.babynamesworld.com (príklad Bratislava Staré Mesto), ale toto bolo v diskusii sporné a niektoré matričné úrady žiadajú úradné potvrdenie z veľvyslanectva.
Q: Môže nemocnica alebo personál pôrodnice odmietnuť zapísať meno v prehlásení o narodení?
A: Nie; v diskusii sa uvádza, že nemocnica zapíše do hlásenia o narodení meno, ktoré rodičia nahlásia, a rodný list následne vydáva matrika v mieste narodenia.
Q: Koľko stojí vybavenie cudzojazyčného mena?
A: V diskusii sa uvádzali rôzne sumy: spomenuté boli poplatky "okolo 3 000 Sk", údajne "2000sk" a tiež len kolky cca "50 Sk"; konkrétna suma závisí od postupu na danej matrike.
Q: Kde nájdem dátum menín pre nezvyčajné alebo cudzie mená?
A: Ako zdroje sa v diskusii uvádzali stránka sk.wikipedia.org (sekcia Meniny na Slovensku), calendar.zoznam.sk a národné/regionálne kalendáre konkretnej krajiny (príklad vytlačeného francúzskeho kalendára alebo španielskeho zoznamu menín).
Závery z diskusie
Zhoda
- Matrika môže pomôcť vyhľadať meno v interných zoznamoch a zvyčajne umožní zápis, ak sa preukáže, že meno existuje v inom štáte alebo v relevantnej publikácii.
- Ako dôkaz sa v praxi používa potvrdenie z veľvyslanectva, sobášny list, tlačený zahraničný kalendár, kniha s menami alebo výtlačok z overenej webovej stránky.
- Obsah meninových kalendárov určuje vydavateľ, preto sa meniny líšia medzi kalendármi.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že postačuje vytlačiť meno z Wikipédie alebo z internetu; iní tvrdia, že matrika striktne požaduje úradné potvrdenie z veľvyslanectva.
- Niektorí uviedli, že pri zápise neplatili žiadne poplatky okrem kolkov cca 50 Sk; iní hlásili poplatky okolo 3 000 Sk alebo 2 000 Sk.
Otvorené otázky
- Koľko presne stojí administratívny poplatok za zápis cudzojazyčného mena na konkrétnej matrike?
- Kde presne hľadať právne záväzný jednotný zoznam povolených mien, keďže posledné rozhodovanie o zaradení mien vykonávajú vydavatelia?
- Aké presné formáty a vzory potvrdení vydáva veľvyslanectvo pre účely zápisu mena a kde ich konkrétne získať?
Spomenuté značky a firmy
Wikipedia, Orange, T com, www.babynamesworld.com, calendar.zoznam.sk, Modrý koník, Vyberte si meno pre svoje dieťa, Meno pre naše dieťa (kniha), Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, veľvyslanectvo/ambasáda, matrika Ružinov, matrika Bratislava - Staré Mesto, matrika Poprad, matrika Banská Bystrica, matrika Trenčín
Spomenuté produkty a metódy
"Vyberte si meno pre svoje dieťa", "Meno pre naše dieťa" (kniha), www.babynamesworld.com, sk.wikipedia.org (Meniny_na_Slovensku), calendar.zoznam.sk, tlačený zahraničný kalendár, potvrdenie z veľvyslanectva, sobášny list ako dôkaz, rodný list, zápis mena na matrike, matričný/zoznam mien na matrike, gregoriánsky kalendár, kolky cca 50 Sk, poplatok okolo 3 000 Sk, poplatok 2 000 Sk
Miesta a osoby
Trenčín, Ružinov, Bratislava - Staré Mesto, Poprad, Banská Bystrica, Švajčiarsko, Turecko, Švédsko, Španielsko, USA, Francúzsko
Lenicka - pozri sa tu http://sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensk...
Myslí, že Damiána tam nájdeš. A určite sa poriadne nasmeješ pri niektorých menách 🙂
lenicka my máme suseda Damiána a nemali problém. Myslím, že jeho meniny oslavujú na Daniela.
My máme problém so svokrou. Vybrali sme si meno pre chlapčeka, ktoré sa jej nepáči a skoro pri každej návšteve nám to dáva najavo. Meno vybral môj manžel a rázne jej povedal, že je to naše dieťa tak sa bude volať tak ako sa páči nám. A ona na to, že aj ona dala meno podľa svojej svokry. Ja som povedala, že taká hlúpa nebudem. Je meno Max naozaj také strašné ?!?
eli, max je pekne 😉 ..bude len max, ci maxim??? a ked to povedal tvoj muz mame, tak nemaj tazobu na srdci 😀 ..a jake by dala ona??
lenicka, mam kamarata Dusana, ale jemu sa to meno nepacilo, tak sa dal prepisat na damiana, cca v 22rokoch 😀 .. nemal s tym problem 😉 .. a kedy oslavuje?? netusim..mozno na dusana 😀..ako dovtedy
elize, nepozeraj na nikoho okrem svojho manzela. Svokre sa tiez meno Zara nepacilo a uz sa jej paci. Neboj, zvykne si 😉
Ste super, ďakujem. Uvažujeme, že to bude len Max. Ona by chcela Martina, pretože tak sa mal volať môj manžel. Mňa ani tak netrápi, že sa jej meno nepáči, na to má právo. Len mi vadí akým spôsobom to dávala najavo. Verím, že si určite nakoniec na Maxa zvykne 🙂
toto je zaujimava tema, tiez rozmyslame nad menami a mame nejake v zalohe z nasho kalendara, ale z bezpecnostnych dovodov ich nechceme povedat ani najblizsej rodine 😀
inac pocula som, ze s menami ktore nie su v slovenskom kalendari je to tak, ze staci, ak su v nejakom 1 alebo 2 cudzich kalendaroch.
manzelov kolega dal dcere meno zara, isiel ju zapisat na matriku a tam mu povedali, ze tak sa nemoze volat, lebo take meno nemame v kalendari, na to on, ze ale ona sa tak vola. no a bolo. ale to bolo asi 5 rokov dozadu a asi nejaka zvlastna uradnicka. som zvedava, ci to meno najdem v tom kalendari z wikipedie.
My budeme mať ak to bude chlapček Lukáša, ale s babou máme problém - Laura,Olívia, Sandra, Emily, Lea hm čo myslíte?
elize ja som mala taky isty problem ale stoj si za svojim zalezi len a len na vas dvoch s manzelom.Mne tak moja svokra zhnusila meno Natalka ze sme sa s muzom zorhodli dat Lucku.Zevraj tam u nich na zahorí davaju cigani meno Natalka.Chapete to??? ja nie...
No tesim sa na to .Ked bude po mne tak to bude riadna drzka hehe ,ale celkovo Lucky su zevraj aktívne 😀
elize, max je krasne meno 😵 aj svokra si nan urcite zvykne, ked sa narodi, bude to jej najmilsi maxicek, uvidis! 😀
lenicka8 skus pozrieť v knihkupectve knihu s názvom Meno pre naše dieta, su tam rozne mena i nezvyčajne a su tam i datumy menin. Ja som to pozerala v jednom nemenovanom hypermarkete pretože neter mam Sandru a tiež nie je v kalendári, no a tam som to našla.
Jéj Lucka hurá 😀 písala som ti v májopvkáchtak si to prečítaj , máme sa zle celú noc sme boli hore bolo nám nevoľno na obed sme mali veľký bravčový rezeň v haruľovom cestíčku a ostalo nám strašne ťažko, keby to šlo aspoň von, ale nejde..
zle?ale nech je len dobre.....ja tiez vcera grckala az sa toho grcania uz boji kolko krat uz to bolo....aj ja som ti napisala teraz v majovkach
cez to sa rychlo pise ma to vela ludito je ako cez sms rychlo..... daj si www.icq.com
No už som zaregistrovaná, ale teraz idem k tej kaderníčke som si aj pregrcla no aj tak mi je strašne pom´´óoooooooooc
Ahojte maminky, naša malá sa volá Sabrina-Emma
(Sabrina nie je v našom kalendári) a na matrike s tým nemali žiadny problém zapísali a tak sa volá, bez zbytočných otázok. To bolo v januári tohto roku.
Tak snáď sa podarí pomenovať vaše mimi podľa vášho želania.
Damian ma meniny 27.9. 😉 Mam to zo svojej mudrej knizke, trinitylex ju tu spominala (Vyberte si meno pre svoje dieta) a su v nej vsetky meniny a vacsina uradne povolenych mien.
baby,
ak sa meno nachadza na www.babynamesworld.com, matrika by ho mala uznat (som sa bola pytat v BA Stare mesto)
a s meninami je to tazko.....pretoze teraz si kazda firma, ktora robi kalendare moze dat mena lubovolne,alebo na poziadanie....napr. Sara ma v kalendari Orange meniny 13.1., v normalnom, ma vtedy Rastislav.....
vladkaz1 budeme si stáť za svojim, určite 🙂 veď Natálka je krásne meno. Moje krsniatko sa tak volá.
Ak by sa nám aj napriek tvrdeniam doktorov narodilo dievčatko chceme mu dať meno Lucka 🙂 to budeme dve ukecané baby v domácnosti a manžel si to môže rovno hodiť 😀 😀 😀
Cuchre, mozno je to chyba, Orange ma v kalendari aj akysi prehodeny sviatok - je inde ako ho ma zvysok Slovenska.
Leni- aj my cakame Damiána a nemyslim si ze by bol problem pri jeho zapise- alebo to vies inak? 😕