Ako to chápete?
Zdravím, viem možno Vám to príde veľmi vtipné, ale ja som si teraz v tomto naozaj neistý, ako sa to používa a preto by som rád vedel váš názor ako tomu rozumiete.
A. Už ho tu dva mesiace čakám.
B. Už ho tu dve hodiny sledujem.
C. Už tri roky robím jogu/cvičím.
Ako tomu rozumiete?
Napríklad po A. Chápete to akože už 2 mesiace prešli, teda 3tí mesiac ho čakáte alebo že prešiel jeden mesiac a teraz je to 2. mesiac ktorí ho čakám?
B. Chápete to, že už 2 hodiny prešli a teda vyše 2 hodín už ho tam čaká, alebo že prešla jedna hodina a druhá beží?
C. Chápete to akože daná osoba cvičí alebo robí jógu už 4tý rok? Teda že 3 celé roky už prešli a teraz je to 4tý rok čo v nej pokračuje alebo že prešli len 2 roky a teraz je tretí rok čo daná osoba robí jógu/cvičí?
Viem, možno hlúpe otázky, ale som v nich skutočne neistý a cítim sa z toho smutne, že neviem ako to mám chápať.
Ďakujem za odpoveď.
Stručné zhrnutie
- Výrazy ako "už 2 mesiace" a "už 2 hodiny" sú v bežnej komunikácii často používané nejednoznačne, preto je najistejšie uviesť presný dátum alebo počet dní/hodín.
- Mnoho prispievateľov v diskusii interpretovalo "už 2 hodiny" ako viac než 120 minút a odporúčali používať slovné upresnenia ("zhruba", "necelé", "viac ako") na zníženie nejasnosti.
- Rozdiel medzi "pracujem druhý mesiac" (prebieha druhý mesiac) a "pracujem dva mesiace" (dva mesiace už odpracované, pracuje sa tretí) bol v diskusii uvádzaný ako bežné rozlíšenie a ako praktická pomôcka pri komunikácii.
Q: Ako mám chápať rozdiel medzi "pracujem druhý mesiac" a "pracujem dva mesiace"?
A: "Pracujem druhý mesiac" sa v praxi chápe tak, že druhý mesiac ešte neskončil; "pracujem dva mesiace" sa chápe tak, že dve celé mesiace sú už odpracované a prebieha tretí mesiac (príklad z diskusie: nástup 1.1.2017 — 14.2. poviem "prvý mesiac", 1.3. poviem "dva mesiace").
Q: Čo presne znamená formulácia "už 2 hodiny"?
A: Viaceré príspevky uvádzali, že "už 2 hodiny" sa bežne chápe ako ubehlo viac ako 120 minút.
Q: Ako mám chápať tvrdenie "už 3 roky" pri popise počtu rokov činnosti?
A: Tento výraz bol v diskusii sporný; niektorí ho chápali ako tri celé ukončené roky, iní ho chápali ako prebiehajúci tretí rok, teda interpretácia závisí od hovoriaceho.
Q: Ako sa vyhnúť nejasnostiam pri uvádzaní času a trvania v bežnej komunikácii?
A: Odporúča sa uviesť konkrétny dátum alebo presný počet dní/hodín, alebo použiť slovné upresnenia ako "zhruba", "necelé", "približne", "viac ako", "asi", prípadne napísať interval od-do.
Q: Ako brať do úvahy rôznu dĺžku mesiacov, napr. február, pri tvrdení "už 2 mesiace"?
A: V diskusii bolo uvedené, že pojem "dva mesiace" možno previesť na dni; pre dva mesiace to znamená viac ako 61 kalendárnych dní, pričom pri februári treba upraviť podľa toho, či ide o prestupný rok.
Q: Sú tieto rozdiely v chápaní časových výrazov presne stanovené gramatickými pravidlami?
A: Diskusia ukázala, že používanie je variabilné a závisí od jednotlivca; praktické odporúčanie bolo upresniť dátum alebo trvanie, ak je potrebná jednoznačnosť.
Závery z diskusie
Zhoda
- Najistejším spôsobom, ako sa vyhnúť nejasnostiam, je uviesť presný dátum alebo presný počet dní či hodín.
- Používanie slovných upresnení ako "zhruba", "necelé", "približne", "viac ako" zmierňuje nejasnosti v časových údajoch.
- Rozdiel medzi formuláciami typu "druhý mesiac" (prebieha) a "dva mesiace" (ukončené dve mesiace) bol v diskusii opakovane uvedený ako praktické rozlíšenie.
Sporné názory
- "Už X mesiacov/rokov" môže znamenať buď X úplných uplynutých jednotiek, alebo prebiehajúci X‑ty rok/mesiac; diskusia obsahovala obidve interpretácie.
- Niektorí účastníci trvali na interpretácii ako na ukončených jednotkách, iní považovali za normálne chápať rázne odlišne podľa kontextu a hovoriaceho.
Otvorené otázky
- Existuje jednotné spisovné pravidlo alebo norma, ktorá by rozhodovala medzi "už X" ako ukončené vs. prebiehajúce obdobie?
- Ako štandardizovať komunikáciu o trvaní v odboroch, ktoré používajú špecifické počítacie pravidlá (napr. hotely, cestovné kancelárie, lekárske záznamy)?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
joga, cvičenie, obsedantno-kompulzívna porucha, zaokrúhľovanie, výrazy zhruba/necelé/približne/viac ako/asi, počítanie dní/mesiacov, počítanie nocí v hoteloch
Miesta a osoby
David Beckham, Rafael Nadal
nastupim do prace 1.1.2017 - dnes tu pracujem prvý mesiac ...14.2. poviem "pracujem tu uz druhy mesiac" a 1.3. poviem "pracujem tu uz dva mesiace" - ved to chapes, tak preco sa pytas?
seriozne - mas nejaku dis poruchu, prip nieco ine?
vsetko ostatne, co sa pytas (idem na dva dni/od pondwelka do stredy/ ...)je vecou aktualneho pripadu. uz ti pisali, ze v hoteloch sa rataju nocize cestovky rataju aj casti dni ....
skratka ak maz problem s pochopenim tychto vyrazov, tak sa vyjadruj sposobom od pondelka do piatku, od januara, rok aj 8 mesiacov, sledujem ho zhruba/asi/priblizne/vyse 2 hodiny ....