Dokážu ľudia správne vysloviť vaše priezvisko?
Stáva sa aj vám , že vám dokomolia priezvisko? Nemám nejak cudzie znejúce priezvisko mám v ňom 2mäkčene a predsa to ľudia nedokážu. Teraz chodím.po úraze denne a rekabko, a nebola ani jedna sestra čo by to priezvisko nedokomolila. Každého volajú po mene a mne len ....poďte pani.
Stručné zhrnutie
- Nesprávna výslovnosť priezviska je bežný problém spôsobený mäkčeniami, prehodenými písmenami a systémami, ktoré odstraňujú diakritiku, čo vedie aj k chybným zápisom v evidenciách.
- Praktické riešenia zahŕňajú hláskovanie po písmenách (napr. "A ako Adam, B ako Boris"), podanie vizitky, písanie priezviska do počítača osobne a používanie krstného mena namiesto oslovovania priezviskom.
- Oficiálne chyby v záznamoch sa stávajú (napr. nesprávny zápis vlastníka na katastri) a vyžadujú opravu v príslušných registroch.
Q: Ako zabezpečiť, aby zdravotnícky personál správne zapísal a vyslovil priezvisko?
A: Hláskovať priezvisko po písmenách (napr. "A ako Adam, B ako Boris"), podať vizitku alebo požiadať, aby vám dovolili priezvisko napísať do počítača; v diskusii ľudia uvádzali tieto praktiky ako najúčinnejšie.
Q: Ako postupovať pri priezvisku s diakritikou, keď systém nepodporuje znakové sady?
A: Diktovať alternatívu bez diakritiky a zároveň hláskovať, prípadne priezvisko napísať priamo do systému sami; niektorí uviedli, že systémy opisujú mená bez diakritiky, čo spôsobuje chyby.
Q: Čo robiť, ak je priezvisko v katastri alebo inom registri zapísané nesprávne?
A: Požiadať príslušný úrad o opravu zápisu v registri; v diskutovaných prípadoch ľudia museli riešiť nesprávne zapísané priezviská na katastri, aby mohli ďalej vybavovať svoje záležitosti.
Q: Ako sa vyhnúť častému skomoleniu priezviska po svadbe?
A: Ponechať si aj staré priezvisko pre neoficiálne použitie, hláskovať nové priezvisko pri dôležitých úkonoch alebo používať krstné meno pri bežnom oslovovaní.
Q: Ako riešiť problém pri medzinárodných kontaktoch, kde domáce písmená nie sú v klávesnici?
A: Napísať priezvisko osobne do cudzích počítačov, ak vám to dovolí personál, alebo použiť transkripciu bez špeciálnych znakov; v diskusii jedna osoba opisovala, že jej dovolili napísať priezvisko do ich PC.
Q: Čo robiť, keď ľudia systematicky pridávajú príponu "-ová" k priezvisku?
A: Priamiť opravu pri každom oslovovaní a hláskovať priezvisko; v diskusii sa spomínalo, že pridávanie "-ová" je bežná slovenská zvláštnosť, ktorú niektorí považujú za nutné korigovať.
Závery z diskusie
Zhoda
- Nesprávna výslovnosť a prepis priezviska sú bežné a opakujúce sa problémy.
- Najčastejšie uvádzané riešenia sú hláskovanie po písmenách, podanie vizitky a písanie priezviska do počítača osobne.
- Systémy bez podpory diakritiky vedú k častým chybám pri zápisoch mien.
Sporné názory
- Niektorí ľudia radšej chyby neriešia a prestanú na ne upozorňovať vs iní systematicky hláskajú a trvajú na oprave zápisov.
- Používanie krstného mena namiesto priezviska je prijateľné riešenie vs niektorí preferujú striktne trvať na správnom zápise a výslovnosti.
Otvorené otázky
- Ako systémovo zlepšiť podporu diakritiky a správneho zápisu mien v úradných evidenciách?
- Aké štandardné postupy by mali mať pracoviská (ambulancie, úrady), aby minimalizovali chyby pri zapisovaní mien?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
hláskovanie po písmenách (napr. "A ako Adam, B ako Boris"), podanie vizitky, napísanie priezviska do počítača osobne, používanie krstného mena namiesto oslovovania priezviskom, ponechanie si starého priezviska, opisovanie mena bez diakritiky
Miesta a osoby
Slovensko, SVK, UK, AT, Meryl Streep, Julia Roberts, Goldie, Scheryl, Rockefeller
Áno bežné aj za mlada mi vedeli skomolit priezvisko aj teraz ako vydatej mi prechádzajú písmenko b na p ,ale neriešim 👍
No vidis, ty si zas “dokomolila” svoj prispevok 🤷🏼♀️ kazdy sa moze pomylit.
Ja nemam -ova a skor sa u starsej generacie stretavam s tym, ze tvrdosijne ma oslovuju s ova aj po upozorneni, ze sa tak nevolam. Ked sa niekto omylom pomyli, tak neriesim.
pozri, ja sa po telefone v praci predstavujem menom. Nie priezviskom. A to nemam nejake extra komplikovane.
@milanemila -ova je slovenska specialita. Mna vytaca skor ked to davaju nasilu. Napriklad Meryl Streepova ci Julia Robertsova...
Čo by na to povedala taká Ria Feik Achbergerová ? Mať tak tvoje problémy a Rockefellerove milióny ...
nemam sk priezvisko a vzdy ked sestricka dlho stala a pozerala na zoznam vedela som ze som na rade.. teraz zijem v UK a volaju ma krtnym menom -pre istotu ... a je mi to jedno
Ano moje obidve priezviska vzdy schomolili.vela ludi ma doteraz vola priezviskom za slobidna ale nevedia to ani spravne vyslovit pritom mam normalne slovenske priezvisko nic zlozite.
Ja zijem v zahranici a mam v priezvisku jedno pismeno, ktore sa vyuziva asi len na Slovensku. Nikto to nevie vyslovit. Ak idem vybavovat nejake formality tykajuce sa dokladov, pripadne ak mi lekar zaklada kartu do PC, tak to nevedia ani napisat na klavesnici. Uz sa mi niekolkokrat stalo, ze ma pustili k ich PC a napisala som to tam ja 🙂
Za slobodna to bola väčšia katastrofa, ale po svadbe som zažila tiež pár nepríjemných momentov. Ak si chce niekto niekto zapísať alebo vyhľadať, tak poviem priezvisko a hneď začnem hláskovať (A ako Adam, B ako Boris...), niekedy iba podám vizitku (hoci som v danej situácii súkromne).
Ale k tým sestričkám - myslím, že skomolia každé druhé či tretie meno, ale mnoho ľudí asi už v takýchto situáciách nerieši a ani neopravuje.
@diewcatqoo 😂😂 to s pisanim poznam... V at je moje priezvisko uplne katastrofalne, vzdy si vypocujem, ze preco nemame rovnake priezvisko s muzom (-sky, -ska). Syna mi bezne pisu ako ska a u dr ma jedna sestricka vola frau ...sky😂 najlepsie je, ked cez telefon riesia moje meno a treba im mail a tam zacnem priezvisko za slobodna😂😂😂 to su v koncoch uplne😂😂😂😂
@guiseppinka mne sa rata aj to ked mam email s priezviskom (nemam nikde makcene ani nic zlozite klasicke priezvisko)este sa aj podpisem a v uvide emailu hned zle vysklonovane.ja neviem kde nato chodia a ako to dokaze niekto napisat.myslim na svk
Ja mam priezvisko, kde je viacej spoluhlasok nie uplne standardne poskladanych. Najlepsie mi pisu v praci pd jedneho dodavatela, to je zakazdym inac. Ja ked si neni som ista vyslovnostou nejakeho priezviska a casto
Som s tym dotycnym v kontakte, tak radsej poviem menom pan/pani a krstne meno. Nikto sa este nenahneval.
Ja mám maximálne slovenské priezvisko a vkuse mi v ňom prehadzujú jedno písmenko a ja nerozumiem čo je na tom také ťažké rozoznať e/o 😂
@malinovka333 uz sa na tom len bavim. Raz mi kamoska rakusanka vravela svoju prihodu. Kedysi strasne davno si kupovala mobil, spravena zmluva, vsetko ok. Po viac ako 20 rokoch potrebovala nieco riesit, vola na infolinku a tam jej vravia, ze ma tam zapisane inak priezvisko, takze jej nemozu podat info... 😂😂😂 Takze najskor musela zmenit udaje, aby vobec konecne mohla riesit to, co jej trebalo... Vravi, ze svoje priezvisko ma stale inak napisane... Ma asi 3 alebo 4 moznosti... To je ako s menom matthias/mathias/mattias/matias...
Tak ja som mala ako slobodna priezvisko zname spoza murov vaznice, predstav si, vsetci ho vedeli spravne vyslovit aj zapisat😂 tak neviem co je lepsie…🤭
Bože, neustále! 😃 A to mam pritom jednoduché a pekne priezvisko ale pridaním jedneho písmenka z neho vznikne o dosť známejšie priezvisko na Slovensku, takže ľudia nevedia čítať a VEČNE ma premenuvavaju na to známejšie a pridávajú do priezviska písmenko, ktoré tam NIE JE 😃
Dokonca keď som kupovala byt, tak na katastri tie tetusky nevedia tiež čítať a ako vlastníka nehnuteľnosti zapísali to nesprávne priezvisko, hoci všade v podkladoch bolo správne uvedené 😃
Ja som vydajom ziskala priezvisko, ktore naozaj takmer nikto nevie spravne vyslovit. Mozno dvakrat ho niekto vyslovil dobre, pricom sa vyslovuje presne tak, ako sa pise 🙂 Ale podoba sa na ine priezvisko, ktore sa vyslovuje inac. A zase ked ho niekomu diktujem, tak ho nikto nenapise spravne, hoci sa pise presne tak, ako sa vyslovuje 🙂 Musim diktovat po pismenkach. Ale teda nechala som si aj svoje stare priezvisko a ked treba nadiktovat a nie je to nic oficialne, tak radsej pouzivam to.
@guiseppinka ano len teraz mi napadlo ze napr sa volam (vymyslim si lebo nieco take som mala 2x podobne )napr. Berecova muz je Berec, ale niekto hovori bercova alebo berecka. Pritom uplne obycajne priezvisko co sa da precitat bez dlzdnov, makcenov, cs,cz atd a este aj toto schomolia. Normalne u dr sestricka povie ze berecka, email tak isto. Ja neviem ci nevedia citat alebo co
@malinovka333 ako berecova a bercova este chapem... Lebo je viac takych priezvisk, kde u zeny pismenko vypadne... Ale teda berecka... To je ozaj na zamyslenie...
mám v priezvisku I aj Y - pravidelne sú prehodené, s dĺžňami a už tam bolo aj J 🤦🏻♀️
manžel vždy diktuje - najprv som s krátkym mäkkým a potom s dlhým tvrdým 😃
@nikaeli 😅 to ako ked niekto napise vysí tak mu vzdy odpisem ze ked nieco visi je to makke tak podla toho si to mozu zapamatat ze tam je i 😆
Toto sú najčastejšie priezviská na SVK, moje bolo jedno z nich. Moje staré dobré priezvisko,. ktoré nikto nikdy nedokomolil...
Tak mne po svadbe celá rodina komoli priezvisko 😅. Ešte aj moja mamka s bratom dokáže ho zle napisať 🤣. Na východe sa ináč píše, na strednom Slovensku sa ináč píše. Neriešim to. A vtipná príhoda: sestrička u lekára má raz zavolala: Nová poďte 😂. Priezvisko konči na ,,nová". Ešteže sa pozrela na mňa, lebo by som ináč doteraz sedela v čakárni 😁
Inac my sme mali na dedine rodinu, kde je v prezvisku I a Y a zo 4 surodencov sa kazdy vola inak
Ja mam jednoduché priezvisko s jednou samohlaskou 2x ale už som bola kadejaké menovaná, opravím ich a pomyslím si svoje
Hej, nemam bohvie ake priezvisko od svadby , nik ho nevyslovi spravne ,niektori ani na 2-3x . Co uz, je mi to jedno po tolkych rokoch. Uz ho diktujem po pismenkach