Kto mi preloží nápis na svetri?
24. máj 2021
Pomoze prosim niekto prelozenim do slovenciny? Az niesom za blbku, ked si to obleciem. Vdaka.
https://blogs.transparent.com/german/i-bims-the...
Zjavne niečo ako: tu som ja, 1. oslávenec.
To bude pravdepodobne jeden z mnohých "ugly christmas sweater" 😂
ide o sveter, ktory sa oblieka na vianoce a Jezis Kristus je tu zobrazeny ako birthday boy, napisane je tam ze bol prvy birthday boy
vianočný sveter, na obrázku ježiš, nápis myslím znamená "som narodeninový chlapec" (v zahraničí klasické pre niekoho, kto slávi v ten deň narodeniny)
este doplnim I bims 1, je slangovy vyraz z nemciny, nieco ako Ich bins a doslovny prekrad, to som ja 1vy .... narodeninovy chlapec
to je nejaka skomolenina angliny, to vyzera ako sveter, ktory sa oblieka na narodeniny a dole je napisane birtday boy 🙂