• Prihlás sa
  • Registrácia nového člena
  • Získaj PLUSPRO
  • Odporúčame: Mojasvadba.skModrastrecha.sk
  • Prihlás sa
  • Registrácia nového člena
  • Získaj PLUSPRO

Mamičky, ktoré si vedia uľahčiť život

23. marca 2010 
ja mam vystudovanu Anglistiku a amerikanistiku, nie je to tlmocnictvo ako take, je to taky bordel zo vsetkeho, aj preklad, aj tlmocenie, aj literatura, aj jazykoveda, aj realie(historia, politika, geografia, nabozestva...vsetko)... zo vsetkeho trochu a nic poriadne:slight_smile:

Ale diplomovku som robila z prekladu :grinning: vulgarnych vyrazov a slangu v anglickom texte :grinning: :grinning: :grinning: :grinning: ste mali vidiet tie ksichty na obhajobe he he
23. mar 2009 o 09:13  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
...ale priznam sa, som skor na preklad ako na tlmocenie, robila som nejaky cas tlmocnicku ale to bolo na prasky, aspon tu v KE, prijem nemas staly -raz ta nepotrebuje nikto a raz 5 firiem naraz, odmietnut nemozes ani jednu... navyse ak sa nieco pokasle na tom obchode tak je to urcite tlmocnickina chyba...okrem toho je to masaker, mas mozog rozdeleny na dve casti a jedna funguje v AJ a jedna v SJ... je to strasny stress a ked prekladas 8 hodin vkuse...som skoncila lebo som zacinala vyzerat ako zombie :grinning: :grinning: :grinning:
..ako hobby ano, ked si ja vyberam co a komu budem tlmocit, ako prvorada praca nie...keby tu bol smajlik co si klope na celo tak ho sem dam :grinning:
23. mar 2009 o 09:17  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
tak som to zrusila,,ved aj za pekneho pocasia je to s timi mojim zlobrami na prasky :sweat_smile:
akurat ze nas dala az na 30.4 :rolling_eyes: uz od vianoc to len prakladame raz dokina raz ja......

idem zehlit he he :grinning: :stuck_out_tongue_closed_eyes:
kupila som matovi ryzovo pohankovu kasu este ste to neskusali???idem mu to skusit co na to povie :confused:
23. mar 2009 o 09:33  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
taku som este neskusala, zatial len ryzove a psenicne, ale mam ich doma asi 10 takze tak skoro ziadnu nekupujem :grinning:
23. mar 2009 o 09:51  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
ahojte;.. :slight_smile: norik si sila.. :wink: ale chapem ta, viem ake to je, zabudnut, vlstny jazyk teda sa vykoktat.. :grinning:

si trieda.. :wink:

matula urcite bude chutnat.. :wink:
23. mar 2009 o 10:51  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
moc nechutila...ani mne :grinning:
23. mar 2009 o 10:55  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
tak co uz.. keby si videl a, ake hnusne mlieko pije , josh a pioje, lebo ine nemoze.. naposledy som mu dala, ochutnat s mandloveho, a , alebo gastanoveho mlieka, dieta sa nevedelo dopit ak ato bola pre neho pochutka....
a aja pohankove mlieko, co mi maa poslala, pil s takou chutou... :slight_smile:
23. mar 2009 o 11:00  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
no este to mandlove a gastanove si viem predstavit, naposledy som vyliala liter sojoveho lebo tri kvapky na jazyk mi stacili, aky humus to bol :stuck_out_tongue_closed_eyes: :stuck_out_tongue_closed_eyes: :stuck_out_tongue_closed_eyes: proste ho nemozem...
23. mar 2009 o 11:02  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
norik, dobre sojove mleiko , je chutne... :wink: ale ver mi oproti jeho mlieku , ake pije, na alergiu proteinov mliecnych.. je este lahodka..
23. mar 2009 o 11:06  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
chudacik...
je mi jasne ze to bola hnusna znacka, pila som sojove v anglicku, starsi syn musel a dalo sa... nebola to pochutina, ale dalo sa vypit...
toto u nas co som kupila bol humus :grinning: :grinning:
23. mar 2009 o 11:08  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
inac zabudla som sa ti podakovat minule ze si mi nasla sojove jogurty v kauflande.. dakujem za typ.. :wink:
23. mar 2009 o 11:09  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
:slight_smile: vidis a fajne boli :grinning:
23. mar 2009 o 11:15  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
super aspon viem co mozem kupit... dakujem..;
23. mar 2009 o 11:15  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
aohjte zienky,
co dnes porabate?
my vycivceny, idem si lahnut na chvilu, bolia ma krize priserne :stuck_out_tongue_closed_eyes: :stuck_out_tongue_closed_eyes:
23. mar 2009 o 13:18  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
musim ohriat nasu temu :grinning: lebo uz vychladá na druhej strane :angry:

Dalibor tak vyckava tatinka...maju u nas vo WENICE tricka PAT a MAT tak mu ho isiel kupit...a chuda sa nevie dockat :slight_smile:
23. mar 2009 o 16:07  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
zlaty.. :slight_smile: moj zase tu stepuje, ze chce hrat playstation. :angry:
23. mar 2009 o 16:12  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
ahojte
maly este spinka tak vas idem kuk
amatula tie tricka by som aj ja chcela zohnat ale neviem kde - ja potrebujem aj malinke a aj xxl - ved mam doma pat a mata :grinning: :grinning: :grinning: muz je patrik.....
erika a to take male deti uz vedia playstation hrat?...asi ano...len ja to neviem :sweat_smile:

baby prosim vas este raz mi napiste ake su najlepsie jogurty zo zaciatku davat? dala som mu vcera sladku activiu bielu s dvomi nestle susienkami a celu spapal - chutila mu :stuck_out_tongue_closed_eyes:
23. mar 2009 o 16:17  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
dzanka, budes sa cudovat vedia.aj josh len pozrel, na pata, ako drizi a hned do ruky a toci.. amy s as muzom sulame.. :grinning:

doma su len Dve hry, auta, a antigravitacne lietadla.. a to ich bavi.; raz za tyzden ich necham na hodinu hrat..
neuveris vtedt ostanu na gauci bez pohnutia a len drzia v rukach a tocia.. a ja mam svaty pokoj ak nieco vazne potrebujem spravit.. ani neceknu.. :grinning:
23. mar 2009 o 16:21  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
dzanka nepoznam jogurty u vas, prepac ale , co najdlhsie len biele nesladke.. :wink:
23. mar 2009 o 16:21  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
dzanka u nas maju aj xxl :grinning: a moj Bobo zboznuje PAT a MAT :slight_smile: aj mu ho kupil tak sa tesil...

jogurty ja davam zvolensky a take smotanove alebo tvaroh!!! je dobry....mala by si uprednostnovat jogurty s kratkou dobou spotreby tie maju najmenej konzervantov......nie tie co vydrzia pol roka od vyroby :stuck_out_tongue_closed_eyes: :grinning:

ale mato zboznuje pribinacka ze ho deti do roka nemaju ale aj ja si doprajem co by som nemala :wink:
23. mar 2009 o 17:15  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
dzanka ja som davala aktiviu na zaciatku, teraz dvaam zvolenske alebo jednotacke, nemaju konzervanty, kultura tam je, dobre su a amlemu chutia
23. mar 2009 o 17:19  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
ja kupujem Sabi smotanovy a fajne plnotucny!!! Alebo Activiu, ale nesladku. Mozes mu do toho primiesat domaci dzem - nie z obchodu!! - alebo cerstve ovocie - jablko, banan, slivky...alebo tie susienky, ale neuc ho moc na sladke, potom sa zosalis ako vravime na salenom dalekom vychodze!!!! :grinning: :grinning: :grinning:
23. mar 2009 o 17:35  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
Dnes mam Cvicme v rytme na mestskej plavarmni!!! dufam ze bude aj Tatu a Malchik gej bo bez toho uz necvicim!!! :grinning: :grinning: :grinning: tak pa vecer a zmobilizujte sa tu!!!
23. mar 2009 o 18:27  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
Hej norik, tak ty si si takto obhajovala sproste slova? :grinning:
No teba by som teda chcela spoznat ozaj , urcite by sa mi rozsirila slovna zasoba. Tlmocnictvo bol moj sen, ale prasklo to tu v rakusku. Ale ako hovoris to musi byt masaker.
aj my papame activia bielu, aj landliebe baby to su jogurty v skle mnaaaaam idem sa z nich po...(prad) :grinning:
chutia ako zmrzlina
23. mar 2009 o 18:42  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
Jaaaaj Blau myslis z anglickych nadavok? he he no to hej, zopar ich ovladam...

...ozaj ta kniha, co bol z nej preklad na diplomovke, bola o inceste v rodine, pisana ocami syna, ktora sa pozeral ako si to otec rozdava s dcerou (tej to nevadilo), pricom matka bola v deviatom mesiaci.... socialny odraz beznej anglickej rodiny...a ta pipka v gulickach ma bude poucovat o ttom, aki su anglicania slusni a vela sportuju :grinning: :grinning: :grinning:

...a aby toho nebolo malo, v knihviazacstve mi na prvych 5 stran ked fotili original ofotili aj reklamu na sedacie supravy, takze som mala obsah a "AKCIA!! v Dome techniky v Kosiciach!!!" na jednej strane...
si viete predstavit co mi povdala komisia, ked vsetko toto dostala naservirovane na stole??? :grinning: :grinning: :grinning:
23. mar 2009 o 22:22  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
norik co sa tyk aanglicanov vieme svoje.. :grinning:

panecku ,nechcela by som byt v tvojeje kozi ked si to obhajovala..
23. mar 2009 o 22:37  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
Erika ja sa vela nepamätam, mala som 40 horucky :grinning: :grinning: :grinning: ale konzultantka stala za mnou, takze som nebola sama proti celemu svetu :dizzy_face:
23. mar 2009 o 22:42  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
Cawteee prva!!!! Dufam ze nie posledna!!! :grinning: :grinning: :grinning:

Co dnes robite?
24. mar 2009 o 08:08  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
aojte, my ideme na pohreb, idem s anamalovat, nech vyzeram v hlavnom meste k svetu, prideme vecer, mala by som stihnut aj aerobic, tak sa ohlasim pootm, maly bude s babkou
24. mar 2009 o 09:35  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
ahojte.......;

zuzka tak chod uprimnu sustrst rodine. :pensive:

norik tak to mas dobru vyhovorku, aj tam na miestes horucky som rozpravala ani neviem co. :grinning: :grinning:

zale nie si dobra :wink:
24. mar 2009 o 09:43  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
Choď na stranu:   Zruš
Tvoj príspevok