Preložíte mi túto správu?
takáto správa mi prišla na FB ešte 5.11 všimla som si ju až teraz no neviem čo to znamená..mohli by ste mi to prosím niekto preložiť?
George Gerets
Dear respected friend Kičiňová,
Greetings to you and your family,
My name is Barrister George Gerets, of Gerets's Law Chambers & Solicitors Lome Togo. I am the personal attorney to Mr. Edward Kičiňová, who died as a result of car accident, including his wife and only son (May their gentle souls rest in perfect peace). I hereby seek your consent, to present your name to Mr. Kičiňová, bank as his next of kin so that the money which he left behind can be transferred to your account through my help as his personal attorney. The money values the total sum of USD 13,580,000 which he deposited in a bank by himself before his death on 30/12/2006. If you are interested, please reply me through my email address; /barristergeorgegerets@lawyer.com/ ok?, so that we can discuss all the necessary details by email.
Send me your:
Email address: .............................
Telephone: ..................................
Age: .............................................
Country: .....................................
Thanks for your understanding and please i advice that you get back to me.
Best Regards
Barrister. George Gerets (Esq.)
Principal Attorney,
Lome Togo.
Email: barristergeorgegerets@lawyer.com
Tel: +228 90 72 06 01
Odporúčam si do google zadať "nigérijské podvody".
Presne tak.Nalakaju ludi na neviem ake miliony z dedicstva a pritom vymamia osobne udaje,ktore moze zneuzit.Mne uz take prisli asi 2 krat.Vymazat a nereagovat.
podvod...ako prve by ta mohlo upozornit, ze v zahranici nevedia, ze u nas su zenske mena konciace na ova...Preto domnely pan Edward sa na 100% nevola Kicinova 😉
a druhe...ta suma 😀
Ak by si nieco zdedila, tak ta urcite kontaktuje nejaky zastupitelsky urad a nie nejaky "pravnik"
podvod, vymazat, neodpisovat
klasicke nigerijske listy- pochybujem, ze niekoho na to este nachytaju
píše ti právník pana Edvard Kičinová, který se svou celou rodinou zamřel při autonehodě. Na základě podobnosti jmen tě žádá o číslo tvého účtu, aby ti poslal 13.580.000 USD, který ten pán vložil na účet před svou smrtí 30/12/2006. Máš mu poslat jméno, věk, číslo účtu a opravdu doufá, že se mu ozveš.
A neni z Nigerije ale z Toga.
Neni to doslovnej překlad ale asi tohle jsi chtěla vědět, ne?
ak potrebujes nieco prelozit, tak je tu online pomocnik: http://translate.google.com/ 🙂 nie je to ako od prekladatela, ale obraz to da...
@vladuska99 je to spam, nereagovat, nic nepodnikat... bud to byvaju nahodne vygenerovane maily alebo to napocne posielaju, aby nasli dovercivych ludi, ktorych oklamu...
a mail sa tyka akoze dedictva, ktore ti dotycny vraj zanechal... ale taketo sa obmienaju, napr. ti pride sprava, ze si vyhrala niekolko tisic, stotisic ci milionov dolarov a mas sa niekde zahlasit, aby ti ich mohli odovzdat,,,, alebo sa jedna o ponuky prac niekde vo svete alebo si vyhrala dovolenku... vsetko to treba ignorovat... prinajlepsom zaradia tvoje kontaktne udaje do nejakej databazy a bude ti chodit mnozstvo inych spamov, v horsom pripade zneuziju tvoje osobne udaje v nejakom podvode alebo ta oberu o nemale peniaze...