icon

Presťahujme sa: Slovenky v Čechách II

avatar
androna
19. júl 2007

tak uz som na to prisla tak sa presunieme?

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 27. jún 2026 · 4910 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR možno vybaviť cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, ktoré žiadosť preposiela na špecialnú matriku v Bratislave a vystavenie trvá zvyčajne do približne 2 mesiacov.
  • Na vybavenie slov. rodného listu a zápis do slov. pasu sú bežne potrebné český rodný list dieťaťa, overená kópia českého rodného listu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda môže podľa praxe napísať údaje do slov. pasu na počkanie.
  • Pravidlá a prax sa líšia: od roku 2006 platí, že dieťa narodené v ČR už musí mať vlastný pas (predtým sa dávalo zapísať do rodičovského pasu), a vydávanie prechodných/trvalých potvrdení o pobyte (tzv. „fialová knižka“) sa medzi cudzineckými políciami mení.


Najčastejšie otázky

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR?
A: Vybavuje sa cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe (www.slovakemb.cz), ambasáda prepošle podklady na špecialnú matriku v Bratislave a vydanie trvá približne do 2 mesiacov; ambasáda uviedla, že doklady môžu poslať späť na českú adresu.

Q: Aké doklady treba vziať na slovenskú ambasádu v Prahe pri žiadosti o slov. rodný list?
A: Zvyčajne treba český rodný list dieťaťa plus overenú kópiu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda v Prahe uviedla, že môže požadovať originály na kontrolu.

Q: Koľko stojí a ako dlho trvá vybavenie cez ambasádu v Prahe?
A: V diskusii sa uvádza poplatok cca 200 Kč za sprostredkovanie a bežná lehota zhruba do 2 mesiacov; pri niektorých úkonoch môže ambasáda zapísať dieťa do slov. pasu na počkanie (pas pre dieťa často s platnosťou do 5 rokov).

Q: Môžem zapísať dieťa do českého pasu rodiča alebo ho nosiť iba s českým rodným listom?
A: Podľa diskusie v ČR už od roku 2006 dieťa väčšinou potrebuje vlastný pas; dieťa sa však môže zapísať do českej občianskej karty (občanky) a výber občianstva závisí od dohôd a situácie rodičov.

Q: Čo je „fialová knižka“ a potrebujem ju pri vybavovaní dokladov pre dieťa?
A: „Fialová knižka“ je doklad o pobyte z cudzineckej polície; niektoré úrady ju nahradili potvrdením o prechodnom pobyte a prax sa líši medzi pracoviskami, preto sa odporúča overiť požiadavky na konkrétnom oddelení cudzineckej polície.

Q: Kde a kedy treba nahlásiť dieťa v zdravotnom a pobytovom systéme ČR po narodení?
A: Matrika v pôrodnici zvyčajne vystaví český rodný list a s ním treba čo najskôr (diskutovalo sa do 8 dní) ísť na zdravotnú poisťovňu a na cudzineckú políciu kvôli registrácii pobytu dieťaťa; presné lehoty a požiadavky odporúčajú overiť priamo na príslušných úradoch.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Slovenské veľvyslanectvo v Prahe vybavuje žiadosti o slov. rodné listy a posiela ich na špecialnú matriku v Bratislave.
  • Na vydanie slov. rodného listu sa bežne vyžaduje český rodný list dieťaťa a doklady rodičov (rodné listy, sobášny list).
  • Vydanie slov. rodného listu trvá obvykle približne 2 mesiace.


Sporné názory

  • Dieťa narodené v ČR: buď automaticky získa české občianstvo (ak o to rodičia požiadajú alebo podľa miestnych pravidiel), alebo zostáva slovenské a slovenský rodný list treba vybaviť cez ambasádu — diskusia uvádza obe možnosti v závislosti od konkrétnej situácie rodičov.
  • „Fialová knižka“ vs. nové potvrdenie o pobyte: niektoré pracoviská cudzineckej polície stále používajú starú knižku, iné vydávajú len potvrdenie o prechodnom pobyte, prax sa líši.


Otvorené otázky

  • Ako sa presne postupuje pri rušení/udelení dvojitého občianstva medzi SR a ČR v konkrétnych prípadoch a aké sú aktuálne poplatky za zrieknutie sa občianstva?
  • Do akej miery akceptujú jednotlivé matriky a ambasády „výpis z knihy narodení“ alebo iné náhradné doklady namiesto originálnych rodných listov?


Spomenuté značky a firmy

Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, Špecialná matrika v Bratislave, Porodnica Podolí, Nemocnica Krč, Gennete (ultrazvukové pracovisko), Kaufland, ČSA

Spomenuté produkty a metódy

Bioparox, HOMEOGENE 9, Homeovox, Stodal, Octenisept, Betadine/Betadinu, Vincentka, Tender twist duo, chlorofyl, sterilné krytie, textilný had / „hniezdo“ pre polohovanie, fialová knižka (doklad o pobyte), potvrdenie o prechodnom pobyte, trvalý pobyt, prechodný pobyt, zápis dieťaťa do pasu, duplikát rodného listu, Prominutí (žiadosť o prominutie poplatku za zrieknutie sa občianstva)

Miesta a osoby

Praha, Praha 6, Pod Hradbami 1, Brno, Bratislava, Ostrava, Bardejov, Plzeň, Snina, Slaný, Kladno, Braník, Podolí, Krč, Dejvice, Ruzyň, Příbram

avatar
barushkaaam
24. okt 2011

@lilliaan
@bambola
@yvetta
ja zo stredou alebo stvrtkom suhlasim, pre mna ziadny problem. Tak ktory den baby dame? stredu ci stvrtok?

@zoozkha ja mam taku istu skusenost ako liliaan. Tiez na mna kukala teta na cudzineckej ako na blazna. Som tu uz 7 rok a problemy ziadne nemam.

avatar
bambola
24. okt 2011

@lilliaan neviem preco to nespravi, takto ju iba obtazujes a ma prace este viac 😀 inac ja by som sa s nou sla vyhadat, lebo k najomnej zmluve jej das cestne prehlasenie , ze byvas s tym a tym (otcosm dietata a das rodny list) a vec vybavena 😉 cestne vyhlasenie je normalne zavazny pravny dokument 🙂

baby mne je to naozaj jedno tak si povedzte vy, ktore pracujete 🙂

avatar
zoozkha
24. okt 2011

@lilliaan
@barushkaaam
@bambola kočky, ďakujem Vám veľmi pekne za odpovede, potešili ste ma. Ja som doteraz prechodný pobyt nepotrebovala, ale keď si tu chcem urobiť vodičák, potrebujem ho. 😝 No a práve mi raz niekto hovoril, že pracovná zmluva mi nepostačí ako doklad o pre započítanie rokov pri žiadosti o trvalý pobyt, ale to je zase iný problém. Ja som mala skôr strach, aby mi kvôli tomu nerobili problém. Kvôli rodičáku sme museli doložiť list vlastníctva z Katastru , že má manžel byt v osobnom vlastníctve a jeho čestné prehlásenie, že tam s ním bývam aj ja 😉 Teraz každé 3 mesiace nosím potvrdenie od zamestnávateľa, že som stále zamestnaná.

avatar
barushkaaam
24. okt 2011

@bambola
@lilliaan
@yvetta
tak stvrtok? vyhovuje to vsetkym? 🙂 😉

avatar
lilliaan
24. okt 2011

@barushkaaam
@bambola @yvetta Stvrtok je super. Vyhovuje. Niekde v centre? Tak navrhnite podnik alebo aspon zastavku metra kde sa stretneme 🙂

@zoozkha Prosim ta, komu nosis kazde 3 mesiace potvrdenie od zamestnavatela, ze si stale zamestnana? Sa chcem opytat, ci musim potom na urad nieco dokladovat ohladne rodicovskeho prispevku. V pripade, ze by sme sa odstahovali mimo EU, ci by som mohla stale poberat rodicovsky prispevok 😒 Ked mozu cigani, preco nie ja 😀 😀 😀 😀

avatar
bambola
24. okt 2011

@lilliaan @barushkaaam @yvetta baby dobre, ze ste napisali stvrtok lebo som akurat sla napisat, ze stredu ideme na policiu po ten prechodny pobyt, dnes sme to nestihli 😅

baby ak nejaky podnik tak aspom s kutikom alebo nech su tam toletantni voci detom lebo moje dieta uz beha 😅 hlavne teda aby sa tam nefajcilo 🙄

avatar
zoozkha
25. okt 2011

@lilliaan to potvrdenie dokladám úradu práce, spadám pod P8. Ale čo viem, tak iné úrady to nevyžadujú, niektoré raz za 6 mesiacov :-\ No a čo sa týka rodičovského príspevku, ten by prioritne mala vyplácať krajina, v ktorej žiješ, takže po sťahovaní by ste nemali mať problém. 😉

avatar
zoozkha
25. okt 2011

Viete mi este niekto poradiť, aké doklady potrebujem pre vybavenie prechodného pobytu? Ďakujem 🙂

avatar
lilliaan
25. okt 2011

@zoozkha Tu mas link na cudzinecku policiu: http://www.policie.cz/clanek/oddeleni-pobytovyc... V clanku pise, ake doklady su potrebne: http://cizinci.poradna-prava.cz/obcane-eu/pobyt... 😉 😉 😉 Takze ty kazde 3 mesiace musis dolozit potvrdenie od zamestnavatela, ze si stale zamestnana? A musis ho priniest osobne? Keby som ho poslala len postou to by neslo? 😒 My rozmyslame, ze sa odstahujeme do australie a tam nie su ziadne socialne davky, ziadny rodicovsky prispevok a tez z CR by mi pomohol,,, ako len zit z jedneho platu 😢 dakujem 😝

avatar
zoozkha
25. okt 2011

@lilliaan ďakujem 😉
Áno, nosím to osobne a to práve z toho dôvodu, že tým potvrdzujem náš faktický pobyt. Formulár na to razitko dostávam doporučene poštou a do 8 dní potvrdenie musím dodať. Keď som bola chorá, niesol ho manžel a musela som napísať čestné prehlásenie, že sa zdržujeme s rodinou v ČR.. 😝

avatar
barushkaaam
25. okt 2011

@lilliaan
@bambola
@yvetta
tak ten stvrtok plati 🙂 mne je jedno kde sa stretneme, ale tiez som za, kde je blizko nejaky detsky kutik. Tak co nejake obchodne centrum?

avatar
lilliaan
25. okt 2011

@barushkaaam Andel? Tam je v obchodaku detsky obchodik 🙂 Teda neviem co konkretne hladas...

avatar
barushkaaam
25. okt 2011

@lilliaan Andel mi vyhovuje 🙂 este pockame, co napisu ostatne baby 😉 tak dajte kocky vediet, ci je Andel ok pre vas..

avatar
yvetta
25. okt 2011

holky pre mna je to dost daleko, ale prisposobim sa a dojdem vo stvrtok - inak budem mat vo stvrtok dovolenku tak navrhnite cas - ja mozem cely den, pretoze budem chodit po Prahy este vybavovat veci na sluzobku... 🙂
inak neporadite mi nejaku zmenaren dobru prosim 🙂

avatar
barushkaaam
25. okt 2011

@yvetta
@lilliaan
@bambola
Takze vsetky suhlasite so stvrtkom na Andeli? teraz uz len dohodnut hodinu. Ja mozem od cca 12 kedykolvek 🙂 😉

avatar
incucua
25. okt 2011

Ahojky, prosiiim potrebovala by som poradit.
Som slovenka,moj priatel je cech,zijeme v CR. Som v 6tyzdni tehotenstva, V CR mam prechodny pobyt, Zdrav.poistovnu si platim na Slovensku,som dobrovolne nezamestnana.
Rozhodujem sa kde budem rodit, a kde mam vlastne narok na matersku..a ci mam narok aj na porodne ,to je nejakych okolo 20tis. tusim. A ci ak budem chodit na prehliadky v CR, ci mozem rodit v SR.
Prosim, ak mate nejake skusenosti, budem rada za kazdu radu..
Dakujem..pa. 🙂

avatar
incucua
25. okt 2011

@zoozkha Ja som sla na cizinecku policiu, tam som povedala ze si chcem vybavit prechodny pobyt, pani mi dala potrebne papiere, doma som si to v klude vyplnila, co som nevedela mi pomohli tam...inak chcela po mne 3 doklady,fotku a este majitel u koho byvas ti musi vyplnit a podpisat papier ktory ti ona da..

avatar
lilliaan
25. okt 2011

@incucua este som ti zabudla okrem toho do IP napisat, ze i ja som chodila na prehliadky v Prahe. Na slovensko som prisla az par dni pred porodom a porodne som ziadala zo SR, je to v poho 😉

avatar
incucua
25. okt 2011

@lilliaan tak to je super..velmi si mi pomohla , dakujem 🙂

avatar
bambola
25. okt 2011

@barushkaaam @yvetta
@lilliaan mne andel vyhovuje 🙂 ja to mam za rohom 😉 a co sa casu tyka tak o jednej-druhej? tam sa da popripade aj najest 😉 inac kvoli mne do kutika nemusime lebo to ju tam aj tak nemozem nechat samu, to by som musela s nou, len niekde kde bude mat rozbeh, nech sa chvilku zabavi 🙂

avatar
lilliaan
25. okt 2011

@bambola @barushkaaam @yvetta Noo neviem ci o jednej druhej, lebo holky chodia do prace 😝 Tak napiste holky kedy vam to vyhovuje, stretneme sa kde? pred vchodom do nakupneho centra Novy smichov na andeli? Predpokladam, ze to uz bude dost neskoro, tak bud maleho odnesiem rovno tatinkovi do prace nech ho vezme domov 😀 alebo pridem na chvilu s nim a on po nho pride a vezme ho 🙂 🙂 Tesim sa na vas 😉

avatar
barushkaaam
25. okt 2011

@lilliaan
@bambola
@yvetta
mne jedna aj druha hodina vyhovuje, ja mozem 🙂 😉 inak kazdej z Vas poslem do IP cislo na moj mobil, keby sa nahodou nieco zmenilo aby sme sa vedeli skontaktovat, ok? 😉

avatar
lilliaan
25. okt 2011

@barushkaaam @bambola
@yvetta Ano? vyhovuje? tak super 🙂 🙂 este pockame na Yvettu nech sa vyjadri 🙂 JJ, posli cislo, ja vam tiez poslem svoje 😉

avatar
barushkaaam
25. okt 2011

@lilliaan oky, ale poslem az vecer. Idem este do lekarne, lebo som 30DC a este som to nedostala 🙂 tak drz palce, mozno budem coskoro patrit medzi vami maminkami 😉

avatar
lilliaan
25. okt 2011

@barushkaaam jeeeeeej,, tak daj hned vediet,, drzim palceky!!! 🙂 🙂 🙂

avatar
barushkaaam
25. okt 2011

patrit medzi vas maminky, oprava 🙂

avatar
barushkaaam
25. okt 2011

@lilliaan jasnacka, zajtra hned rano testujeeeem 🙂

avatar
lilliaan
25. okt 2011

@barushkaaam Az raaano? Su testy, ktore mozes testovat kedykolvek v priebehu dna 🙂 🙂 🙂

avatar
yvetta
25. okt 2011

@lilliaan @barushkaaam @bambola - ahoj holky ja som pisala vyssie, ze vo stvrtok mam dovcu a budem v Prahe asi nieco este nakupovat na sluzobku tak mozem hocikedy... 🙂 ked sa chceme najest aj o jednej, ja musim mat pravidelnu stravu, lebo som potom nervozna 😀

@barushkaaam - ja na 30 DC netestujem, lebo ja mam cykly take 33 dnove takze nechcem si nic nahovarat, ale tebe prajem nech ti to vyjde 😅

avatar
zoozkha
25. okt 2011

@incucua ďakujem za odpoveď 🙂 dnes som tam volala a je to presne ako píšeš, akurát na to potvrdenie o ubytovaní vraj nemá žiadny špeciálny formulár a stačí to teda napísať na papier 😉 každopádne veľmi pekne ďakujem!