icon

Presťahujme sa: Slovenky v Čechách II

avatar
androna
19. júl 2007

tak uz som na to prisla tak sa presunieme?

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 27. jún 2026 · 4910 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR možno vybaviť cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, ktoré žiadosť preposiela na špecialnú matriku v Bratislave a vystavenie trvá zvyčajne do približne 2 mesiacov.
  • Na vybavenie slov. rodného listu a zápis do slov. pasu sú bežne potrebné český rodný list dieťaťa, overená kópia českého rodného listu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda môže podľa praxe napísať údaje do slov. pasu na počkanie.
  • Pravidlá a prax sa líšia: od roku 2006 platí, že dieťa narodené v ČR už musí mať vlastný pas (predtým sa dávalo zapísať do rodičovského pasu), a vydávanie prechodných/trvalých potvrdení o pobyte (tzv. „fialová knižka“) sa medzi cudzineckými políciami mení.


Najčastejšie otázky

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR?
A: Vybavuje sa cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe (www.slovakemb.cz), ambasáda prepošle podklady na špecialnú matriku v Bratislave a vydanie trvá približne do 2 mesiacov; ambasáda uviedla, že doklady môžu poslať späť na českú adresu.

Q: Aké doklady treba vziať na slovenskú ambasádu v Prahe pri žiadosti o slov. rodný list?
A: Zvyčajne treba český rodný list dieťaťa plus overenú kópiu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda v Prahe uviedla, že môže požadovať originály na kontrolu.

Q: Koľko stojí a ako dlho trvá vybavenie cez ambasádu v Prahe?
A: V diskusii sa uvádza poplatok cca 200 Kč za sprostredkovanie a bežná lehota zhruba do 2 mesiacov; pri niektorých úkonoch môže ambasáda zapísať dieťa do slov. pasu na počkanie (pas pre dieťa často s platnosťou do 5 rokov).

Q: Môžem zapísať dieťa do českého pasu rodiča alebo ho nosiť iba s českým rodným listom?
A: Podľa diskusie v ČR už od roku 2006 dieťa väčšinou potrebuje vlastný pas; dieťa sa však môže zapísať do českej občianskej karty (občanky) a výber občianstva závisí od dohôd a situácie rodičov.

Q: Čo je „fialová knižka“ a potrebujem ju pri vybavovaní dokladov pre dieťa?
A: „Fialová knižka“ je doklad o pobyte z cudzineckej polície; niektoré úrady ju nahradili potvrdením o prechodnom pobyte a prax sa líši medzi pracoviskami, preto sa odporúča overiť požiadavky na konkrétnom oddelení cudzineckej polície.

Q: Kde a kedy treba nahlásiť dieťa v zdravotnom a pobytovom systéme ČR po narodení?
A: Matrika v pôrodnici zvyčajne vystaví český rodný list a s ním treba čo najskôr (diskutovalo sa do 8 dní) ísť na zdravotnú poisťovňu a na cudzineckú políciu kvôli registrácii pobytu dieťaťa; presné lehoty a požiadavky odporúčajú overiť priamo na príslušných úradoch.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Slovenské veľvyslanectvo v Prahe vybavuje žiadosti o slov. rodné listy a posiela ich na špecialnú matriku v Bratislave.
  • Na vydanie slov. rodného listu sa bežne vyžaduje český rodný list dieťaťa a doklady rodičov (rodné listy, sobášny list).
  • Vydanie slov. rodného listu trvá obvykle približne 2 mesiace.


Sporné názory

  • Dieťa narodené v ČR: buď automaticky získa české občianstvo (ak o to rodičia požiadajú alebo podľa miestnych pravidiel), alebo zostáva slovenské a slovenský rodný list treba vybaviť cez ambasádu — diskusia uvádza obe možnosti v závislosti od konkrétnej situácie rodičov.
  • „Fialová knižka“ vs. nové potvrdenie o pobyte: niektoré pracoviská cudzineckej polície stále používajú starú knižku, iné vydávajú len potvrdenie o prechodnom pobyte, prax sa líši.


Otvorené otázky

  • Ako sa presne postupuje pri rušení/udelení dvojitého občianstva medzi SR a ČR v konkrétnych prípadoch a aké sú aktuálne poplatky za zrieknutie sa občianstva?
  • Do akej miery akceptujú jednotlivé matriky a ambasády „výpis z knihy narodení“ alebo iné náhradné doklady namiesto originálnych rodných listov?


Spomenuté značky a firmy

Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, Špecialná matrika v Bratislave, Porodnica Podolí, Nemocnica Krč, Gennete (ultrazvukové pracovisko), Kaufland, ČSA

Spomenuté produkty a metódy

Bioparox, HOMEOGENE 9, Homeovox, Stodal, Octenisept, Betadine/Betadinu, Vincentka, Tender twist duo, chlorofyl, sterilné krytie, textilný had / „hniezdo“ pre polohovanie, fialová knižka (doklad o pobyte), potvrdenie o prechodnom pobyte, trvalý pobyt, prechodný pobyt, zápis dieťaťa do pasu, duplikát rodného listu, Prominutí (žiadosť o prominutie poplatku za zrieknutie sa občianstva)

Miesta a osoby

Praha, Praha 6, Pod Hradbami 1, Brno, Bratislava, Ostrava, Bardejov, Plzeň, Snina, Slaný, Kladno, Braník, Podolí, Krč, Dejvice, Ruzyň, Příbram

avatar
natalia18
1. nov 2011

Ahojky, ste tu aj nejake holky - slovenky ,ktore byvaju pobliz Prahy? Najlepsie smer Lysa nad Labem alebo Celakovice 😉

avatar
bambola
1. nov 2011

@natalia18 tak to je presne na opacnu stranu ako byvam ja 😀

avatar
natalia18
1. nov 2011

no kurnik, tak to je smola ... ach jaj 🙂

avatar
lilliaan
1. nov 2011

@bambola Jasne bambolka, tu sme 😀 Ako sa mate? My sme dnes boli na sushi, a to je vzdy super vecer 😀 😝

avatar
bambola
1. nov 2011

@lilliaan sa mate 🙂 u nas by som na nieco take andreja nenahovorila 😠 ja sa ucim na skusku ale vobec sa mi nechce, nejako som stratila motivaciu lebo vyhadzuje rad radom a bez priciny 😒

avatar
lilliaan
1. nov 2011

@bambola jaaaj,,, sa drz!!! ved mozno budes ty ta lucky, co to v poho zvladne 😉

avatar
bambola
1. nov 2011

@lilliaan hej hej, ja som z tych 😀

avatar
lilliaan
3. nov 2011

@bambola tak ako si na skuske dopadla? 🙂 A mala Matka sa v pohode sama hraje, kym ty sa ucis? 🙂

avatar
lilliaan
3. nov 2011

@yvette @barushkaam A vy baby ako sa mate? Nie len deti robit a na net uz nemate cas 😀 😀 😀

avatar
zoozkha
4. nov 2011

Ahojte, len som prišla podať info.. V pondelok som zažiadala o prechodný pobyt (na radu pani z ministerstva) za účelom zlúčenia rodiny a včera mi volali, že to mám schválené 😉 S tým, že som sa po príchode do ČR nehlásila na cudzineckej polícii nebol žiadny problém, resp. sa ma na to nikto nepýtal 😉 Ešte raz Vám ďakujem za poskytnuté rady 🙂

avatar
bambola
4. nov 2011

@zoozkha to ti museli aj schvalit? 😕 my sme prisli, podali ziadost o prechodny pobyt a o mesiac nam zavolaju o preukazy 😉

@lilliaan ona sa prehra aj sama ked ma naladu ale pri tom sa ucit neda, ucim sa len ked spi. a skusku mam az 16. 😉

avatar
zbednicek
4. nov 2011

s tým prechodným pobytom mám ja trošku problém, obaja s manželom sme slováci, žijeme pri Protejove, manžel má pobzt už asi dva roky, ja som prišla za ním, chcela som si tu dať pobyt, ale barák, kde bývame je v bezpodielovom vlastníctve s manželovým strýkom a ten mi nechce dať súhlas s pobytom a policajt na cudzineckej polícii v přerove mi to nechce zobrať bez toho. dá sa to nejako riešiť? poraďte.

avatar
zoozkha
4. nov 2011

@bambola tak teraz si ma zaskočila, myslela som, že ten mesiac je práve na schválenie a preverenie si pravdivosti údajov v žiadosti. Ale možno je to jednoduchšie, nepátrala som po tom. Každopádne, majú na to 30 dní a mne volali po 3 dňoch, že je to vybavené a že si pre to môžem prísť 😉

avatar
bambola
4. nov 2011

@zoozkha mozno je to tak 🙂 nam povedali, ze nam rovno zavolaju aby sme si prisli po preukazy, asi nevidel dovod preco by to nemali uznat

avatar
bambola
4. nov 2011

@zbednicek asi nemas namjomnu zmluvu kde je uvedene aj tvoje meno? keby si mala tak suhlas netreba 😉

avatar
zbednicek
4. nov 2011

@bambola To je zatiaľ ten problém - druhú polovicu zatiaľ nevlastníme my ale manželovi rodičia. A nájomnú zmluvu je možné v takom prípade dať opäť len so súhlasom oboch strán, Je to tu proste na dlhý príbeh. Budúci víkend tu budú svokrovci, tak asi budeme musieť skúsiť hodiť reč o vyplatení a prepise na nás, to by malo pomôcť. Tak držte palce.

avatar
bambola
4. nov 2011

@zbednicek ja som to teda neskumala ale ked ste zobrati tak to nefunguje tak, ze tym, ze on ma najomnu zmluvu a ty si jeho zena (aj ked si tam neni napisana ako najomca) tak mozes podat ziadost o prechodny pobyt za ucelom zlucenia rodiny ?

avatar
zmrzlinka
5. nov 2011

Ahojte!Neviete niekto nahodou ako dlho trva kolaudacia v CR?Staviame tu dom a chceli sme sa stahovat buduci tyzden.Chyba tam sice este dost veci,ale byvat sa tam da.Ale ostala som na neschopenke a do prace asi tak skoro nepojdem,no byvame u svokrovcov a uz je to dlhe a neviem aku adresu by som dala na neschopenku.....nestretli ste sa niekto s takymto problemom?

avatar
evaviki
5. nov 2011

@zmrzlinka No ak uz ma ulica meno a viete, ake cislo budete, tak by som nadiktovala novu, resp. novu az ked sa prestahujes.. a na dom vycapila zatial vlastnu cedulu, aby bolo vidiet cislo.. Ak nema ulica meno, tak to bude asi problem..

avatar
zmrzlinka
6. nov 2011

je to mala vesnicka,takze adresa bude nazov obce a popisne cislo.Tak asi zajdeme za starostom,nech nam prideli cislo a vycapime si ho tam 😀 Manzel aj tak pojde po uradoch ohladne kolaudacie,tak sa povypytuje.ALe aj tak dakujem.

avatar
barushkaaam
7. nov 2011

@lilliaan prepac, ze som skor neodpisala. Vobec som tu nemala notifikaciu, ze si ma spominala, tak som si to nevsimla. Nooo ja uz deti robit nemusim 😀 mam cerstve novinky, dneska v noci som nemohla spat, tak som skusila znova otestovat a prvykrat mi vysli 2 // 🙂 a ze ake silne 🙂 len este teraz udrzat v sebe to tajomstvo do konca prveho trimestra, jaaaaj neviem ako to vydrzim 😀 aj dam fotku do albumu, len pockam do stvrtka, lebo Martin je na sluzobke a fotak ma on.

avatar
lilliaan
7. nov 2011

@barushkaaam 😎 😎 😎 jeeeeej,, blahozelaam!!! wou,, ake super novinky 🙂 Tak sa tesim s tebou. Teda s Martinom si tuto novinku nechate prvy trimester len pre seba? To bude rodina rada, ked im to oznamite vid 🙂 Bez k doktorovi, davaj na seba pozor a uz nejaku zurku s litrami vodky radsej vynechaj 😀 😀 😀

avatar
barushkaaam
7. nov 2011

@lilliaan no ja som to chcela rodine a vsetkym kamaratom oznamit az po prvom trimestri. Ale prave Martin vravel nech to povieme aspon rodicom, ze mozu kupovat vybavicku a ako poznam obe buduce stare mamy, tak oni kupia tolko veci, ze si mozeme urobit rovno cely futbalovy tym 😀 Martin v sobotu oslavoval 26, ja som uz vtedy daco tusila, tak som pila matovy caj s medom 😉 vsak drahy svoje narodky oslavil riadne, vo stvrtok s kolegami z prace a piatok a sobotu s kamaratmi. Tak si radsej ani nechcem predstavit ako bude zapijat narodenie syna alebo dcery 🙂

avatar
lilliaan
7. nov 2011

@barushkaaam 😀 aby stihol po vas do porodnice prist 😀 😀 😀

avatar
barushkaaam
7. nov 2011

@lilliaan 😀 to si nedovoli 😀 vie, ze by som ho inak zbila 😀

avatar
bambola
7. nov 2011

@barushkaaam este raz gratulujem 🙂 inac ja som to nasim povedala cca okolo toho tretieho mesiaca (bala som sa 😉 ) a dostala som vynadane , ze preco tak neskoro 😀 😀
podla mna pockaj aspon kym ti gyndos nepotvrdi srdiecko 😉

a este som sa chcela opytat, ze co vas to tak napadlo, ze taki mladi sa detite 😉 teda niezeby to bolo zle len nezvycajne 🙂

avatar
barushkaaam
7. nov 2011

@bambola tak moj priatel ma 26 a ja mam 26 za nejake 2 tyzdne, takze zas az taky mlady podla mna nie sme. Tento vek je tak podla mna ok, ani moc ani malo. Ja som vzdy drahemu hovorila, ze chcem 2 deti a obe chcem stihnut do 30, potom uz s vyrobou potomstva koncim 😀 zase podla mna lepsie teraz akoby som o par rokov mala zistit, ze to nahodou nejde a behat po doktoroch.

avatar
bambola
7. nov 2011

@barushkaaam ved ja sa len pytam, ja som mala 25 a 1/2 ked som rodila 😀 keby nam to situacia umoznovala tak uz hned pristupim aj na druhe 😉 ale my sme sa dohodli na troch 🙂

avatar
barushkaaam
7. nov 2011

@bambola ja som sa neurazila 🙂 ja viem, ze si to myslela dobre 😉 nooo moj by tiez chcel 3 deti, ale ja si myslim, ze aj dve budu stacit, vsak chlapca hned prejdu myslienky na dlho na dalsie babo, ked to prve bude v noci plakat 🙂 alebo ho to mozno naopak nastartuje a potom sa uz nebude chciet dat zastavit 😀 ved uvidime.... 😉 vzdy som si myslela, ze budem mat dve deti s rozdielom kludne 1 -2roky...
inak este som zabudla dodat, ze mozno preto sme sa zacali snazit uz teraz lebo drahy ma v praci len kolegov, ktory su do jedneho zenaty a maju deti, tak mozno aj to u neho zavazilo. Niekolkokrat hovoril o kolegovi, co ma dvojicky, chlapca a dievcatko...maju necely rok 🙂

avatar
bambola
7. nov 2011

@barushkaaam mozno nebude v noci plakat 😉 ja to berem tak, ze traja su uz particka 😉 niekde som citala, ze s jedinacika vychovas tyrana a s dvoch deti superov..... inak dvojicky.... myslim, ze uplne staci jedno, naraz dve ee 😅 alebo keby dosli uz tak rocne 😀