icon

Presťahujme sa: Slovenky v Čechách II

avatar
androna
19. júl 2007

tak uz som na to prisla tak sa presunieme?

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 27. jún 2026 · 4910 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR možno vybaviť cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, ktoré žiadosť preposiela na špecialnú matriku v Bratislave a vystavenie trvá zvyčajne do približne 2 mesiacov.
  • Na vybavenie slov. rodného listu a zápis do slov. pasu sú bežne potrebné český rodný list dieťaťa, overená kópia českého rodného listu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda môže podľa praxe napísať údaje do slov. pasu na počkanie.
  • Pravidlá a prax sa líšia: od roku 2006 platí, že dieťa narodené v ČR už musí mať vlastný pas (predtým sa dávalo zapísať do rodičovského pasu), a vydávanie prechodných/trvalých potvrdení o pobyte (tzv. „fialová knižka“) sa medzi cudzineckými políciami mení.


Najčastejšie otázky

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR?
A: Vybavuje sa cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe (www.slovakemb.cz), ambasáda prepošle podklady na špecialnú matriku v Bratislave a vydanie trvá približne do 2 mesiacov; ambasáda uviedla, že doklady môžu poslať späť na českú adresu.

Q: Aké doklady treba vziať na slovenskú ambasádu v Prahe pri žiadosti o slov. rodný list?
A: Zvyčajne treba český rodný list dieťaťa plus overenú kópiu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda v Prahe uviedla, že môže požadovať originály na kontrolu.

Q: Koľko stojí a ako dlho trvá vybavenie cez ambasádu v Prahe?
A: V diskusii sa uvádza poplatok cca 200 Kč za sprostredkovanie a bežná lehota zhruba do 2 mesiacov; pri niektorých úkonoch môže ambasáda zapísať dieťa do slov. pasu na počkanie (pas pre dieťa často s platnosťou do 5 rokov).

Q: Môžem zapísať dieťa do českého pasu rodiča alebo ho nosiť iba s českým rodným listom?
A: Podľa diskusie v ČR už od roku 2006 dieťa väčšinou potrebuje vlastný pas; dieťa sa však môže zapísať do českej občianskej karty (občanky) a výber občianstva závisí od dohôd a situácie rodičov.

Q: Čo je „fialová knižka“ a potrebujem ju pri vybavovaní dokladov pre dieťa?
A: „Fialová knižka“ je doklad o pobyte z cudzineckej polície; niektoré úrady ju nahradili potvrdením o prechodnom pobyte a prax sa líši medzi pracoviskami, preto sa odporúča overiť požiadavky na konkrétnom oddelení cudzineckej polície.

Q: Kde a kedy treba nahlásiť dieťa v zdravotnom a pobytovom systéme ČR po narodení?
A: Matrika v pôrodnici zvyčajne vystaví český rodný list a s ním treba čo najskôr (diskutovalo sa do 8 dní) ísť na zdravotnú poisťovňu a na cudzineckú políciu kvôli registrácii pobytu dieťaťa; presné lehoty a požiadavky odporúčajú overiť priamo na príslušných úradoch.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Slovenské veľvyslanectvo v Prahe vybavuje žiadosti o slov. rodné listy a posiela ich na špecialnú matriku v Bratislave.
  • Na vydanie slov. rodného listu sa bežne vyžaduje český rodný list dieťaťa a doklady rodičov (rodné listy, sobášny list).
  • Vydanie slov. rodného listu trvá obvykle približne 2 mesiace.


Sporné názory

  • Dieťa narodené v ČR: buď automaticky získa české občianstvo (ak o to rodičia požiadajú alebo podľa miestnych pravidiel), alebo zostáva slovenské a slovenský rodný list treba vybaviť cez ambasádu — diskusia uvádza obe možnosti v závislosti od konkrétnej situácie rodičov.
  • „Fialová knižka“ vs. nové potvrdenie o pobyte: niektoré pracoviská cudzineckej polície stále používajú starú knižku, iné vydávajú len potvrdenie o prechodnom pobyte, prax sa líši.


Otvorené otázky

  • Ako sa presne postupuje pri rušení/udelení dvojitého občianstva medzi SR a ČR v konkrétnych prípadoch a aké sú aktuálne poplatky za zrieknutie sa občianstva?
  • Do akej miery akceptujú jednotlivé matriky a ambasády „výpis z knihy narodení“ alebo iné náhradné doklady namiesto originálnych rodných listov?


Spomenuté značky a firmy

Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, Špecialná matrika v Bratislave, Porodnica Podolí, Nemocnica Krč, Gennete (ultrazvukové pracovisko), Kaufland, ČSA

Spomenuté produkty a metódy

Bioparox, HOMEOGENE 9, Homeovox, Stodal, Octenisept, Betadine/Betadinu, Vincentka, Tender twist duo, chlorofyl, sterilné krytie, textilný had / „hniezdo“ pre polohovanie, fialová knižka (doklad o pobyte), potvrdenie o prechodnom pobyte, trvalý pobyt, prechodný pobyt, zápis dieťaťa do pasu, duplikát rodného listu, Prominutí (žiadosť o prominutie poplatku za zrieknutie sa občianstva)

Miesta a osoby

Praha, Praha 6, Pod Hradbami 1, Brno, Bratislava, Ostrava, Bardejov, Plzeň, Snina, Slaný, Kladno, Braník, Podolí, Krč, Dejvice, Ruzyň, Příbram

avatar
denisse
24. nov 2011

@nikita14
v stodulkach, to je praha 5, prip, praha 13 ... od teba dost daleko ... ale metrom sa da 😉

avatar
nikita14
24. nov 2011

@denisse mne ani nevadi ked si daleko lebo ak si poblizku metra tak je to v pohode lebo metrom som skor na mieste ako keby som mala niekde dojst peso 😀 a moj syncek velmi rad cestuje metrom takze iba mi nam to vyhovovalo 😉

avatar
denisse
24. nov 2011

@nikita14
a aku stanicu mas najblizsie?

avatar
nikita14
24. nov 2011

@denisse ja mam hned poblizku Kobylisy na metre C

avatar
denisse
24. nov 2011

@nikita14
tam nedaleko som byvala, ked som prisla do prahy ako slobodna pred takmer 10 rokmi 😀 😀 😀

avatar
nikita14
24. nov 2011

@denisse takze to tu poznas potom 😀

avatar
denisse
24. nov 2011

@nikita14
metro kobylisy vtedy este nebolo, holesovice boli konecna ... a ja som byvala v cimiciach, tak tam to poznam lepsie ... by som sa tam isla pozriet, co sa za tie roky zmenilo ... 😉

avatar
nikita14
24. nov 2011

@denisse cimice mam hned vedla my byvame v bohniciach 🙂 mozes niekedy prist kuknut a hned by sme dali stretko 😉

avatar
denisse
24. nov 2011

@nikita14
az na jar asi, nech sa mozeme v peknom pocku poprechadzat 🙂

avatar
nikita14
24. nov 2011

@denisse no to je tiez pravda v jari bude lepsie aj teplejsie aj krajsie 😉 my sa chystame od vianoc do februara na Slovensko trosku pootravovat babky :D

avatar
barushkaaam
26. nov 2011

@yvetta
@bambola
@lilliaan
@denisse
ja som tu dlhsie nebola, lebo minuly piatok som bola na prehliadke, zistili mi stale vysoku hladinu hcg, tak si ma rovno na Kramaroch nechali a zistili, ze ten prvy kyret, co mi robili tu v CR odflakli, tak ho museli robit znova ☹ tak snad uz bude len lepsie ☹

avatar
denisse
26. nov 2011

@barushkaaam
tak drzim palce, nech je uz naozaj len dobre ... a kde tu v CR ti to urobili tak zle??? 😕

avatar
bambola
26. nov 2011

@barushkaaam fuha, to ti kde tu robili ☹ tak snad uz bude naozaj lepsie. ako sa citis?

avatar
barushkaaam
26. nov 2011

@denisse priatel pracuje v Kadani na elektrarni a zacala som krvacat tu a hned sme isli do tunajsej nemocnice.....
@bambola povedala by som, ze som si siahla na dno....horsie uz myslim, ze byt nemoze ☹

avatar
denisse
26. nov 2011

@barushkaaam
drz sa, rob nieco, co robis rada, skus si odpocinut a uvidis, ze bude lepsie ... mozno pomaly, ale isto ... velmi drzim palce ..

avatar
barushkaaam
26. nov 2011

@denisse
lenze to je to...ze teraz ma nebavi nic...pockam, kym pride menzes a potom skusime znova.....mozno to dalsie tehotenstvo otupi trosku tu bolest a pocula som, ze po potrate je najvyssia sanca otehotniet..........

inak podla vysledkou z histologie s tym babatkom nebolo vsetko v poriadku, preto som potratila ☹

avatar
bambola
26. nov 2011

@barushkaaam tak vidis, priroda sa tych slabych jedincov zbavi 🙂 sice to boli ale nemusela si sa rozhodovat ty, vo vyssom stadiu a s vacsou bolestou. vsetko zle je na nieco dobre.

sustred sa teraz na tu diplomku, zorganizuj si svadbu a mysli na ine 🙂 ak to chcete skusit tak skusajte ale nejako sa na to nesustredte, mozno by som pockala dva menzesy, aby sa ta stielka tam obnovila, ale tiez som pocula, ze netreba caka tolko ako vravia, ze pol roka az rok

avatar
barushkaaam
26. nov 2011

@bambola mne kazdy vravi ine.....ten doktor, co vtedy zastupoval mojho gynekologa tvrdil 6 mesiacov, pri prvom kyrete tvrdili 3-6 mesiacov, pri druhom trvdia, ze ked sa na to citim aj hned, kedze chyba bola v tom embryu
no a moj doktor, ze si mame dat pauzu 4 mesiace...
inak diplomovku uz zacinam a dneska som bola v skole, ufff

avatar
bambola
26. nov 2011

@barushkaaam tak laicky si nemyslim, ze tym, ze to bola chyba v embryu mozes zacat hned, tam ide podla mna o obnovenie tej stielky v maternici, ci? 😕 aby sa vajko malo kde a dobre uchytit 🙂

a co vlastne pises?

avatar
yvetta
27. nov 2011

@barushkaaam - ahoj moja, tak poznam dost kamosiek, ktore po potrate otehotneli, tak ti drzim palce... 😉 , ale asi pauza by tam mala byt nejaka - ja neviem... vsetci v mojom okoli to dodrziavali inak, jedna kamoska cakala 3 mesiace, druha 6 mesiacov - takze neviem co je lepsie 🙂

avatar
niccky.z
29. nov 2011

Ahojte 🙂 potrebovala by som sa nieco opytat 🙂 pred 2 mes sme mali svadbu v prahe a konecne mam aj slovensky sobasny list, takze potrebujem zmenu priezviska v dokladoch pas mi urobia tu na ambasade ale VP a OP potrebujem ist na slovensko. Neviete ci mi doklady neurobia v bratislave napr. do 2 pracovnych dni alebo je tam cakacia doba 30 dni??? Dakujem

avatar
vbrnka
29. nov 2011

ahojte..mozem sa k vam pridat? podmienky splnam 🙂 momentalne sme v prahe kam som najprv prisla na rok a uz to budu pomaly tri 🙂

avatar
denisse
29. nov 2011

ahojte ...

@vbrnka
vitaj 😉

@niccky.z
kde mas trvaly pobyt?

avatar
bambola
29. nov 2011

@niccky.z obcianku ti spravia len v mieste trvaleho bydliska, ak ho mas teda na SR. pokial mas trvaly v CR tak ti OP ani nevydaju

avatar
niccky.z
30. nov 2011

@denisse dakujem 🙂 no trvaly mam na slovensku na vychode. Takze nehrozi aby som si poziadala o obcianku v bratislave tam to mam blizsie 🙂
@bambola

avatar
bambola
30. nov 2011

@niccky.z nie, musis na vychod 🙂 ja som si tiez teraz tak vybavovala aj obcianku aj pas.

avatar
niccky.z
30. nov 2011

@bambola takze staci ak pojdem do bratislavy?? tu na velvyslanectve mi povedali ze mi pas urobia do 3 tyzdnov ale OP a VP musim ist na Slovensko.
Ak si zaziadala v bratislave o OP a VP tak ako dlho si cakala a volali ti na ceske cislo aby si si pren prisla?

avatar
bambola
30. nov 2011

@niccky.z vsak som ti napisala ze pre OP (a asi aj VP) musis do miesta trvaleho bydliska. logicky, kedze by si mala v mieste trvaleho pobytu byvat 😉

avatar
bambola
30. nov 2011

@niccky.z a ked boli doklady hotove tak mi prisla smska 🙂

avatar
karina1
30. nov 2011

@niccky.z robila som OP aj pas teraz, neviem ci ma zmysel vybavovat pas v CR a OP v SR. OP aj tak musis robit na policii dla miesta trvaleho bydliska, vsetko vybavis naraz (rovnaka fotka ide na oba preukazy). OP som mala hotovy cca za 5dni, na pas este cakam. Poslu ti sms, ale musis nadiktovat svk mobil (moze byt aj mobil pribuzneho). OP si musis prevziat sama, al. plna moc s overenym podpisom; pas vydaju napr. aj mame (aj bez plnej moci).
A inak zdravim vsetky "sloveny" v cr ;)