Presťahujme sa: Slovenky v Čechách II
tak uz som na to prisla tak sa presunieme?
Stručné zhrnutie
- Slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR možno vybaviť cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, ktoré žiadosť preposiela na špecialnú matriku v Bratislave a vystavenie trvá zvyčajne do približne 2 mesiacov.
- Na vybavenie slov. rodného listu a zápis do slov. pasu sú bežne potrebné český rodný list dieťaťa, overená kópia českého rodného listu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda môže podľa praxe napísať údaje do slov. pasu na počkanie.
- Pravidlá a prax sa líšia: od roku 2006 platí, že dieťa narodené v ČR už musí mať vlastný pas (predtým sa dávalo zapísať do rodičovského pasu), a vydávanie prechodných/trvalých potvrdení o pobyte (tzv. „fialová knižka“) sa medzi cudzineckými políciami mení.
Najčastejšie otázky
Q: Ako vybaviť slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR?
A: Vybavuje sa cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe (www.slovakemb.cz), ambasáda prepošle podklady na špecialnú matriku v Bratislave a vydanie trvá približne do 2 mesiacov; ambasáda uviedla, že doklady môžu poslať späť na českú adresu.
Q: Aké doklady treba vziať na slovenskú ambasádu v Prahe pri žiadosti o slov. rodný list?
A: Zvyčajne treba český rodný list dieťaťa plus overenú kópiu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda v Prahe uviedla, že môže požadovať originály na kontrolu.
Q: Koľko stojí a ako dlho trvá vybavenie cez ambasádu v Prahe?
A: V diskusii sa uvádza poplatok cca 200 Kč za sprostredkovanie a bežná lehota zhruba do 2 mesiacov; pri niektorých úkonoch môže ambasáda zapísať dieťa do slov. pasu na počkanie (pas pre dieťa často s platnosťou do 5 rokov).
Q: Môžem zapísať dieťa do českého pasu rodiča alebo ho nosiť iba s českým rodným listom?
A: Podľa diskusie v ČR už od roku 2006 dieťa väčšinou potrebuje vlastný pas; dieťa sa však môže zapísať do českej občianskej karty (občanky) a výber občianstva závisí od dohôd a situácie rodičov.
Q: Čo je „fialová knižka“ a potrebujem ju pri vybavovaní dokladov pre dieťa?
A: „Fialová knižka“ je doklad o pobyte z cudzineckej polície; niektoré úrady ju nahradili potvrdením o prechodnom pobyte a prax sa líši medzi pracoviskami, preto sa odporúča overiť požiadavky na konkrétnom oddelení cudzineckej polície.
Q: Kde a kedy treba nahlásiť dieťa v zdravotnom a pobytovom systéme ČR po narodení?
A: Matrika v pôrodnici zvyčajne vystaví český rodný list a s ním treba čo najskôr (diskutovalo sa do 8 dní) ísť na zdravotnú poisťovňu a na cudzineckú políciu kvôli registrácii pobytu dieťaťa; presné lehoty a požiadavky odporúčajú overiť priamo na príslušných úradoch.
Závery z diskusie
Zhoda
- Slovenské veľvyslanectvo v Prahe vybavuje žiadosti o slov. rodné listy a posiela ich na špecialnú matriku v Bratislave.
- Na vydanie slov. rodného listu sa bežne vyžaduje český rodný list dieťaťa a doklady rodičov (rodné listy, sobášny list).
- Vydanie slov. rodného listu trvá obvykle približne 2 mesiace.
Sporné názory
- Dieťa narodené v ČR: buď automaticky získa české občianstvo (ak o to rodičia požiadajú alebo podľa miestnych pravidiel), alebo zostáva slovenské a slovenský rodný list treba vybaviť cez ambasádu — diskusia uvádza obe možnosti v závislosti od konkrétnej situácie rodičov.
- „Fialová knižka“ vs. nové potvrdenie o pobyte: niektoré pracoviská cudzineckej polície stále používajú starú knižku, iné vydávajú len potvrdenie o prechodnom pobyte, prax sa líši.
Otvorené otázky
- Ako sa presne postupuje pri rušení/udelení dvojitého občianstva medzi SR a ČR v konkrétnych prípadoch a aké sú aktuálne poplatky za zrieknutie sa občianstva?
- Do akej miery akceptujú jednotlivé matriky a ambasády „výpis z knihy narodení“ alebo iné náhradné doklady namiesto originálnych rodných listov?
Spomenuté značky a firmy
Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, Špecialná matrika v Bratislave, Porodnica Podolí, Nemocnica Krč, Gennete (ultrazvukové pracovisko), Kaufland, ČSA
Spomenuté produkty a metódy
Bioparox, HOMEOGENE 9, Homeovox, Stodal, Octenisept, Betadine/Betadinu, Vincentka, Tender twist duo, chlorofyl, sterilné krytie, textilný had / „hniezdo“ pre polohovanie, fialová knižka (doklad o pobyte), potvrdenie o prechodnom pobyte, trvalý pobyt, prechodný pobyt, zápis dieťaťa do pasu, duplikát rodného listu, Prominutí (žiadosť o prominutie poplatku za zrieknutie sa občianstva)
Miesta a osoby
Praha, Praha 6, Pod Hradbami 1, Brno, Bratislava, Ostrava, Bardejov, Plzeň, Snina, Slaný, Kladno, Braník, Podolí, Krč, Dejvice, Ruzyň, Příbram
Nie ja Mmem-budem v Krči🙂
Dobre Betka tak P.povstání-a dáme ten obed?dúfam,že nebude vela ludí,tak by sme mohli radšej,že ako už 11.30 hm?
mmem : ja sa tam chystam určite. som tam zaregistrovana od 14.týždňa a teraz tam chodím do poradne
Dobre,tak idem napísat Zuzke-Susik na IP a keby dačo ešte v pondelok sa zkontrolujeme,či to platí či možte a tak..
kate77:ja sa tam chystam tiez,tak to sa mozno stretneme 😉 chodis uz do poradne? skoda ze je ten chodov tak daleko,ale ked uz bude maly na svete tak sa k vam rada pridam🙂
Dobre, ja predbezne pocitam s pondelkom 11:30 metro prazskeho povstani , idem si lahnut, lebo ma boli chrbat, prajem vsetkym pekny vikend,papa
kate, betka: super, plat v po 11.30 Prazskeho povstani. Tesim sa 😉
Ahoj zittka: jasne 😉 ja chodim sem-tam k vam do srpnoviek 😉
mmem: to by bolo super 😉
holky, ja by som rada s vami išla na obedík aj s Natálkou, ale práve v pondelok máme poradňu a ja zubára- sakra!
Baby Pražské, tak Vám trochu závidím - ale v dobrom - ako si to tam organizujete 😎 . Len si to užite! A dajte si niečo dobré!
Ja len premýšľam, že keby sme sa chceli stretnúť aj s deťúrencami, mám jeden typ - dá sa tam ísť aj na dovču ( my sme tam mali rozlúčenie so slobodou) - mrknite na www.rezidenceposledniraj.wz.cz
Zittka - vitaj a nakukuj 😉
som rada, že možem. krajanky mi občas chýbajú. Moje meno je Linda, som z Púchova a bývam tu rok.
všetkým prajem príjemnú sobotu.
Bývaš blízko nás, tak keď sa malá narodí a budete sa mať dobre a trošku podrastiete, tak sa možeme stretnúť. Aj mne krajania občas chýbajú, preto smo rada, že mám virtuálne kamošky na koníkovi 😉 .
Ahojte Slovenky! Možem sa k vám pridat? Pochádzam zo Spišskej Novej Vsi a v Čechách som už 6rokov, tiež mi chýba moja rodná krajina... ☹
Ahojte dievcata,
To je super ako sa tu rozrastame 🙂
zittka ja som zo Ziliny...ako si tvoja Janka zvyka na cestinu, chodi uz do skoly?
kajacz v hradci som pracovala skoro 3 roky, ale potom nas praca zahnala do Kolina. Hradec uplne milujem, je to krasne mesto a som strasne smutna, ze sme museli odtial odist. Mam tam vela znamych a kamaratok. Skoda, ze tam nie je tak vela prac. prilezitosti ☹ aspon ked sme tam boli...
ahoj ikka, bývam v Jičíně- městě pohádek 🙂 je to kraj HK, asi by som si to mala zmenit v pase. Inak v HK som často, chodím tak do školy 😝
to si sikulka...chodis na pedagogicku? (inu tam nepoznam 😀 )
hradec bol pre mna fakt taky druhy domov, tu v Koline som si asi este moc nezvykla ☹
chodím na lékarskú fakultu- bakalar pre zdravotné sestry, ešte posledný rok 😝 dúfam, že to zvládnem, doma budem mat prváčika-slováčika v českej škole a malé babatko...
Ako si užívaš materstvo?Máš nejaké kamarátky?
tak dalsia zdravotnicka, no super 😉
a Samko zatial rozprava po slovensky? mna toto hrozne zaujima, ako to tie deticky maju s tym jazykom 😅
materstvo je super, porod bol tiez super, takze kludne pojdem rodit znova niekedy 😀
kamosky mam, tu v okoli ale zatial len jednu maminu so skoro rocnym dievcatkom...ostatne su jaksi bezdetne 🙂
ahoj Erika
ikka- Samko mal 1rok, ked sme prišli do ciech, po česky vie hovorit lepšie ako my s manželom...naučil sa sám v skolke. inak doma rozprávame po slovensky.
Ja som po prvom porode povedala nikdy viac 😅
tak s tou recou to bude u nas asi rovnako...sme obaja slovaci, tak malinka sa tiez asi nauci sama v skolke a doma po slovensky...a Samko teda rozprava pekne aj po slovensky s vami?
no a vidis zachvilku rodis znova 😉 ako sa citis? uz to mas za par...ja ked som bola v 39tt tak uz som to nemohla vydrzat, chcela som uz rodit a rodila som az presne v 41tt, tak som sa 2 tyzdne stale sledovala a stresovala 😉
Samko prepína úplne perfektne, s čechmi česky, so slovákmi slovensky, i ked je pravda,že začíname mat doma svoj česko-slovenský jazyk, do slovenstiny sa nám dostáva čoraz viac českých slov
to vieš, už by som chcela mat po porode, ale ked si tak spomínam, šestonedelie a hlavne kojenie bolo pre mna horšie...
s tym kojenim som bojovala aj ja...nikdy som si nebola ista, ci mala dobre pije a ci je vsetko ok...aj teraz to kolkokrat este riesim, ale uz som viac v pohode a kojime teda zatial uspesne dalej 🙂
a nikdy by som teda neverila, ze kojenie moze byt taky boj a uplne som ostala prekvapena, pretoze si nespominam, zeby niekedy niekto z mojho okolia o kojeni rozpraval...napr. moja svagrina, nikdy som ju nepocula sa stazovat na kojenie...hmm asi jej to islo 😉
inak mi tiez hovorime tak ceskoslovensky...niekedy si vobec nemozem spomenut na nejake slovenske slovo 😀
tak drzim palce, aby to vsetko dobre dopadlo, vsak Samko uz je velky, tak ti bude pomahat s malym bracekom (inak krasne mena ste vybrali)
ja mam synovca a ten tiez ide teraz do skoly 🙂
ja som mala krvavé bradavky a 2xsilný zapal prsníka 😝 možno to bolo nesprávnou technikou kojenia, vtedy ma nikto nepoučil ako nato, bola som aj velmi mladá...to nás na zdravotke neučili
dúfam a verím, že to bude lepšie, predsa už som staršia a hlavne mám viac informací...
a Samko- to bude moj najlepší pomocník 🙂
kajacz, ikka: my sme tiez obidvaja slovaci, tak sme riesili tu cestinu-asi to tiez bude tak, ze sa mala bude ucit cesky v skolke, ja sice v praci hovorim cesky, ale so slov. prizvukom, ani v pisani nemam istotu hlavne s koncovkami-sklonovanie 😎 tak nechcem ju ucit zle...
Ahojte!
No, u nás je to tak, že ja s malým hovorím slovensky a MM česky, zatiaľ nemá problém, tak uvidíme. V práci som to mala fajn - možem hovoriť aj písať slovensky - dokonca veď slovenčina je schválená ako úradný jazyk - som počula, takže nie je problém. Akurát keď som slúžievala na in t. p. prim. chcel, aby boli príjmacie správy písané česky 😠 . No, keď bola pohodová služba, tak som sa snažila, ale keď lietala RZP ako s nasoleným z..., tak som na to deda kašľala a písala slovensky. Pacienti sú tolerantní, zvykli si, akurát mladí prestávajú rozumieť a to mi je ľúto....
caute🙂 sa mate ze ste este take aktivne, ja by som len spala a spala a voooooooobec nic sa mi nechce 🙂 som uplne spomalila tempo, budete vsetky rodit v Podoli?