Priateľ alebo manžel z Albánska: Skúsenosti a diskusia
🙂 🙂
Stručné zhrnutie
- Partner alebo manžel z Albánska často potrebuje víza alebo povolenie na pobyt na základe sobášneho listu, výpisu z registra trestov, prekladov a úradných overení; diskutujúce odporúčajú kontaktovať príslušné veľvyslanectvo a ministerstvo zahraničných vecí.
- Slovensko priamo nemá veľvyslanectvo v Albánsku, dokumenty z Albánska sa v diskusii spomínajú ako vybavované cez slovenské zastupiteľstvo v Srbsku alebo cez ambasády v iných krajinách (Taliansko, Rakúsko).
- Rodičia riešia viacjazyčnú výchovu detí; v diskusii bola citovaná rada, že dieťa do 2 rokov by sa nemalo učiť viac ako dva jazyky, ale viaceré osobné skúsenosti ukazovali, že viacjazyčnosť je individuálna.
Q: Ako získať vízum na Slovensko pre manžela z Albánska?
A: V diskusii účastníčky odporúčali požiadať o vízum na základe sobášneho listu na slovenskom zastupiteľstve v Albánsku alebo na slovenskej ambasáde, ak je podriadená v Srbsku; treba pripraviť rodný list, sobášny list, fotografie, výpis z registra trestov a úradné preklady.
Q: Aké dokumenty treba overiť pri presune manžela z Albánska do EÚ?
A: Podľa príspevkov ide najčastejšie o sobášny list, výpis z registra trestov z Albánska, fotografie, potvrdenia o štátnom občianstve a ich súdne overenie alebo overenie na ministerstve zahraničných vecí; všetky dokumenty musí byť podľa diskutujúcich preložené a súdne overené.
Q: Ktoré zastupiteľstvo rieši Albánsko v súvislosti so Slovenskom, ak v Albánsku nie je slovenské veľvyslanectvo?
A: V diskusii bolo uvedené, že Slovensko nemá priamo veľvyslanectvo v Albánsku a že dokumenty sa môžu vybavovať cez slovenské veľvyslanectvo v Srbsku alebo cez iné ambasády, ktoré pokrývajú Albánsko.
Q: Môže manžel získať slovenské občianstvo automaticky po sobáši so Slovenkou?
A: V diskusii jedna účastníčka uviedla, že slov. občianstvo sa podľa jej skúsenosti získa až po piatich rokoch manželstva a trvalého pobytu (tento názor v diskusii nebol expertne overený a môže sa líšiť podľa zákona).
Q: Ako postupovať, ak má manžel v pasoch vyhostenia alebo neplatné pobytové papiere?
A: Viaceré príspevky odporúčali vybaviť nový cestovný pas a legálne vízum cez príslušnú ambasádu v krajine pôvodu, prípadne požiadať o trvalý pobyt v krajine, kde chce partner žiť; niektoré skúsenosti v diskusii spomínali aj nelegálne cesty a platené falzifikáty (napr. údajne 3000 € za falošný rumunský doklad), ktoré sú ilegálne a rizikové.
Q: Ako funguje komunikácia jazykov v rodinách s albánskym partnerom pri výchove dieťaťa?
A: V diskusii viaceré rodiny uviedli konkrétne prístupy: rodič plánuje hovoriť s dieťaťom výlučne po albansky a druhý rodič po slovensky/taliansky/anglicky; jedna diskutujúca cituje odporúčanie jazykologičky, že dieťa do 2 rokov by sa nemalo učiť viac ako 2 jazyky, ale iné príspevky ukázali úspešné troj- a štvorjazyčné situácie.
Q: Chodia cudzinecké úrady a polícia často na kontroly po príchode manžela zo zahraničia?
A: V diskusii sa spomínali skúsenosti s "cudzineckou políciou" (konkrétne bola uvedená Cudzinecká polícia v Trenčíne), ale konkrétne frekvencie návštev nie sú z diskusie jasné a účastníčky odporúčali priamo kontaktovať príslušné úrady pre regionálne informácie.
Závery z diskusie
Zhoda
- Na vybavenie pobytu partnera z Albánska sú potrebné oficiálne dokumenty: sobášny list, výpis z registra trestov, fotografie, preklady a úradné overenie dokumentov.
- Najlepším praktickým krokom je priamo kontaktovať príslušné veľvyslanectvo alebo ministerstvo zahraničných vecí a získať presný zoznam požadovaných dokumentov.
- Pre pohyb po Schengene a EÚ je potrebné legálne vízum alebo povolenie na pobyt; nelegálne prechody a falzifikáty sú rizikové.
Sporné názory
- Niektoré príspevky odporúčali čakať dva roky kvôli zákazu vstupu alebo vyhosteniam, iné odporúčali okamžité riešenie cez ambasádu a žiadosť o vízum.
- V diskusii sa stretli dve opačné perspektívy o viacjazyčnej výchove: jedna citovala pravidlo "do 2 rokov max. 2 jazyky", druhá priniesla skúsenosti s úspešnou viacjazyčnosťou detí.
Otvorené otázky
- Ako presne získať trvalý pobyt alebo slovenské papiere pre partnera, ktorý aktuálne žije v inej krajine EÚ bez legálneho pobytu?
- Ktoré konkrétne veľvyslanectvo / konzulát je kompetentné vybaviť dokumenty pre Albánsko v konkrétnych prípadoch (prípadne zastupovanie cez Srbsko)?
- Ako často a za akých okolností vykonáva Cudzinecká polícia kontroly v domácnostiach rodín so zahraničnými partnermi?
Spomenuté značky a firmy
Slovenská ambasáda, slovenské veľvyslanectvo v Srbsku, ministerstvo zahraničných vecí, Cudzinecká polícia (Trenčín), rakúska ambasáda, talianska ambasáda, slovenská poisťovňa, JAMU
Spomenuté produkty a metódy
vízum, trvalý pobyt, slovenský sobášny list, výpis z registra trestov, súdne overenie dokumentov, úradné preklady, zdravotné poistenie, Schengen, falošný rumunský občiansky (uvedené v diskusii ako nezákonné, cena spomínaná 3000 €)
Miesta a osoby
Kosovo, Pristina, Tirana, Skodher, Lezha, Zhej-Lac, Florencia, Genova, Londýn, Montenegro, Skopje, Sarajevo, Gostivar, Viedeň, Trenčín, Levice, Nové Mesto nad Váhom, Brno, Kuvajt, Grécko, Taliansko, Rakúsko, Švajčiarsko, Srbsko, Macedónia, Chorvátsko
chiara,
moj muz vyrastal v Sarajeve (Bosna), jeho rodicia pochadzaju a momentalne ziju v Macedonii - pri Gostivare
a my zijeme momentalne vo Svajciarsku, ale pravdepodobne sa chystame do nejakych 5 rokov do nazad do Bosny
Hovorite inak aj albansky? Alebo nie, lebo ja by som sa uz "konecne" mala asi aj naucit, ja len rozumiem dost, ale rozpravat neviem, muz vie tiez lepsie bosniansky ako albansky, tak som sa naucila bosniansky 😅
Maryam, ta obdivujem, ze by si isla byvat do Bosny. Ja by som to nezvladla ten zivot v Kosove.
Ja po albansky dost rozumiem, a teraz ked pride babo, chcem aby muz rozpraval len po albansky a ja sa budem ucit s babom.
😀 , tak to aj ja tak "planujem", on bude s babom urcite hovorit len albansky, ja len slovensky, tak uvidime, ci sa co "priucim"
Prechadzala som pred rokom cez Kosovo, tak to je troska iny zivot ako v Bosne - teda konkretne v Sarajeve, Sarajevo je strasne fajn, mne sa tam velmi paci, mame tam vela znamych.
Jedine co mi troska vadi, je ta ich "lezernost", ale to su vsetky "juzne narody" take, ze maju furt kopec casu 😀
No aj moj muz pochadza z dediny par km od Pristiny a je to tam vsetko super, ale aj tak je to ine. Stale plne domy ludi, a ja som ten typ, co potrebuje viac sukromia...
Ja planujem viac hovorit z babom po anglicky, pretoze my sa rozpravame spolu po angl. a keby ja hovorim po slov. a on po albansky, nerozumeli by sme si , keby sme boli cela rodinka po kope, takze my sme sa dohodli, ze ked budeme vsetci spolu bude to anglictina.
No veru, viem ake to je - ze stale plny dom, ale my staviame momentalne v Sarajeve dom a nikto tam s nami byvat nebude, muzovi rodicia a aj väcsina rodiny zije v Macedonii, len bratrancov ma v Sarajeve, ale tak oni dojdu tak na navstevu, maju strasne vela prace, tak sukromia bude "az az" 🙂
Moj muz rozumie vsetko po slovensky, aj vie hovorit(slabsie, ale dohovori sa), ja s nim hovorim len slovensky 😀
a zasa on so mnou bosniansky a babo ak bude chodit tuna do skolky, tak sa bude musiet ucit nemecky... Som zvedava, ako to zvladne - vyrastat 4-jazycne 😕
u nas je to smiesne ja sa rozpravam s malym po albanskz a taliansky a muz po slovensky a taliansky takze sranda a kolko ste uz vydate 😀
chiara, tak rozpravas normalne po albansky? My nestaviame dom v Kosove, my sme kupili dom tu v Anglicku, a vrazame vsetky prachy do tohoto domu....mne povedala jedna znama, ktora je jazykologicka, ze dieta do 2 rokov by sa nemalo ucit viac ako 2 jazyky, takze po slovensky asi bude moje rozpravat len ked pojdem domov na SK.
Aj moj muz vie po slovensky celkom dobre a rozumie skoro vsetko.
My sme uz spolu 4 a pol roka z toho 2 a pol roka zobraty
emma, s tymi jazykmi je to velmi individualne, mam znamu - bosnianku, ktora hovorila so synom od narodenia bosniansky a jej muz albansky, maly nechcel hovorit vobec, tak zacala aj ona hovorit albansky a maly tak do pol roka prehovoril a pritom jej prvy syn hovoril normalne aj bosniansky aj albansky od narodenia,
dalsi nasi znami - zena hovori s malym anglicky, muz albansky a okrem toho hovori v skolke nemecky a obcas aj doma a idu mu vsetky 3 jazyky dobre...
no v kazdom pripade je to individualne, aj ked ta zasada o 2 jazykoch plati o detoch do 2 rokoch ale ja nechcem male silit do nicoho, uvidime
ja viem dobre po albansky ale ked som tam prisla to bolo hrozne ked miriho mama zacala namna dovorit a ja som odpovedala iba pi rakki, pi duhani...hahahah
bola som tam tri mesiace a nejak som sa naucila...aj potom som chcela z muzom rozpravat len po albansky, ale vies najvacsi problem je ze mi sme sa zobrali a jemu povedali ze ma na dva roky zakaz na slovensku, lebo som prisiel bez viza, takze uplne bomba, este nema ani papiere ani nikde v pocitaci neni napisane ze je moj manzel, no sproste slovensko 😠
tak to je sprostost. chod na slov. ambasadu a normalne ziadaj o viza, dokonca mi ideme na SK aj zo shengen vizami, kde ma povoleny pobyt na 5 dni....
nie, viza ma na 3 mesiace a udeluje mu ich slov ambasada v Londyne, len teraz ked ma shengen viza (co dostava este lahsie na rakuskej ambas. ako na SK..)tak s nimi moze byt na SK 5 dni. Ale naposledy mu na hranici ani nedali nijaku peciatku, tak neviem, ako by to vedeli ako dlho u nas ostal....
ja som mala problem ze miri nemal dokumenty ani v taliansku tak ho raz chytili po 8 rokoch zivota a poslali do albanska, potom som ja isla za nim, otehotnela som tak tak som vratila na slovensko s tym ze on pride za mnou, mal tazku cestu lebo mu nechceli dat viza tak isiel sem na cierno pesi cez hranice a tak...ked sme sa zobrali isiel do talianska zase na cierno bez papierov a chytili ho v rakusku tak ho zase poslali domov , potom z albanska isiel do grecka na cierno k sesternici tam som prisla za nim zaplatili sme za falosny rumunsky obciansky 3000euro a isli sme trajektom do talianska..takze teraz zijeme stale v strese este dva roky kym dostane slovenske papiere neskutocny zivot 🙄 🙄 🙄
ale ty ako obcan EU mas pravo zit v akom kolvek state EU a tym padom aj tvoj manzel,ale musi byt v tej krajine s papiermi.
Takze namiesto toho aby prisiel na cierno, mal pytat viza v Albansku na tal. ambasade (alebo ambasade, kde chcete zit). Oni by mu ich dali, kym by si preukazala, ze ho mozes zivit , ze mas dostatocne fondy na to, a ze nebudete ziadat nic od statu.
A tym padom mi mu viza udelit museli, pretoze podla zakona (ludske prava), nikto nema pravo oddelit manzelov . takze zisti to na Tal. ambasade v Albansku, len im povedz, ze zijes v Tal. a muz v albansku a chces aby prisiel za tebou.
a ako moze vlastne dostat SK papiere, ked nezije na Sk. Kym nema trvaly pobyt na SK nemoze dostat slov. papiere. Proste kym nema trvaly pobyt niekde, neexistuje, a len zbytocne stracate cas
ale oni mi povedali ze za dva roky dostane papiere..oni su tu asi neni normalny tak co mam urobit podla teba on je teraz v taliansku mame tam svoj byt a normalne tam zijeme
na cudzineckej policii na zaklade toho ze mame spolu aj dieta a tvoj ma papiere
ano, on ma vsetko v poriadku
na cudzineckej policii kde? ono sa musis opytat slovakov, nikoho ineho
no sa mi nejako nezda....radsej sa opytaj na Slovenskej ambasade aj v Albansku a aj v tal. Musis si zistit, na akom zaklade ti daju pre neho papiere na SK, lebo ja som na 99% ista, ze len na zaklade trvaleho pobytu na SK
chiara, a ake papiere dostane?
slovenske obcianstvo urcite nie, to sa ziskava az po piatich rokoch manzelstva a trvaleho pobytu na Slovensku - ja som si to zistovala, lebo moj muz ma tiez "bosnianske obcianstvo", zijeme vo Svajciarsku, kde mame papiere na trvaly pobyt.
Ja ho nahovaram, nech sa prihlasi na trvaly na Slovensku, lebo aj ked ma "narok na svajciarske obcianstvo" je to tuna komplikovane ho ziskat, narok nan ti vznika po 12 rokoch pobytu v CH, caka sa nanho skoro 2 roky od ziadosti a su tam take podmienky, ze sa nesmies 5 rokov stahovat ani do susednej dediny alebo mesta a ci to obcianstvo dostanes hlasuje cela dedina, ked jeden clovek povie, ze nie, tak ho jednoducho nedostanes 😠 a on ma s bosnianskym pasom vecne problemy, lebo Svajc nie je v Schengene, tak moze cestovat po Europe len ako "tranzit" do Bosny.
Chiara a v Taliansku ste momentalne potom "na cierno"??
To si neviem predstavit aj s dietatom...
Ahojte,
tak sa pridavam do temy, moja znalost je obmedzena na: ja mun Julia 🙂
viac neviem nic. Do Albanska by som velmi rada isla. Vyzera to tam krasne.
maryam, lenze ako sa moze prihlasit na trvaly pobyt aj na SK ked uz ma trvaly pobyt vo Svajciarsku?
ahojte babulokz tu je to proste na nervy na slovensku... my mame slovensky sobasny list..
sme v taliansku na cierno teda nie ja ani alex, ale moj manzel je to dennodenny stres hrozne zle, nemozme ist v klude ani na kaficko 😖
Florencia je jedno z najkrajsich miest v akych som bola. Je to super, my sme par km od Londyna, je to tu neporovnatelne skaredsie ako taliansko o pocasi ani nehovorim...ale mame sa tiez dobre, babo na ceste, takze budeme mat zaujimavy december.
Nemas nejake Alexove foto? Ako sa ti vodi ako novej mamicke? Ja som mala mat babo v july, len som potratila. Takze v podstate som uz mohla mat skoro take velke babo....