Priezvisko bez -ová na Slovensku. Ako je to u vás?
Po sobasi som si k svojmu priezvisku pridala aj manzelove a nechala som si odobrat koncovky -ová. Je to v sulade s nasim zakonom o matrike. Tak isto je mozne pri narodeni dcerky vystavit rodny list s priezviskom bez prechylovania Je to dnes pouzivane aj na Slovensku.
Preto som planovala pre dceru priezvisko bez koncovky. Dcera by mala iba jedno priezvirko - to, ktore maju manzelia spolocne. Tu som ale narazila na manzelovo nepochopenie. Zastava nazor, ze to tak nikto nerobi a ze sa jej budu v skole smiat, ze je chlapec a podobne argumenty. Ja zase oponujem tym, ze to uz v dnesnej dobe nie je zriedkave, ze to bude coraz beznejsie a ze sa "priblizujeme" okolitym krajinam.
Dohodli sme sa na typickom tvare s koncovkou s tym, ze ak bude dcera vacsia a bude si to zelat, tak jej vyhovieme a zmenime jej priezvisko. Pripadne ak bude plnoleta, tak to moze urobit sama.
Aky mate na to nazor. Pripadne ako je to vo vasom okoli? Vdaka za nazor.
Stručné zhrnutie
- Zákon o matrike (§ 19 ods. 6) umožňuje žene pri sobáši písomne požiadať o zápis priezviska bez slovenského prechyľovania (-ová) a táto písomná žiadosť sa uloží do zbierky listín.
- Praktická aplikácia je nejednotná: niektoré matriky pri sobáši alebo pri zápise narodenia okamžite zapíšu tvar bez -ová, iné vyžadujú dodatočné tlačivá, osobný súhlas oboch rodičov alebo údaj o „národnosti“ v systéme.
- Pri narodení dieťaťa je možné požiadať o rodný list bez koncovky -ová podaním žiadosti na matrike podľa bydliska; v diskusii boli spomenuté poplatky historicky 50 Sk pri prepisovaní sobášneho listu a 1,5 € pri vydaní rodného listu.
Najčastejšie otázky
Q: Ako žiadať o zápis priezviska bez koncovky -ová pri sobáši?
A: Podľa zákona o matrike (paragraf 19 ods. 6) treba pri sobáši podať písomnú žiadosť o uvedenie priezviska bez slovenského prechyľovania; žiadosť sa založí do zbierky listín a matrikárka môže vytlačiť sobášny list v požadovanom tvare.
Q: Dá sa dieťaťu zapísať priezvisko bez -ová pri narodení?
A: Áno, pri zápise narodenia je možné podať žiadosť o rodný list bez prechyľovacej koncovky; v niektorých prípadoch matrika požaduje, aby obaja rodičia súhlasili osobne a podpísali príslušné tlačivo.
Q: Kedy a kto vydáva rodný list dieťaťa?
A: Rodný list vydáva matrika príslušná podľa bydliska dieťaťa; rodič alebo manžel po pôrode ide na matriku pre vydanie rodného listu, nemocnica sama rodný list nevydáva.
Q: Aké poplatky sú s tým spojené?
A: V diskusii boli uvedené konkrétne sumy: historický poplatok 50 Sk pri zmene/vydaní sobášneho listu a poplatok 1,5 € pri vydaní rodného listu; konkrétne poplatky sa môžu líšiť podľa úradu.
Q: Treba meniť „národnosť“, aby matrika zapísala priezvisko bez -ová?
A: V praxi sú rozdielne skúsenosti: niektoré matriky žiadajú zmenu alebo udanie inej národnosti v systéme, iné zápis bez -ová spracujú pri slovenskej národnosti; tento postup je v diskusii označený ako nejednotný a sporný.
Q: Platí výnimka pre zahraničné priezviská?
A: Áno, priezviská, ktoré sú pôvodne zahraničné (napr. Donahue), sú v diskusii uvádzané ako dôvod pre nevkladanie slovenskej koncovky -ová a pre umožnenie tvaru bez prechyľovania.
Q: Môžem podať žiadosť o zrušenie -ová ešte pred pôrodom?
A: V diskusii používatelia odporúčali ísť na matriku pred pôrodom a vopred si informácie overiť; niekoľko príspevkov naznačuje, že predbežné založenie žiadosti je možné, no postup sa líši podľa matriky.
Q: Kto musí súhlasiť pri zmene priezviska dieťaťa po narodení?
A: Viaceré skúsenosti v diskusii uvádzajú, že pri zrušení prechyľovania na rodnom liste môže byť potrebný osobný súhlas oboch rodičov a podpísanie tlačiva na matrike.
Závery z diskusie
Zhoda
- Zákon o matrike (§ 19 ods. 6) právne umožňuje zápis priezviska bez koncovky -ová na základe písomnej žiadosti.
- Prirodzenou cestou je podať žiadosť na matrike; niektoré prípady riešia aj slovenské zastupiteľské úrady (SK ambasáda).
Sporné názory
- Niektoré matriky údajne vyžadujú zmenu alebo udanie inej „národnosti“ v systéme pre zápis bez -ová, zatiaľ čo iné to pri slovenskej národnosti umožnia bez ďalších úkonov.
- Niektoré skúsenosti tvrdia, že rodný list sa dá vybaviť bez problémov okamžite, iné skúsenosti hovoria o nutnosti dodatočných tlačív a osobnej prítomnosti oboch rodičov.
Otvorené otázky
- Prečo sa vykonávanie zákona líši medzi jednotlivými matrikami a neexistuje jednotný postup.
- Presný administratívny postup a možnosť úplného „preventívneho“ podania žiadosti pred pôrodom zostávajú v praxi nejasné.
Spomenuté značky a firmy
Markíza, SK ambasáda, RehiS (rehis.sk), matrika
Spomenuté produkty a metódy
paragraf 19 ods. 6 zákona o matrike, žiadosť o vydanie sobášneho listu bez koncovky, žiadosť o vydanie rodného listu bez prechýlenia, tlačivo o zrušení prechylovacej koncovky, zmena/udanie národnosti v evidencii, využitie ambasády pri vybavovaní
Miesta a osoby
Košice, Morava, Čechy, Cachach, Irsko, ČR, Maďarsko, Slovensko, Denisa Cibulka
Ja som bez "-ová" a dcéra bude tiež... Však s "-ová" to je iné priezvisko a po kom ho zdedí??? Nebude sa volať ani po otcovi ani po matke... 😒
Ahojky...
Mna tato tema celkom zarazila, pretoze pred 3 mesiacmi som bola na matrike dat si zlegalizovat sobas zo zahranicia...
Matrikarka mi vravela, ze keby som mala dceru, tak jej priezvisko musi mat koncovku -ova, ze nase zakony nedovoluju, aby nasa spolocna dcera mala priezvisko bez koncovky, aj ked moje priezvisko je bez koncovky -ova..Nastastie to vsak riesit nemusim, lebo cakame chlapceka... Ale aj tak... Ako to teda je?
Ahojte.
Ked som sa ja vydavala, chcela som mat priezvisko po manzelovi v tvare bez -ova, ale vtedy to nasa legislativa dovolila len tym, ktory nemaju slovensku narodnost.... 😖 neviem ako to je teraz, ale ja by som take priezviska, ktore nie su povodom slovenske a to -ova na konci im nesedi, by som ponechala v povodnom "stave" Takze atevi podla mna uz je toho tak vela, ze to nie je rarita....nechaj jej take priezvisko, ako uznas za vhodne... 😉
Nám pri sobáši tiež povedali, že do sobašneho listu daju, že dcera sa bude volat s -ová, že sa to nedá bez.. .Z čohho som bola nešťastná a tak mi matrikárka povedala, že ked sa nám dcéra narodí tak hned dať žiadosť o mena bez ová a že sa to dá 😉 Kamarátka má už v sobášnom liste napísané, že dcéra bud bez ová (mala svadbu predomnou) a iná baba na MS mala týžden po mne svadbua tiež dcéru v sobášnom liste má už napísanú bez ová... Takže tak 😒 😠
ahojte,
tak ja som si nieco pred vyse rokom davala zapisovat nove priezvisko bez koncovky -ova a uradnicka sa ma pytala, aku narodnost mi ma do pocitaca nahodit, lebo na slovensku nemozem mat slovensku narodnost a priezvisko bez koncovky -ova. Ale tiez mi povedala, ze by sa to malo uz coskoro zmenit, takze pokial mala pravdu, dnes by uz malo byt mozne mat priezvisko bez koncovky a mat zaroven slovensku narodnost.
Co sa tyka deti, kedze moj manzel nie je slovak, mame v sobasnom liste napisane, ze v pripade dcerky sa mozeme sami rozhodnut, ci bude mat slovensku koncovku alebo nie. Aspon tak to mame v sobasnom liste.
Tak snad som vam aspon trosku pomohla 😉
ahojte, ja patrim k mensinam zijuce na Slovensku, a viem, ze netreba koncovka -ová, tam na dolniakoch sa to velmi ani nepouziva, dokonca mame meno po manzela, bez - ová, a nase priezvisko tiez bez a potom meno. Ale mne sa to osobne nepaci. 🙂 😖
ja aj moje deti su bez koncovky -ova, jedine co som musela na matrike suhlasit bolo ze mam "anglicku narodnost" 🙂
no baby co matrika to iný výklad zákonu 😠 Ja mám manžela cudzinca. Jeho mama je tiež bez -ová, ja som bez -ová a o deti bez -ová budeme musieť jednotlivo žiadať - odmietli to dať do sobašneho listu 😠 A pri tom do 18ky ževraj naše deti budú môcť amť obe občianstva...
Ja som síce bez -ová, ale v sobášnom liste je napísané, že potomkovia ženského pohlavia budú s -ová... Práve vybavujem pre malú slovenský rodný list a v rámci zápisu o narodení je doložka, že prehlasujem, že moja dcéra je ..... národnosti a žiadam o zápis priezviska bez -ová.
Blbá administratívna záležitosť - a národnosť je taká istá debilina: dnes si môžem zmyslieť, že som národnosti mongolskej, zajtra brazílskej a pozajtra zase slovenskej....
No a keby sme žili na Slovensku, nechcela by som, aby moja dcéra mala iné priezvisko ako ja.
Ja som sa vydavala perd tromi rokmi a podla zakona o matrike moze zena pri sobasi poziadat matriku o vydanie sobasneho listu s priezviskom bez koncovky. Ako som na zaciatku pisala, mam svoje rodne priezvisko + manzelove. Priniesla som matrikarke ziadost o vydanie sobasneho listu bez koncoviek a ona mi ho na pockanie vytlacila podla mojich predstav. Obe moje priezviska zneju nemecky, takze sa k sebe hodia. Keby sa manzel volal Janko Jahoda, tak si ponecham svoje meno.
Rovnaky postup je aj pri narodeni dcery. Poda sa ziadost a matrikarka vystavi rodny list bez koncovky. Je to paragraf 19, ods.6 spominaneho zakona. Tento paragr. nevyzaduje mat inu narodnost. Podla tohoto som sa riadila:
http://www.rehis.sk/legislation/view.php?randva...
(6) V rodnom liste alebo sobášnom liste ženy, ktorej sa tento úradný výpis týka, sa jej priezvisko uvedie bez koncovky slovenského prechyľovania, ak o to písomne požiada; o tejto skutočnosti sa v matrike urobí záznam. Všetky ďalšie úradné výpisy a potvrdenia o údajoch zapísaných v matrike sa vyhotovia s takýmto tvarom priezviska. Písomná žiadosť podľa prvej vety sa založí do zbierky listín.
ja som si cely zivot (asi od ZŠ) chcela odstranit OVA, ale myslela som si, ze sa to neda, alebo ze je to drahe, alebo ze budem musiet menit narodnost alebo co.
nakoniec si moj muz vzal moje priezvisko a tak sme chceli obaja spolocne pouzivat to iste - moje, ale bez OVA. preto som si musela zmenit rodny list (50 Sk). ale dcera bude musiet byt po narodeni zas OVA (pre mna z nepochopitelnych pricin), ale potom jej hned koncovku zrusime, aby sme boli cela rodina s rovnakym priezviskom.
OVA som nechcela, lebo muzsky tvar priezviska sa konci na Y, nie je to slovenske meno a tazko sa vyslovuje.
a teraz som spokojna a je mi dost jedno, co si o tom ostatni myslia. kto chce, sa spyta, ja mu vysvetlim, a koho to serie, tak nech. 😀 😀 😀
tak ja sa len pridavam k absurditam s menami - som slovenka narodena v Cechach/na Morave a rodinu mam na oboch stranach Moravy. Moj otec/cech sa volal Marek a slovenska verzia zenskeho priezviska je Markova, ale ceska verzia toho isteho je Marekova... 😕 Takze aj ked je otcova sestra moja teta, mame rozne priezviska, ako keby sme ani rodina neboli a to obe pouzivame koncovky OVA...
aj Denisa Cibulka co robi reportaze v spravch na Markize je bez -ova ... a myslim ze to je ten priklad co v uvode psala elise ... mne to znie smiesne 😅 sorry ...
na druhej strane aj mne sa paci ked je priezvisko bez -ova ... takze asi by som nemala diskriminovatniektore priezviska, ktorym sa to podla mna nehodi, vsak ?
ja mam priezvisko .....ská 😀 takze neriesim -ova ano alebo nie 😀
ahojte tak ja aj manzel sme slovaci zijuci v irsku a vsade kde vypisujem alebo podpisujem tak som bez ova aj ked na sk vo vsetkych dokladoch mam ova.ja by som si dala to ova zobrat jedine keby som sa vydala za cudzinca.aj ked sa mi mala narodila tak sa pytali ci bude ova ci nie a ja som hned povedala ze ano bude ova.aj ked jej meno by sa hodilo k nasmu priezvisku ci uz s ova alebo bez.ale hadam nebude mat ine priezvisko ako my.
inak je to kazdeho osobna vec......
Nasa mala ma kombinovane priezvisko...prve je moje aj s koncovkou ova a druhe manzelove bez koncovky...ma dvojite obcianstvo a problem s tym nebol ziaden...vsetko za nas vybavili na slovenskej ambasade
tak baby , keby som zila na slovensku tuto tematiku ani neriesim, ved to je genialita nasej gramatiky, ze presne vieme o aky rod sa jedna, co nie je to iste von kolko krat ani neviem ci ten dotycny je muz alebo zena, a na druhe strane , ked som bola este slobodna a mala som moje meno za slobodna , tak to bol vzdy problem im ho vyhlaskovat a pri otazke preco mam etake zlozite mena, tak bolo vysvetlenie, ze u slovanou ,ova zanmena zenske pohlavie takto nemame ten problem ako vy tu, na co bolo to by bolo dobre zaviest aj u nas..
v zahranici , zas mat ova , je trocha handykap, zaroven dieta , alebo dotycny vytrca co v skole moze byt na posmech, doma naopak bez koncovky tiez nie je najlepsia, varianta, hlavne pre deti....
atevi podla mna si sa nemala dať odbyť manželom... akože už samotný názov v sobašnom liste hovorí "spoločné priezvisko", no a podla manžela je spoločné priezvisko, že vy sa budete volať inak ako Vaše dieťa??? 😉 😝 😀
Takže jednoznačne za meno bez -ová som. 😉 Inak ja mam manželove meno tiež bez -ová a do sobašneho listu mi odmietli napisať ženský tvar pre dieťa bez -ová... Kamaratke to napisali už do sobašneho listu... Má pre deti pre chlapca aj pre dievča rovnaký tvar bez -ová napísaný v sobášnom liste...
My sme tiez nemali problem s koncovkou. V prvom rade nase priezvisko (teda manzelove) nemoze byt s koncovkou ova. Bolo by to maximalne smiesne.
A vybavit to bola hracka. Cez internet som si stiahla tlaciva na stranke SK ambasady, poslala to tam a bolo.
Neviem preco je to ale take strasne pozadovane.
Moja kamoska ma priezvisko Donahue. No viete si predstavit Donahueova? To sa neda ani vyslovit 😕 😕 😕
pokial viem, tak dieta - dievcatko musi mat podla nasich zakonov prechylenie - ova. Iba ak by islo o zahranicne priezvisko, tam je mozna vynimka. A tiez zalezi od toho, ako mate na sobasnom liste napisane spolocne priezvisko pre deti v zenskom rode...
najjulinka ma pravdu, u nas v skolke tak zmenili priezvisko jednemu dievcatku, lebo sa rodicom zdalo pridlhe spolu s menom
Ja som tiez bez "-ova" (obaja sme Slovaci, nic zahranicne, akurat sme si povedali, ze spolocne priezvisko bude uplne spolocne, tak sa budem volat presne tak ako manzel), matrikarka mi to tak zapisala do sobasneho listu, ale tiez mi povedala, ze dcera musi mat v sobasnom liste napisane aj "-ova" a hned pri narodeni staci napisat ziadost o zrusenie prechylovacej koncovky. Takze ak budeme mat dceru, planujeme to tak urobit, nech chudatko nechodi po svete s inym priezviskom ako my. 😉
aj ja mam priezvisko bez -ova, pri nasom zahranicnom priezvisku by to bola skoda, a tiez stacilo matrikarke pri sobasi nahlasit ze aku chcem mat narodnost 😝 kedze som narodena v CR tak som si dala tu, ale je to uplne jedno, lebo je len na tebe na aku narodnost sa citis a nikde o tom doklad nie je..takze take jednoduche obídenie diskriminacneho zakona 😀 no a pri dcerke ma nenapadlo ked sme vypisovali ziadost na sobas ze jej tam nemam davat -ova ale ked sa narodila tak som hned udaje do matriky v porodnici diktovala bez -ova a tiez sme este vypisovali nejaky papier ze vyhlasujeme ze je inej narodnosti ako slovenskej (aby mohla mat vynimku a nebyt -ova)
to ze ja budem bez -ova som si musela obhajit aj v okoli aj doma, s dcerkou som si nebola celkom ista (predsa len som sa obavala hlupych deti v skolke a tak...ale ono to je jedno, ked sa jej budu chciet smiat nieco si najdu uz) ale fakt je, ze preco by mala mat uplne ine priezvisko ako my?
podľa mńa je v pohode ked sa používa iba mužská časť priezviska ale malo by to aj dobre vyznieť napr taký mrkvička keby mal dcéru čo ja viem anna mrkvička nevyzeralo by to dobre 😀 😀 😀
neboj v škole sa jej nebudu posmievať je veľa netradičných mien na SK a aj priezvisk. 😉 tak to bude pripadať normálne 😉