Rada ohľadom pravopisu

Stručné zhrnutie

• V online diskusiách sa často vyskytujú pravopisné chyby ako "nieje" namiesto "nie je", rozdelené/nesprávne tvary typu "niake/niaky", nespisovné predložky a chybné spojenia ako "vydela", "ladnička" alebo "prvý krát".
• Autoritatívne pravidlá a odporúčania nájdete v Krátkom slovníku slovenského jazyka pri Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV (http://slovnik.juls.savba.sk) a v Jazykovej poradni SME (https://jazykovaporadna.sme.sk/q/5011/#ixzz6zC1...), ktoré napríklad označujú "ohľadne" a "ohľadom" za zastarané a navrhujú "pokiaľ ide o", "čo sa týka" alebo "vo veci".
• Praktické riešenia zahŕňajú používanie kodifikovaných tvarov (napr. "ide o", "prvýkrát", "kvôli"), jazykovú osvetu o pravopise a návrhy technických opatrení na fórach, napr. redakčné alebo automatické korekcie príspevkov.

Najčastejšie otázky

Q: Ako sa má správne písať "nie je" vs "nieje"?
A: Správny tvar v spisovnej slovenčine je "nie je" oddelene; spojené "nieje" sa považuje za nespisovné.

Q: Kde nájdem autoritatívne pravidlá a odporúčania pre spisovnú slovenčinu?
A: Odporúča sa Krátky slovník slovenského jazyka pri Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV (http://slovnik.juls.savba.sk) a Jazyková poradňa SME (https://jazykovaporadna.sme.sk/q/5011/#ixzz6zC1...).

Q: Ako nahradiť výrazy "ohľadne" alebo "ohľadom" v spisovnom prejave?
A: Krátky slovník označuje "ohľadne" a "ohľadom" za zastarané a odporúča "pokiaľ ide o...", "čo sa týka...", "vzhľadom na..." alebo "vo veci"; príklad: "písala som vám vo veci (nášho stretnutia)" alebo "písala som vám kvôli (nášmu stretnutiu)".

Q: Je správne písať "ide o" alebo "jedná sa o"?
A: V spisovnej slovenčine je bežne odporúčaný tvar "ide o"; spojenie "jedná sa o" je tiež používané, avšak odporúčané a stručné vyjadrenie je "ide o".

Q: Ako riešiť regionálne tvary v písanom prejave, napr. "idem vonku" alebo "idem pri"?
A: V spisovnom prejave sa odporúča používať štandardné tvary ako "ísť von" alebo "byť vonku"; filtrácia regionálnych foriem je bežná, pretože takéto varianty sú často označené za nárečové (v diskusii spomenuté regióny: východ, Prievidza, Partizánske, Nitra, Kysuce).

Q: Je "kvôli" alebo "kôli" správne?
A: Štandardný a spisovný tvar je "kvôli"; tvar "kôli" sa v diskusii uvádza ako častý omyl.

Q: Ako sa správne píše "prvýkrát" alebo "prvý krát"?
A: Správne sa v jednom slove píše "prvýkrát"; rozdelené "prvý krát" je nesprávne.

Q: Môžu fóra zaviesť automatické alebo redakčné opravy pravopisu?
A: V diskusii sa navrhuje prax s administrátormi, ktorí by korigovali pravopis, alebo technické riešenia na automatické korekcie, čo je reálny návrh na zlepšenie kvality písaného prejavu na fórach.

Závery z diskusie

Zhoda

• Na fórach sa bežne vyskytujú množné pravopisné chyby a nespisovné regionálne varianty, ktoré znižujú čitateľnosť textu.
• Krátky slovník slovenského jazyka pri Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV a Jazyková poradňa SME sú citované ako autoritatívne zdroje pre odporúčania a náhrady zastaraných tvarov.
• Všeobecne sa odporúča používať kodifikované spisovné tvary, interpunkciu a jednotné tvary predložiek a prisloviek.

Sporné názory

• Niektorí považujú tvary ako "idem do doktora" alebo "idem pri" za nárečie a nespisovné, zatiaľčo iní ich vnímajú ako bežnú regionálnu hovorovú formu.
• Slovo "knedlík" je vnímané ako čechizmus podľa niektorých hlasov, zatiaľčo iní ho používajú bez výhrad.
• Použitie "vzhľadom na" vs "vzhľadom k" alebo presné spisovné tvary niektorých predložkových spojení vyvoláva nezhody medzi respondentmi.

Otvorené otázky

• Malo by sa na online fórach systematicky zaviesť redakčné alebo automatické korektúry pravopisu?
• Ktoré regionálne tvary by mali byť akceptované v neformálnom písanom prejave a ktoré by sa mali korigovať?
• Je tvrdenie, že slovo "tehotná" je bohemizmus a že správny slovenský tvar je "ťarchavá", podložené kodifikačnými zdrojmi?

Spomenuté značky a firmy

Prior, Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV, Krátky slovník slovenského jazyka, Jazyková poradňa SME

Spomenuté produkty a metódy

pravopis, gramatika, ohľadne, ohľadom, pokiaľ ide o, čo sa týka, vzhľadom na, vo veci, písala som vám vo veci, kvôli, kôli, ide o, jedná sa o, prvýkrát, spisovný prejav, čechizmy, nárečie

Miesta a osoby

Bratislava, Banská Bystrica, Trenčín, Nitra, Prievidza, Partizánske, Kysuce, Stredné Slovensko, Sibyla Mislovičová