S akými skomolenými a zvláštnymi tvarmi slov sa stretávate v komunikácii?
Ahojte! Niekedy si pri rozhovoroch vypočujem či čítam v rôznych diskusiách skomolené/zvláštne tvary slov. Ako napr. zimnušná (zimná), kúpenská (kupovaná), niaké rady (nejaké rady), šialka (šálka), čiašnička (čašníčka), trigovica (asi mikina). S akými podobnými slovami ste sa v komunikácii stretli a prekvapili vás tak, že napriek tomu, že rozprávate od mala po slovensky, zrazu im trochu alebo vôbec nerozumiete? 🙂 Nemám prvotne na mysli nárečové slová, ale práve tie skomolené tvary bežne používaných výrazov.
Stručné zhrnutie
- Skomolené a nárečové tvary ako "zimnušná" (zimná), "kupenská" (kupovaná), "šialka" (šálka) alebo "drigovica"/"trigovica" (mikina) sa pravidelne vyskytujú v hovorovej slovenčine a online diskusiách.
- Viacerí diskutujúci odporúčajú používať spisovnú slovenčinu vo verejnom prejave a v písomnej komunikácii, zatiaľ čo iní obhajujú zdrobneliny a regionálne tvary ako znak životaschopnosti jazyka.
- Medzi konkrétne problémové tvary patria chyby v skloňovaní a slovoslede ("pri stol" namiesto "pri stole", "do doktora" namiesto "k doktorovi"), češtinové vplyvy ("predsnidavka" ako čechizmus) a skomoleniny ako "rupsak", "kekse" či "kraťase".
Q: Ako rozlíšiť nárečie od nespisovného skomolenia?
A: Nárečie sa často viaže na konkrétne regióny (v diskusii spomenuté Trenčín a Prievidza, východ versus západ) a zahŕňa tvary ako "zimnušná" alebo "kupenská"; diskutujúci odporúčajú tolerovať nárečie v súkromí a používať spisovnú slovenčinu verejne.
Q: Aké bežné skomolené tvary a chyby v skloňovaní ľudí najviac iritujú?
A: V diskusii sa uvádzali konkrétne príklady: "pri stol", "idem vonka", "do doktora", "mohla by ste" (v spravodajstve), "nechápem tomu" namiesto "nechápem to", a preháňané zdrobneliny ako "mesiacikov" alebo "kojime sa".
Q: Sú zdrobneliny a materský plurál považované za problém?
A: Mnohí účastníci považujú zdrobneliny a materský plurál (príklady: "mame 148 mesiacikov", "kojime sa") za nevhodné v oficiálnom prejave, zatiaľ čo iní ich považujú za milé a prirodzené v rodinnom kontexte.
Q: Používajú médiá spisovnú slovenčinu podľa diskusie?
A: Diskutujúci uviedli, že v spravodajstve sa niekedy používajú nespisovné tvary a dali príklad "mohla by ste" ako neprípustný tvar v spravodajstve.
Q: Aké české vplyvy alebo bohemizmy sa v diskusii spomínali?
A: Ako príklady bohemizmov boli spomenuté "predsnidavka" (čechizmus) a používanie českých výrazov alebo štylistických vplyvov v hovorovej slovenčine.
Q: Ktoré nesprávne názvy liekov a kozmetiky sa v diskusii objavili ako príklady?
A: Účastníci uviedli chyby typu "paracemol" za paracetamol, "penistil" namiesto Fenistil a "miceralka"/"miceralka" za micelárku; v diskusii sa tiež spomínalo "folik/foliky" v skupinách o IVF.
Závery z diskusie
Zhoda
- Skomolené a nárečové tvary sú bežné v hovorovej reči a v rôznych regiónoch Slovenska.
- Verejná komunikácia a písomný prejav by mali zostať spisovné podľa viacerých diskutujúcich.
- Niektoré konkrétne chyby v médiách a verejnom priestore (napr. "mohla by ste") boli viackrát kritizované.
Sporné názory
- Niektorí považujú zdrobneliny a novotvary za milé a znak životaschopnosti jazyka; iní ich považujú za neprijateľné v oficiálnom prejave.
- Niektorí rozlišujú a tolerujú nárečie v súkromí, zatiaľ čo iní trvajú na spisovnosti aj v bežnej verejnej komunikácii.
Otvorené otázky
- Mala by sa spisovná slovenčina dôraznejšie presadzovať v spravodajstve a verejnom priestore?
- Ktoré skomoleniny by sa mali akceptovať ako súčasť štandardnej slovenčiny, ak vôbec niektoré?
Spomenuté značky a firmy
OD Centrum, Facebook, VŠ, Jena
Spomenuté produkty a metódy
paracetamol, Fenistil, micelárka/miceralka, folik/foliky, IVF, materský plurál, spisovná slovenčina, čechizmus, zdrobneliny
Miesta a osoby
Trencin, Prievidza, Východ, Západ, Bratislava (Blava), Lamač, Nitra (Nitru), OD Centrum, Štúr, sibyla myslovicova
Mne teda nárečové slová nevadia vôbec...či trnavčina, či východniarčina...🤔 Ale čo ma dožiera sú výrazy:
"ôk"
"šialka"
"Vianočky"
"ľubkám ťa"
....
a pozor, to ste snáď ešte nikdy nepočuli: "milkujem ťa" (v zmysle "milujem ťa") 🤮
@ukulela “jak si duchnu nadrndáš (natrasieš perie), tak sa vychrápeš (dobre vyspíš)”.
Citát mojej sestry😃
Ja napríklad v kontakte s blizkou rodinou používam aj rôzne zdrobneniny, aj slová typu "kus, het, dakus" a podobne. Ale v oficiálnom prejave sposivnu slovenčinu.
No a inak mne ide oči vypichnut, keď niekto používa"dve taniere, dva stoličky "potom skvosty, ako úžastný, niake, úplne top bolo slovo rtenka, aké tu raz bolo v diskusii, že autorka písala ze používa strašne rada rtenku a ma veľa rteniek.. No normálne to klalo oči... 🙉
@sulejmanka pardón, nemáme 2 rôčky, ale máme 24 mesiačikov 🤣🤣🤣