icon

Seriál: Tisíc a jedna noc

avatar
chulieta
5. jan 2011

tak dievčatá nič som nenašla v diskusiách o tomto seriáli novom, tak zakladám novu diskusiu.
pozerali ste včera?
ako sa Vám to pozdáva?
no chúda dievča, ktovie čo bude musieť ešte preklenúť aby mohla svojho synčeka zachrániť / a mimochodom ten návrh jej šéfa som nepochopila, či je to taký sviniar, alebo ju chcel len vyskúšať čo je ona za typ žien? /

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 1. júl 2026 · 633 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Seriál Binbir Gece (česky/bezne uvádzaný ako Tisíc a jedna noc) vysiela Markíza a Markíza ho zaradila aj do online archívu, pričom vysielací čas a počet denných opakovaní (utorok, štvrtok, neskôr až 4× týždenne) sa v programe menil a epizódy boli často sprevádzané viacerými reklamami v bloku 20:00–21:50.
  • Turecký originál má podľa tureckých zdrojov 90 epizód, ale distribútori a vysielatelia epizódy rozdeľujú (na „kisim“/deoa aj ~16‑min. segmenty), čo v praxi vedie k číslovaniu až 180 dielov na programových lístkoch.
  • Seriál je dostupný aj online: diváci odkazovali na stránky a linky ako dizifrm.com (príklady: dizifrm.com/izle/binbir-gece-10bolum-izle‑kisim‑2), YouTube so srbskými titulkami, česku platformu VOYO (voyo.nova.cz) a Markíza uviedla kompletné časti v archíve; fanúšikovia tiež spomínali stahovanie cez uloz.to a soundtrack na download.hellshare.sk.


Najčastejšie otázky

Q: Kde a kedy seriál Tisíc a jedna noc vysiela televízia v SR?
A: Seriál vysiela Markíza; v diskusii čitatelia uvádzali večerné bloky okolo 20:00–21:50, pôvodne utorok a štvrtok, neskôr až 4× týždenne, pričom program sa priebežne menil a Markíza zaradila série aj do svojho online archívu.

Q: Koľko epizód má originál Binbir Gece a prečo sú u nás iné čísla epizód?
A: Turecký originál má podľa tureckých zdrojov 90 epizód; vysielatelia a online platformy tieto epizódy často rozdeľujú na krátke časti („kisim“/deo), čo spôsobuje označenie až 180 dielov v programoch.

Q: Kde nájdem seriál online s titulkami alebo pôvodným znením?
A: Diváci uvádzali odkaz dizifrm.com (napr. dizifrm.com/izle/binbir-gece-25bolum-izle-kisim-4), YouTube s používateľskými nahrávkami a srbskými titulkami, a českú platformu VOYO (voyo.nova.cz), Markíza tiež sprístupnila epizódy v archíve.

Q: Aký je stručný dej a hlavné motívy seriálu?
A: Hlavná dejová línia: Seherezada je matka chlapca (Kan), jej manžel Ahmet zmizol/utopil sa po opití a rodina ju viní, Seherezada si neuvedomene zamlčala, že má dieťa, a jej šéf Onur jej ponúkne veľkú sumu (v diskusii uvádzaná suma 300 000) výmenou za noc — dej sleduje ich napätie, zdravotné peripetie a rodinné konflikty.

Q: Aké jazykové verzie a titulky sú dostupné v diskusii spomínané?
A: V diskusii sa spomínal slovenský dabing v Markíze, český dabing na TV Nova/VOYO, a YouTube nahrávky so srbskými titulkami; konkrétny link na VOYO bol uvedený (http://voyo.nova.cz/multimedia/tisic-a-jedna-no...).

Q: Ako nájdem správne číslovanie epizód pri sledovaní na webe?
A: Na YouTube stačí hľadať „1001 noc“ plus číslo dielu a prípadne pridať „epizoda 1 deo“; turecké stránky označujú diely ako „Bolum“ a niektoré portály rozdeľujú každý „Bolum“ na viac „kisim“ častí po ~16 minútách.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Seriál má veľkú divácku základňu a mnohí diváci oceňujú romantickú zápletku, herecké obsadenie a hudbu.
  • Epizódy sú dostupné v online archívoch a na platformách ako YouTube a VOYO, čo divákom umožňuje dobiehať vynechané časti.


Sporné názory

  • Niektorí účastníci tvrdili, že originál má 90 epizód, zatiaľ čo iní poukazovali na programové označenie 180 dielov; obidve verzie sú uvádzané v diskusii ako možné vysvetlenia (90 originál vs. 180 po rozdelení).
  • Vzťah k prijatiu seriálu sa líšil: jedna skupina považuje seriál za hodnotný exkurz do inej kultúry, druhá skupina (vrátane spomenutej kritiky celebrity) vidí problém v „vnášaní moslimského sveta“ do slovenských domácností.


Otvorené otázky

  • Ako bude Markíza dlhodobo nastavovať program pri kolízii s inými reláciami (Ordinácia, Panelák) a koľko epizód týždenne ostane v primetime?
  • Presné číslovanie epizód medzi miestnymi vysielaniami, YouTube a tureckými zdrojmi zostáva nejasné pre nových divákov.
  • Kto a z akých dôvodov v seriáli pripravuje útoky alebo streľbu spomínané vo fanúšikovských otázkach (postava, motivácia)?


Spomenuté značky a firmy

Markíza, TV Doma, TV Nova, VOYO, YouTube, dizifrm.com, uloz.to, milliyet.com.tr, cas.sk, diva.sk, download.hellshare.sk, Televízia (časopis), DAB (Divadlo Andreja Bagara)

Spomenuté produkty a metódy

slovenský dabing, český dabing, srbské titulky, „kisim“/deo rozdelenie epizód (~16 min. segmenty), archív Markízy, VOYO stream, YouTube nahrávky, stiahnutie na uloz.to, soundtrack (RAR na download.hellshare.sk)

Miesta a osoby

Šeherezáda (postava), Onur (postava), Kaan (postava, syn), Ahmet/Ahmed (postava, zosnulý manžel), Kerem/Keren (postava), Burhan (postava), Bennu (postava), Mihriban (postava), Ali (meno syna spomenuté vo fóre), Istanbul, Halit, Nicolas, Ivan Vojtek st., Katarína Hasprová, Zuzana Študenková, Boris Filan

avatar
netmona
•
7. feb 2011

@jankaku ja mam v tomto poriadok,,, 😉 😀

avatar
netmona
•
7. feb 2011
avatar
mafianos
•
9. feb 2011

ale coo..ved ten serial je super...hlavne nek hoo davaju...to je jendo kedy..a naposledy..ked prisel seherezadin otec konecne spoznam svojho vnuka noo koniec...ale conor..sa trapi kvoli nej...seherezada...

avatar
terez34
•
10. feb 2011

@jazminn ty kokso myslis ze tie dve budu sledovanejsie ako seherezada? tak to sme narod 😢

avatar
terez34
•
10. feb 2011

no skoda ze namam novu rada by som pocula ten cesky dabing podla mna aj tak nema na slovensky nas je viac nezneisi 😉

avatar
lussy23
•
10. feb 2011

Prečo tam v utorkovej časti spomínali mená Valentína a Igor? to kde ti turci nabrali?

avatar
monika_123
•
10. feb 2011

@lussy23 Valentina je tá čo sa s nou Mihriban stretla v tom lietadle a igor jej brat 😉

avatar
traktor
•
10. feb 2011

cesky dabing som nepocula...ale myslim,ze nasi to dabuju dobre...kazdemu to pasuje tak , ako to je 🙂

avatar
netmona
•
10. feb 2011

Naši dabuju naj naj naj,,lebo slováci su naj anaj naj , 😀 😵 😀 😵 😀

avatar
netmona
•
10. feb 2011

@terez34 no skús na ete,,možno maju aj archív,,a určite aj live

avatar
labelo
•
10. feb 2011

ten český dabing je hrozný,taký tvrdý surový 😀

baby na tej Markize to chodi iba jeden diel,včera to začalo o 20.20 a končilo o 22.00 a bolo medzitým 5 reklám min.8 minutových ked nie dlhších,takže ten seriál išiel snad 50 minut čistý čas,tak som vydedukovala,že to nemožu byť dva diela ako píše Markiza 😀

avatar
zuzanakarolinka
•
10. feb 2011

moja svokra to rátala, čistý čas seriálu bol 62 min.

avatar
monika_123
•
10. feb 2011

@zuzanakarolinka takze od buduceho tyzdna by to teoreticky mohli stihat davat cele ale bez reklam 😀
@labelo a oni naozaj vysielaju 1 cast len oni si to dali akoze na 2 aby to mohli natiahnut do 10 😠

avatar
lucka369
•
11. feb 2011

baby mne tam tak hrozne vadia tie reklamy však ich tam dávajú nejako hrozne veľa 😠

avatar
jojka120
•
11. feb 2011

dievcata, koho stretla seherezada v tom studiu?????? v reklame ukazali jej mrtveho manzela 😲 myslite, ze zije????

avatar
sisi01
•
11. feb 2011

@jojka120 Do toho studia isla na pracovny pohovor, nikoho znameho tam nestretla. Sokli ju jej fotky, ktore boli vsade po stenach... A jej manzel nezije, objavi sa jej iba v sne, kde jej povie, aby sa nebranila stastiu a prilezitosti, aby mal Kaan otca, pretoze on by nemohol potom odpocivat v pokoji, preberie sa na zvoncek a vo dverach bude Onur, ktoremu skonci v objati 🙂)) Na markize si mozes precitat cely obsah dnesnych dielov 🙂

avatar
sisi01
•
11. feb 2011

@labelo Presne nad tymto som sa pozastavila aj ja...Sledovala som to na nete po turecky a ich jeden diel je presne taky ako ho davaju u nas takze nehrozi, ze su to dva spojene v jednom....

avatar
zuzanakarolinka
•
11. feb 2011

@sisi01 presne tak, na začiatku po titulkoch je napísané Bolum a číslo, teraz bolo tuším 20 a tak je to aj na nete, takže nie tak ako píše markíza, že včera boli časti 37 a 38

avatar
zuzanakarolinka
•
11. feb 2011

a keď nebude ordinácia, tak budú dávať akože 2 diely? či stále ako doteraz, len raz s 5 reklamami a potom bez reklamy?

avatar
sisi01
•
11. feb 2011

@zuzanakarolinka No to si prave neviem predstavit, ze kolko to chce trvat ked teraz tam narypu 5 reklam a ide o jeden diel..to co daju polku z jedneho dielu?

avatar
netmona
•
11. feb 2011

no ženy,,,,,,,,,podme bombardovať Markízu meilami,,,,lebo to je v prdeli,,,,Noc sa začína o 20:00 a naozaj sa začína,,o 20:25,,bežia titulki,,,normalne som sa rozčulila,,tak nech daju do programu že o 20:20 sa začína ,,anie šalia furt ľudí,,joj

avatar
rabiva
•
12. feb 2011

@netmona jj je to odveci, a tie reklamy do toho ten Hydrotour 😠 😖 lepsie si to kuknut v archive a ma to clovek v klude 😝

avatar
zuzanakarolinka
•
12. feb 2011

@rabiva ochvíľu začneme asi pozerať všetko na nete, lebo s tými poondiatými reklamami, je to čisto v prdeli ako píše @netmona 😠

avatar
lussy23
•
12. feb 2011

Nepúostrehla so, prečo odišla z tej novje roboty Šeherezáda?

avatar
netmona
•
12. feb 2011

@lussy23 lebo jej šibalo 😀 😀 😀 ,,,,,lebo svokra ju nemusí,,,,,,

avatar
netmona
•
12. feb 2011

ženy a čo Valentín,,???? niečim prekvapíme mangelov? no ja ešte uvidím,,ako sa môj onur chovať 😵

avatar
netmona
•
12. feb 2011

bude 😀

avatar
monika_123
•
12. feb 2011

@netmona myslim ze @lussy23 myslela ze preco sa vratila včera späť 😉

avatar
netmona
•
13. feb 2011

@monika_123 aha,,,ale aj tak jej šibalo 🙂 ,,som rada že, je to reálne,,lebo ktorý muž by čakal a čakal a čakal,, 😅