icon

Seriál: Tisíc a jedna noc

avatar
chulieta
5. jan 2011

tak dievčatá nič som nenašla v diskusiách o tomto seriáli novom, tak zakladám novu diskusiu.
pozerali ste včera?
ako sa Vám to pozdáva?
no chúda dievča, ktovie čo bude musieť ešte preklenúť aby mohla svojho synčeka zachrániť / a mimochodom ten návrh jej šéfa som nepochopila, či je to taký sviniar, alebo ju chcel len vyskúšať čo je ona za typ žien? /

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 1. júl 2026 · 633 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Seriál Binbir Gece (česky/bezne uvádzaný ako Tisíc a jedna noc) vysiela Markíza a Markíza ho zaradila aj do online archívu, pričom vysielací čas a počet denných opakovaní (utorok, štvrtok, neskôr až 4× týždenne) sa v programe menil a epizódy boli často sprevádzané viacerými reklamami v bloku 20:00–21:50.
  • Turecký originál má podľa tureckých zdrojov 90 epizód, ale distribútori a vysielatelia epizódy rozdeľujú (na „kisim“/deoa aj ~16‑min. segmenty), čo v praxi vedie k číslovaniu až 180 dielov na programových lístkoch.
  • Seriál je dostupný aj online: diváci odkazovali na stránky a linky ako dizifrm.com (príklady: dizifrm.com/izle/binbir-gece-10bolum-izle‑kisim‑2), YouTube so srbskými titulkami, česku platformu VOYO (voyo.nova.cz) a Markíza uviedla kompletné časti v archíve; fanúšikovia tiež spomínali stahovanie cez uloz.to a soundtrack na download.hellshare.sk.


Najčastejšie otázky

Q: Kde a kedy seriál Tisíc a jedna noc vysiela televízia v SR?
A: Seriál vysiela Markíza; v diskusii čitatelia uvádzali večerné bloky okolo 20:00–21:50, pôvodne utorok a štvrtok, neskôr až 4× týždenne, pričom program sa priebežne menil a Markíza zaradila série aj do svojho online archívu.

Q: Koľko epizód má originál Binbir Gece a prečo sú u nás iné čísla epizód?
A: Turecký originál má podľa tureckých zdrojov 90 epizód; vysielatelia a online platformy tieto epizódy často rozdeľujú na krátke časti („kisim“/deo), čo spôsobuje označenie až 180 dielov v programoch.

Q: Kde nájdem seriál online s titulkami alebo pôvodným znením?
A: Diváci uvádzali odkaz dizifrm.com (napr. dizifrm.com/izle/binbir-gece-25bolum-izle-kisim-4), YouTube s používateľskými nahrávkami a srbskými titulkami, a českú platformu VOYO (voyo.nova.cz), Markíza tiež sprístupnila epizódy v archíve.

Q: Aký je stručný dej a hlavné motívy seriálu?
A: Hlavná dejová línia: Seherezada je matka chlapca (Kan), jej manžel Ahmet zmizol/utopil sa po opití a rodina ju viní, Seherezada si neuvedomene zamlčala, že má dieťa, a jej šéf Onur jej ponúkne veľkú sumu (v diskusii uvádzaná suma 300 000) výmenou za noc — dej sleduje ich napätie, zdravotné peripetie a rodinné konflikty.

Q: Aké jazykové verzie a titulky sú dostupné v diskusii spomínané?
A: V diskusii sa spomínal slovenský dabing v Markíze, český dabing na TV Nova/VOYO, a YouTube nahrávky so srbskými titulkami; konkrétny link na VOYO bol uvedený (http://voyo.nova.cz/multimedia/tisic-a-jedna-no...).

Q: Ako nájdem správne číslovanie epizód pri sledovaní na webe?
A: Na YouTube stačí hľadať „1001 noc“ plus číslo dielu a prípadne pridať „epizoda 1 deo“; turecké stránky označujú diely ako „Bolum“ a niektoré portály rozdeľujú každý „Bolum“ na viac „kisim“ častí po ~16 minútách.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Seriál má veľkú divácku základňu a mnohí diváci oceňujú romantickú zápletku, herecké obsadenie a hudbu.
  • Epizódy sú dostupné v online archívoch a na platformách ako YouTube a VOYO, čo divákom umožňuje dobiehať vynechané časti.


Sporné názory

  • Niektorí účastníci tvrdili, že originál má 90 epizód, zatiaľ čo iní poukazovali na programové označenie 180 dielov; obidve verzie sú uvádzané v diskusii ako možné vysvetlenia (90 originál vs. 180 po rozdelení).
  • Vzťah k prijatiu seriálu sa líšil: jedna skupina považuje seriál za hodnotný exkurz do inej kultúry, druhá skupina (vrátane spomenutej kritiky celebrity) vidí problém v „vnášaní moslimského sveta“ do slovenských domácností.


Otvorené otázky

  • Ako bude Markíza dlhodobo nastavovať program pri kolízii s inými reláciami (Ordinácia, Panelák) a koľko epizód týždenne ostane v primetime?
  • Presné číslovanie epizód medzi miestnymi vysielaniami, YouTube a tureckými zdrojmi zostáva nejasné pre nových divákov.
  • Kto a z akých dôvodov v seriáli pripravuje útoky alebo streľbu spomínané vo fanúšikovských otázkach (postava, motivácia)?


Spomenuté značky a firmy

Markíza, TV Doma, TV Nova, VOYO, YouTube, dizifrm.com, uloz.to, milliyet.com.tr, cas.sk, diva.sk, download.hellshare.sk, Televízia (časopis), DAB (Divadlo Andreja Bagara)

Spomenuté produkty a metódy

slovenský dabing, český dabing, srbské titulky, „kisim“/deo rozdelenie epizód (~16 min. segmenty), archív Markízy, VOYO stream, YouTube nahrávky, stiahnutie na uloz.to, soundtrack (RAR na download.hellshare.sk)

Miesta a osoby

Šeherezáda (postava), Onur (postava), Kaan (postava, syn), Ahmet/Ahmed (postava, zosnulý manžel), Kerem/Keren (postava), Burhan (postava), Bennu (postava), Mihriban (postava), Ali (meno syna spomenuté vo fóre), Istanbul, Halit, Nicolas, Ivan Vojtek st., Katarína Hasprová, Zuzana Študenková, Boris Filan

avatar
timkol
•
15. aug 2011

ano ma to 180 casti 🙂

avatar
mamartinka
•
15. aug 2011

Viem ze ide este 37 casti

avatar
maca793
•
17. aug 2011

joj baby poriadne sa to zamiešava pozerávam na Nove tam už sú vo finále a som v šoku čo sa tam deje. úplný obrat ako to zatiaľ dávajú na markíze.

avatar
mamartinka
•
18. aug 2011
avatar
emily_666
•
7. okt 2011

koľko častí ešte má ?

avatar
lussy23
•
7. okt 2011

čo sa stal os Mihriban a Onurovou mamou?

avatar
pancake
•
7. okt 2011

veru neviem. také to je teraz napinave ze som na ne aj zabudla ☹

avatar
benkovamartina
•
21. nov 2011

Zajtra je posledná časť?

avatar
lussy23
•
22. nov 2011

@benkovamartina nie pridali ešte tri. Takže bude až budúci týždeň....
Ach nebyť farmy, tak už je dávno koniec 😖 😀

avatar
benkovamartina
•
22. nov 2011

@lussy23 a dalšie nei sú alebo ich Markíza nekúpila?

avatar
lussy23
•
22. nov 2011

@benkovamartina ďalšie by už nemali byť.

avatar
benkovamartina
•
22. nov 2011

@lussy23 No nevizerá to na koniec, či?

avatar
lussy23
•
22. nov 2011

@benkovamartina ani mn e sa to nezdá... ved uvidíme. Ak to neskončí svadbou ,tak sa pokračuje 🙂

avatar
lussy23
•
23. nov 2011

@benkovamartina mame už nový program a hneď som pozrela. Pondelok a utorok budú dve posledné častí s podnázvom veľké finále 1 a 2.

avatar
missy97231
•
23. nov 2011

@lussy23 @benkovamartina ja na markize nepozeram, ale uz som to videla 😉 no uz mi to pride strasne davno,,, 😀 😀 v poslednej casti svadba aj tak nebude,,, reagujem na prispevok lussy23 ze ak to neskonci svadbou, tak sa pokracuje 😉

avatar
lussy23
•
23. nov 2011

@missy97231 nebude? fiha zvláštna telenovela 😀

avatar
missy97231
•
23. nov 2011

@lussy23 vsak uz mali svadbu 2x 😀 😀 😀 ono sa to skonci tak, ze Seherezada sa bude vydavat za toho co je teraz s nim (nepamatam meno), a v tom vojde tam do miestnosti Onur aj s malym Kanom a tou dcerou... objimu sa ... a konec 🙂 teda - este je tam ta rozprava o stastnom konci rozpravky 😉

avatar
benkovamartina
•
27. nov 2011

@missy97231 A to bude koniec? to asi rozbijem telku!

avatar
benkovamartina
•
27. nov 2011

Nech sa ešte aspon 10 min. mozkávajp, obímajú a ukazujú ako spolu šťastnebývajúp všetky 4 a maju ešte 3 bábatko...

avatar
missy97231
•
29. nov 2011

@benkovamartina @lussy23
takze uz je po ??? co hovorite na koniec? 😀 😀

avatar
lucaska
•
30. nov 2011

cakala som ze to skonci nejako krajsie....................🙂))

avatar
lussy23
•
30. nov 2011

no neviem tomu koncu som nechápala... myslela som tiež že to končí krajšie. Oni sa znovu vezmú a budú mať tretie dieťaťko a aj Bennu s Keremom budú mať dieťaťko =)
Ale bolo to pekné.
Nuž rodičia sa musia vždy prispôsobiť svojim deťom =D