icon

Seriál: Tisíc a jedna noc

avatar
chulieta
5. jan 2011

tak dievčatá nič som nenašla v diskusiách o tomto seriáli novom, tak zakladám novu diskusiu.
pozerali ste včera?
ako sa Vám to pozdáva?
no chúda dievča, ktovie čo bude musieť ešte preklenúť aby mohla svojho synčeka zachrániť / a mimochodom ten návrh jej šéfa som nepochopila, či je to taký sviniar, alebo ju chcel len vyskúšať čo je ona za typ žien? /

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 1. júl 2026 · 633 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Seriál Binbir Gece (česky/bezne uvádzaný ako Tisíc a jedna noc) vysiela Markíza a Markíza ho zaradila aj do online archívu, pričom vysielací čas a počet denných opakovaní (utorok, štvrtok, neskôr až 4× týždenne) sa v programe menil a epizódy boli často sprevádzané viacerými reklamami v bloku 20:00–21:50.
  • Turecký originál má podľa tureckých zdrojov 90 epizód, ale distribútori a vysielatelia epizódy rozdeľujú (na „kisim“/deoa aj ~16‑min. segmenty), čo v praxi vedie k číslovaniu až 180 dielov na programových lístkoch.
  • Seriál je dostupný aj online: diváci odkazovali na stránky a linky ako dizifrm.com (príklady: dizifrm.com/izle/binbir-gece-10bolum-izle‑kisim‑2), YouTube so srbskými titulkami, česku platformu VOYO (voyo.nova.cz) a Markíza uviedla kompletné časti v archíve; fanúšikovia tiež spomínali stahovanie cez uloz.to a soundtrack na download.hellshare.sk.


Najčastejšie otázky

Q: Kde a kedy seriál Tisíc a jedna noc vysiela televízia v SR?
A: Seriál vysiela Markíza; v diskusii čitatelia uvádzali večerné bloky okolo 20:00–21:50, pôvodne utorok a štvrtok, neskôr až 4× týždenne, pričom program sa priebežne menil a Markíza zaradila série aj do svojho online archívu.

Q: Koľko epizód má originál Binbir Gece a prečo sú u nás iné čísla epizód?
A: Turecký originál má podľa tureckých zdrojov 90 epizód; vysielatelia a online platformy tieto epizódy často rozdeľujú na krátke časti („kisim“/deo), čo spôsobuje označenie až 180 dielov v programoch.

Q: Kde nájdem seriál online s titulkami alebo pôvodným znením?
A: Diváci uvádzali odkaz dizifrm.com (napr. dizifrm.com/izle/binbir-gece-25bolum-izle-kisim-4), YouTube s používateľskými nahrávkami a srbskými titulkami, a českú platformu VOYO (voyo.nova.cz), Markíza tiež sprístupnila epizódy v archíve.

Q: Aký je stručný dej a hlavné motívy seriálu?
A: Hlavná dejová línia: Seherezada je matka chlapca (Kan), jej manžel Ahmet zmizol/utopil sa po opití a rodina ju viní, Seherezada si neuvedomene zamlčala, že má dieťa, a jej šéf Onur jej ponúkne veľkú sumu (v diskusii uvádzaná suma 300 000) výmenou za noc — dej sleduje ich napätie, zdravotné peripetie a rodinné konflikty.

Q: Aké jazykové verzie a titulky sú dostupné v diskusii spomínané?
A: V diskusii sa spomínal slovenský dabing v Markíze, český dabing na TV Nova/VOYO, a YouTube nahrávky so srbskými titulkami; konkrétny link na VOYO bol uvedený (http://voyo.nova.cz/multimedia/tisic-a-jedna-no...).

Q: Ako nájdem správne číslovanie epizód pri sledovaní na webe?
A: Na YouTube stačí hľadať „1001 noc“ plus číslo dielu a prípadne pridať „epizoda 1 deo“; turecké stránky označujú diely ako „Bolum“ a niektoré portály rozdeľujú každý „Bolum“ na viac „kisim“ častí po ~16 minútách.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Seriál má veľkú divácku základňu a mnohí diváci oceňujú romantickú zápletku, herecké obsadenie a hudbu.
  • Epizódy sú dostupné v online archívoch a na platformách ako YouTube a VOYO, čo divákom umožňuje dobiehať vynechané časti.


Sporné názory

  • Niektorí účastníci tvrdili, že originál má 90 epizód, zatiaľ čo iní poukazovali na programové označenie 180 dielov; obidve verzie sú uvádzané v diskusii ako možné vysvetlenia (90 originál vs. 180 po rozdelení).
  • Vzťah k prijatiu seriálu sa líšil: jedna skupina považuje seriál za hodnotný exkurz do inej kultúry, druhá skupina (vrátane spomenutej kritiky celebrity) vidí problém v „vnášaní moslimského sveta“ do slovenských domácností.


Otvorené otázky

  • Ako bude Markíza dlhodobo nastavovať program pri kolízii s inými reláciami (Ordinácia, Panelák) a koľko epizód týždenne ostane v primetime?
  • Presné číslovanie epizód medzi miestnymi vysielaniami, YouTube a tureckými zdrojmi zostáva nejasné pre nových divákov.
  • Kto a z akých dôvodov v seriáli pripravuje útoky alebo streľbu spomínané vo fanúšikovských otázkach (postava, motivácia)?


Spomenuté značky a firmy

Markíza, TV Doma, TV Nova, VOYO, YouTube, dizifrm.com, uloz.to, milliyet.com.tr, cas.sk, diva.sk, download.hellshare.sk, Televízia (časopis), DAB (Divadlo Andreja Bagara)

Spomenuté produkty a metódy

slovenský dabing, český dabing, srbské titulky, „kisim“/deo rozdelenie epizód (~16 min. segmenty), archív Markízy, VOYO stream, YouTube nahrávky, stiahnutie na uloz.to, soundtrack (RAR na download.hellshare.sk)

Miesta a osoby

Šeherezáda (postava), Onur (postava), Kaan (postava, syn), Ahmet/Ahmed (postava, zosnulý manžel), Kerem/Keren (postava), Burhan (postava), Bennu (postava), Mihriban (postava), Ali (meno syna spomenuté vo fóre), Istanbul, Halit, Nicolas, Ivan Vojtek st., Katarína Hasprová, Zuzana Študenková, Boris Filan

avatar
latvia
•
21. jan 2011

@traktor dlho, veru dlho, kedze pre teba je aj jedna cast dlho 😀

avatar
traktor
•
21. jan 2011

@latvia jaj ta konec...tak aspon napinak by mohol byt..napr.postavi sa a jednu mu vrazi..ze co si to dovoluje..a tie 3 hned prestanu hrat, ..alebo daco take 😀 ..uz len jedno mi prezrad..bude aspon kustik romantiky v dalsej casti?.ci aj na toto treba dlho cakat?..ja keby som rozumela, tak si vsetky casti hned pozrem..ale ja chcem vediet co hovoria

avatar
latvia
•
21. jan 2011

@traktor teraz prave zacina to najromantickejsie 😉 teraz bude to prave orechove romanticke 🙂

avatar
traktor
•
21. jan 2011

@latvia jj , tak nech je uz dalsi tyzden 😀 😉 mna tento film velmi chytil..chudak moj muz..kon teraz toto 😀

avatar
latvia
•
21. jan 2011

@traktor 😀

avatar
maartinkaa
•
21. jan 2011

Noo, tak toto bolo lepsie ako orgazmus, normalne som sa vzila do toho uff 😅 a ked tu teraz spominate toho"pana" tak ja tak uz mojmu staremu hovorim 😀

avatar
latvia
•
21. jan 2011

@maartinkaa 😀 😀 😀 na zaklade tejto telenovely???? 😀

avatar
ekia
•
21. jan 2011

@latvia už si došla k prvemu bozku? či až v 80 časti 😀

avatar
latvia
•
21. jan 2011

@ekia 😀 😀 😀 doslaaaaaa 😀 a cuduj sa svete do 25.casti to bude 😉 (teda dufam ze som nechtiac neklikla na nejaku inu cast 😉 )

avatar
ekia
•
21. jan 2011

@latvia hm takže si ešte počkame 🙂

avatar
traktor
•
21. jan 2011

@latvia teraz bezi ktora cas?..ja nepocitam.. 😅 ..len aby sompriblizne vedela ..kedy *to* asi cakat 😀 😀 😀

avatar
ekia
•
21. jan 2011

@latvia sem tam kuknem na ten link čo si tu hodila. Som na 17 časti aj keď moc tomu nerozumiem 😉

avatar
traktor
•
21. jan 2011

@maartinkaa 😀 😀 😀 a co je to ten orga, orga.. 😅 😕 😀 😀 😀 a co tvoj stary na to oslovenie hovori?..ja mojmu radsej nic take nehovorim..uz ma aj tak dost, aj bez oslovenia 😀

avatar
latvia
•
21. jan 2011

@ekia niekto tu hodil aj link na youtube so srbskymi titulkami, vcelku sa da pochopit dej 😉

avatar
ekia
•
21. jan 2011

@traktor mm mi už vravi, že by bolo načase sa od tohto serialu odnaučiť, no ale dá sa? 😉 😀

avatar
traktor
•
21. jan 2011

@ekia nedaaaa.. a moj si uz v celku zvykol.. 😉

avatar
ekia
•
21. jan 2011

@latvia musim kuknuť. Ale prednešok idem spať. Inak zajtra pekný karneval ak sa chystáte. My sme doma chora cela rodina vratane malého - teploty,kašel. 😝

avatar
anulienka166
•
21. jan 2011

ano @latvia ja pozeram ten so srbskymi titulkami a fakt sa to da pochopit...aj slova su dost podobne :D

avatar
nika251
•
22. jan 2011

Ahojte. Tiez pozeram, ale vcera som musela dat chlapcov spat a uz ma nepustili. Mohol by mi tu dakto napisat o com to bolo? Skoncila som tam, kde Keren navrhol, aby Seherezadu pozvali k nim domov a tamprebrali podrobnosti ohladom toho projektu. VDAKA 😉 😉 😉 😉

avatar
stelluska1
•
22. jan 2011

@nika251 to uz bolo asi v druhej polovici, ci nie? na podrobnosti sa medzitym nepamatam, sice som pozerala jak blazon, ani manzel sa mi nesmel prihovorit, lebo som zavrcala na neho, ze mi nieco unikne 😀
ale najdolezitejsie bolo samozrjeme na konci, onur ju zobral na veceru, zaklamal, ze sluzobna, a boli v celej restauracii len oni dvaja, romantikaaaaaaa, ona bola velmi chladna, Onur sa jej v kuse ospravedlnoval, a nakoniec je poziadal o ruku a potom prisli titulky 😝

avatar
balint
•
22. jan 2011

baby vsetky casti si viete pozriet na Youtube - staci napisat 1001 noc je to velmi dlhy serial
🙂 🙂 🙂 🙂

avatar
zuzanakarolinka
•
22. jan 2011

@balint tam je to nejako divno číslované, ja to zvyknem pozerať

avatar
amadora
•
23. jan 2011

teda kočky, to už do 25 časti budú spolu? 😕 dajako skoro, nie? mne sa tam páčia tie naťahovačky, kurnik mohli viac drahoty robiť, však o čom budú ďalšie časti,hm? 😀

akože s tou Studenkovou som dosť v šoku, takú hovadinu trepnúť 😝 keby hneď aj natočili slovenskú telenovelu neviem kto by im to kukal 😀 a či už je to arabská, čínska, cigánska alebo čo ja viem aká, pokiaľ to má čo človeku dať a je to dobre spracované tak prečo nie? zato sa teraz nevrhnem čítať korán lebo juuuuuuuuuj telenovela z turecka 🙄 😀

avatar
latvia
•
23. jan 2011

@amadora no, budu spolu planovat spolocny zivot, ale samozrejme im to niekto prekazi, sak co by sme kukali do 90.casti? 😝

avatar
latvia
•
23. jan 2011

@riusik pekny clanok 🙂 ma to nieco do seba....presne ako pisal, vnimanie ineho sveta sa mierne zmenil..

avatar
amadora
•
23. jan 2011

no a dúfam že tomu Kerenovi či Keramovi či ako sa vlastne volá keď v každej časti ho volajú inak 😀 sa konečne otvoria oči a začne si všímať to chudiatko čo je do neho také zaľúbené

avatar
latvia
•
24. jan 2011

@amadora verim ze do konca sa mu podari kukat na benne inac nez na kamosku, sekli by k sebe 🙂

avatar
lemge
•
24. jan 2011

@anulienka166 ahoj,a prosim ta ako budem vediet ktoru epizodu si mam pustit,ked ti nasi slovaci ani nepisu kolka cast ide 😝 napr.vo stvrtok neuvidim,ako si to potom najdem.nevies?diki

avatar
jankaku
•
24. jan 2011

ahojte kolko to ma vlastne na utube casti ja som dokukala 90 a tu pisu nieco aj ze 91 ale mne sa v tej 90 zdalo ze to je uz akoze finito...nepozerali ste to niektora uz cele?