Slovensko - maďarský pokec

Ahoj. Ja som slovenskej národnosti, môj muž maďarskej. Viem po maďarsky, takže žiaden problém. Sme taká zmiešaná rodina. Bývame neďaleko Komárna. My chodíme nakupovať do Gyóru.

lefinka ved to,mi byvame cca 30 km od hranic a,volakedy boli hranice presne po nasu dedinu,vlastne este ta tam patrila ak nedajboze dojde k tomu,ze budeme opat patrit k madarsku,budeme strateny vsetci,bo tu je asi 1 percento madarov.moj oco je sice z filakova,no nenaucil ma toho vela,fakt len neakych 5-10slov 😒 ,mamu mam z latok....,super kombinacia 😀 😉
zacula som aj take echo,ze prave pre tento problem,co sa tyka toho madarsko-slovenskeho uzemia,ze preto sa nerobi dialnica touto juznou stranou(mimochodom ta tu jednoznacne chyba,koli obrovskemu poctu havarok),lebo sa politici boja,ze znovu toto uzemie bude patrit madarsku a bude to zbytocna investicia 😕

aha..evy tam som este nebola ale vy zase to mate na blizku... 😉

darinka77,nie a kto to je?putnok mi je známy,ale tam nechodime,kolko je to od hranic?

Csilla Putnok to je mesto? Kde tam chodíte nakupovať? My chodíme do Gyoru, do arkadu tam je dosť obchodov. Minule keď klesol forint oproti korune tak sme boli v Budapešti v Campone, tak tam sa ešte chystám tento rok vrátiť, len musím znova odsledovať kurz kedy sa oplatí.

darina igen Putnok város 🙂 olyan kisebb 😉

mi mame Győr daleko bo mi sme na opacnej strane.ale zase Putnok alebo Ózd je od nas nejakych 40km 🙂

mi sa chodime kupat do tizsaujvarosu a nedame za nic,v pohode sa tam dohodnete aj ked neviete po madarsky,ked hlasia v rozhlase hlasia aj po slovensky a este min. rok brali aj slovenske koruny 😉 lacne kupko a vela moznosti aj pre deturence,odporucam 😉

tak ja som od Žiliny a z tych madarsky písaných príspevkov rozumiem iba smailiky 😀

ale možem si to hodiť do prekladača, čo poviete 😉

aj mi sme uz boli v Tiszaujvarosi na kupku,ale mozem vrelo odporucat v Miskoltapolca barlangfürdő-je to nadherne kupko..otvorene pocas celeho roka...vstupne je trosku drahe ale uplne v pohode vsetko a velmi krasne 🙂

koszi koszi csillacskam... 😉

darina...nagynenjem galantara ment ferhez..ott is el es okis "O" betuznek nagyba 🙂

nincs mit sisu,szivesen 😉 a gyarkőcök hogy vannak?hogy viselik az időjárást?remélem már jobban 🙂 🙂 🙂

sisulik, aszt hittem te vagy innen. Nagynénednek tetszik galántán? Már végre az is kezd kiépulni, de még mindég a dunaszerdahely mellé nem álhot.

nekem Sellyén laknak rokonaim 😉 Szerdahelyen meg egy nagyon jó barátnőm a családjával...már illene meglátogatni őket mert mindig hivnak...csak ne lenne olyan messze 😉

juj sa tesim ako vas tu citam, 😉 😀 😀 😀

szia gabi megjöttél? 🙂

tegnaptol szopliznak...de amugy jol vannak. aisha elvezi az essot...

igen Csilla, most meg a hireket nezem a markizan es netezek 😉

irtam IP 😉

én is nézem markizán a hireket...és nem igazán örülök,mi lessz ebből?
ok,megyek elolvasni

dari..mink a keletszlovakai magyarokhoz tartozunk 😀 soha nem-nyugszunk...csak kelunk... 😀

szuper.............................. 🙂 🙂 en is

mi volt a mnarkizan? en mindenrol lemaradok 😖

szioka ger,jupi egyre többen vagyunk...lessz it pokec am 🙂 😀

mutattak az esztergomi hidat, en meg parkanyi szarmazasu vagyok, volt ott valaki?? vadasban???

sassi si zlata, ale myslime aj na Vas ktory nas nerozumiete, ja som povodne zo sturova, a ukazovali to na markize, a pytala som sa, ci tam niekto bol, vo vadasi, na termalnom kupalisku?? 😀

ale s tym prekladacom je super postoj, preco nemaju vsetci takuto ako ty, si super 😅

én még nem voltam a vadasban,de egy baratnőm igen és nagyon tetszett nekik 🙂

nem rossz, csak tomegnyomor van 😀