Správne použitie výrazu "idem po niečo" v slovenčine
Ahojte, keďže so spisovnou verziou - idem po dieťa, po brata, sa už v podstate ani nestretávame, tak ak niekoho zaujíma, tak aspoň tu. Idem po mamu a dáme si víno, len tak, pre radosť.
Stručné zhrnutie
- Spisovná slovenská formulácia je "idem po niečo" (napr. "idem po mamu"); tvar "idem pre niečo" sa považuje za nespisovný.
- Výrazy "o 5 minút" a "za 5 minút" sú oba použiteľné v slovenčine; príklady: "Prídem o 5 minút" a "Spravím to za 5 minút".
- Běžné nespisovné tvary zahŕňajú "vieš, čo ma napadlo?" namiesto spisovného "vieš, čo mi napadlo?", "idem vonka" namiesto "idem vonku" a varianty "bez párku" vs. spisovné "bez párka".
Najčastejšie otázky
Q: Je spisovné povedať "idem po mamu" alebo "idem pre mamu"?
A: Spisovné je "idem po mamu"; tvar "idem pre mamu" sa považuje za nespisovný.
Q: Kedy použiť "o 5 minút" a kedy "za 5 minút"?
A: Oba výrazy sú použiteľné; príklady: "Prídem o 5 minút" (časový bod) a "Spravím to za 5 minút" (trvanie do dokončenia).
Q: Aký je spisovný spôsob, ako povedať, že niečo niekomu napadlo?
A: Spisovné znenie je "vieš, čo mi napadlo?" namiesto nespisovného "vieš, čo ma napadlo?".
Q: Aké ďalšie časté nespisovné tvary sa vyskytujú v hovorovej slovenčine?
A: Bežné príklady sú "idem pre dieťa" namiesto "idem po dieťa", "idem vonka" namiesto "idem vonku" a "bez párku" namiesto spisovného "bez párka".
Q: Existujú regionálne rozdiely v používaní "po mamu" vs "pre mamu"?
A: Používanie tvaru "pre mamu" sa vyskytuje v rôznych regiónoch; niektoré poznámky uvádzajú, že na strednom Slovensku ľudia častejšie hovoria "idem po mamu", ale toto nebolo podložené štatistikami.
Závery z diskusie
Zhoda
- Spisovná formulácia je "idem po niečo" a "idem pre niečo" sa považuje za nespisovnú.
- V slovenčine sa vyskytuje viac bežných nespisovných tvarov, napr. "vieš, čo ma napadlo?", "idem vonka", "bez párku".
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že správne je len "o 5 minút", zatiaľ čo iní tvrdia, že "o 5 minút" aj "za 5 minút" sú oba správne v závislosti od kontextu.
- Niektoré príspevky tvrdia, že používanie "pre mamu" je rozšírené vo viacerých regiónoch, zatiaľ čo iné považujú "pre mamu" za nespisovné bez ohľadu na región.
Otvorené otázky
- V ktorých presných gramatických kontextoch je striktne preferované "po" pred "pre"?
- Ako presne mapovať regionálne varianty používania "pre" a "po" pomocou štatistík?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
idem po niečo, idem pre niečo, o 5 minút, za 5 minút, vieš, čo mi napadlo?, vieš, čo ma napadlo?, idem vonka, idem vonku, bez párku, bez párka, spisovné, nespisovné
Miesta a osoby
Prešov, stredné Slovensko
@stellarstar do doktora, do susedy 😂 idem vonka, cakam za vysledkami… vysacka na ryflyckach, do rupsaku…
@rozculena asi vela ludi pouziva “idem pre dieta”… ale toto je asi to najmensie zlo v slovenskom jazyku 😂
U nás sa bežne používa idem pre dieťa, idem pre neho, idem pre ňu.
To je ešte to najmenej, čo sa dá v slovenčine pokafrať.
Ani neviem, či má význam takú banalitu riešiť.
Tak ako niekto nie je dobrý v matematike, inému nejde slovenčina, ďalší sa výborne naučí niekoľko jazykov bez námahy, iný nedokáže v inej reči povedať súvislú vetu, aj keď z daného jazyka maturoval.
Aj v iných krajinách robia niektorí ľudia chyby vo svojom materinskom jazyku a je ich veru dosť.
Ja som zase šťastná, že sa toľké čudujú, prečo to píšem, veď je to jasné. Kam sa pohnem, tam vidím - pre niečo. Dokonca aj v TV a na billboardoch.
@kacena4 ach, aj to. Prídem o 5 minút. Spravím to za 5 minút a mám pokoj celý deň.
... málokto sa vyjadruje na 100% spisovne. Aj ja robím chyby. Ale v hitparáde MK za posledný týždeň vyhráva slovo Vyróza 🤭
To v akom regione sa chodi po mamu?
Pre mamu nie je spisovne?
A ked chodia do mamy? 😅
A tiež že" niečo ma napadlo" je nesprávne...vždy si spomeniem, keď sa ma niekto spýta, že "vieš, čo má napadlo?" Áno, viem. Práškovacie lietadlo.😅 Správne je "vieš, čo mi napadlo?"...
@ahhola spisovne je po mamu. Pre mamu je nespravne, ale myslim, ze sa to pouziva asi vo vsetkych regionoch. Mozno na strednom Slovensku hovori vacsina spravne-idem po mamu. Ale nie som si ista.
Wtf?