Strašne nadávam

@nicole003 Prosím ťa, ak vieš po maďarsky, nevysvetlila by si, ako to teda je s tým "fasa"? Je to OK, alebo nadávka?

@nicole003 Jááj tak to mi mamina povedala (je s Komárna) .... Tiež povedala že veľmi ťažký preklad hoci vie .... Takže diky za upozornenie 🙂

@h2 tak fasza nadavka nie je. Madari ju pouzivaju v zmysle ked sa ti nieco nedari, ked sa vyjadris sarkasticky ze no fasza..... No vyborne alebo do slaka. To pocut aj pri intonacii vo vete. Len slovaci to prebrali v takom zmysle ako to vyssie pisali ze napr. bohovske atd. Teda, takto je to v mojom okoli.

@erik757hd mamina ma pravdu, doslovne sa neda prelozit iba priblizne opisat vyznam. Toho casu moje kolegyne z Nitry a od Topolcian sa isli urehotat ked som nadavala po madarsky a velmi sa im to lubilo aj ked mi nic nerozumeli. 😁 A mne sa nedalo im to prelozit poriadne

cloveku sem tam ujde, no je zas ine, ked nadava v kuse, to je aspon u zien take, no moc to neoblubujem a mam taku kamosku, ktorej kazde 5 slovo proste nadavka