Vie tu niekto po Turecky?

@naty vdaka, ked nic ine, skusim aspon to 😀 mozno dotycna pochopi, aj ked ... nerobim si iluzie 😖

Odnesie biri bana çöp kutusuna? teşekkürler

z překladače na googlu🙂))

no,na překladače bych moc nesázela...když vidím překladač do češtiny 😀 ...ale člověk se aspoň zasměje... 😀

@kvetik vdaka, ak sa tu nenajde nikto, kto by to skorigoval, dam na strycka googla 😉

@ikke Mam tureckou kamosku, mam se ji zeptat? Je to jeste aktualni?

@ikke máš tureckú upratovačku? 😀

@mmmk anoano, spytaj sa prosim, ak ju mas niekde poruke 😵

@monkula bozechran 😀 stacia susedia, ktori si so sebou priviezli aj svoje orientalne zvyky 😝 🙄

@ikke ja som si až teraz poriadne prečítala ,čo si potrebovala preložiť, ja som si to prečítala ako odnesiete mi niekto smeti?
Nezávidím takých susedov, tak, nech sa rýchlo naučia európskym zvykom...

@ikke ja by som to ale napísala inak
"Odnes ma do smetí. Ďakujem"....aby nezačali tí susedia čakať na toho "niekoho", čo by tie smeti vyniesol, čo bolo tvojej prvej vete. Takto v priamom príkaze by to mohli skôr pochopiť. 🙂 🙂

@basika ano, to je dobra poznamka, napisem to tak 😉

@ikke mne to vyhodili google translator takto : Kimsenin çöp götürdü? "Teşekkür ederim no snad ti to pomoze ...

@ikke a nestačilo by jen namalovat popelnici? 😅 😀

@peroli
ee, ide o skatulu, co uz tri tyzdne obchadzam(e) na chodbe, ak na nu nakreslim smetiak, urobia ho z tej skatule 😝 😅

@ikke vytlač nejaký podrobný návod s obrázkami, ako hádžete smeti do krabice, krabica plná, tak postavička ju odnáša do kontajnera, a potom prázdna krabica a usmiaty susedia 😀

çöp birisi götür? Teşekkür
nebo
çöp götür! Teşekkür

- dle mého kamaráda (učitele turečtiny).

@vojtisek2007
oooo, dakujem! 😵

@ikke "Benim cöpümü de götürebilirmisiniz? cok tesekkür ederim" - dle Turkyne 🙂

no jak 🙂 uz to smetie je dole hihihih 🙂)))
@ikke

@monika15 uz sme sa prestahovali... 😀 😵

@ikke ty kokos ti poviem... ja to zobznujem prestahuju sa medzi ludi ale svoje zvyky si donesu tiez vrrrrrr
aj tu hruza.... jak niektore bytovky vyzeraju uplne zniceneod nich 🙂))

@monika15 aaale tak tito zas byty nenicia, ale par nedostatkov vo vychove a hygiene maju. napriklad tak pred pol rokom zrazu zistili, ze im ich viera nedovoluje vyhadzovat stary chlieb do kosa, tak ho vyhadzovali (doslovne) z balkona pod kriky... o tom, ze ich 8-rocna dcera nedokaze po sebe zdvihnut papierik z cokolady, ked jej padne na zem a pani mama necha pradlo popadane z balkona lezat vonku pred dverami aj 2 tyzdne, kym ho niekto neodnesie do smeti, ani nehovoriac 😝

@ikke jaaaaj prosim ta...... vies co vsetko som tu uz videla...... 🙂)))
mi sme mali v robote inda co sa nesprchoval mesiac lebo v ich kaste je zvykom ze ked chces mat syna tak sa nesmies sprchovat 30 dni....... KATASTROFA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
a ja som bola tehotna....... vzdy ked prisiel tak som drzala sal na nose heheheheheh a ja ze sorry je tu zima heheheheheheheheheh 🙂)))))))