Vnímate Českú republiku ako zahraničie?
Vnimate Cesko ako zahranicie? Citite sa v Cesku ako cudzinci? A co si myslite, ako nas vnimaju cesi? Myslia si o nas, ze sme cudzinci?
Ja Cesko ako zahranicie nevnimam, ani sa tam necitim ako cudzinec. Ako to vnimate Vy?
Dakujem
Stručné zhrnutie
- Vnímanie Českej republiky medzi Slovákmi je rozdelené: niektorí ju považujú za zahraničie a cítia sa tam ako cudzinci, iní ju vnímajú za blízku krajinu a necítia sa tam ako cudzinec.
- Pred vstupom do Schengenu niekedy požadovali pasy; dnes sa pri cestách v rámci EÚ vo všeobecnosti akceptuje občiansky preukaz.
- Staršie generácie často rozumejú obom jazykom a udržiavajú rodinné väzby medzi krajinami, zatiaľ čo mladšie generácie podľa diskusie menej rozumejú slovenčine/češtine a prejavujú menší záujem o vzájomný jazyk.
Najčastejšie otázky
Q: Vníma sa Česká republika ako zahraničie medzi Slovákmi?
A: Názory sa líšia; v diskusii viacerí uviedli, že ČR vnímajú ako zahraničie, iní písali, že sa tam cítia ako doma vďaka rodinným väzbám a spoločnej histórii.
Q: Aké doklady potrebujem na cestu medzi Slovenskom a Českom?
A: V diskusii bolo spomenuté, že občiansky preukaz sa v rámci EÚ akceptuje, a že požiadavka na pas pri vstupe do Prahy bola situácia z čias pred vstupom do Schengenu.
Q: Rozumejú si Slováci a Česi navzájom v bežnej komunikácii?
A: Podľa diskusie staršie generácie si rozumejú veľmi dobre, zatiaľ čo mladšie ročníky často rozumejú menej a majú menší záujem o vzájomný jazyk.
Q: Sú Slováci považovaní v Česku za cudzincov?
A: Diskusia uviedla protichodné skúsenosti: niektorí tvrdia, že Slováci sa v ČR necítia ako cudzinci a že v ČR žije veľa Slovákov, iní pociťujú, že ich niektorí Česi vnímajú ako cudzincov; tiež bolo spomenuté, že Slováci sú najpočetnejšia národnostná menšina v ČR.
Q: Ako sa vnímanie líši podľa regiónu, napríklad Praha vs. Morava?
A: V diskusii boli zmienky, že Morava pôsobí prívetivejšie a mnohí sa tam cítia "doma", zatiaľ čo v Prahe sú častejšie odlišné skúsenosti vrátane poznámky, že v službách v Prahe pracuje viac cudzincov než Čechov.
Q: Prečo mladí menej rozumejú slovenčine alebo češtině?
A: V diskusii bol uvedený faktor dabingu a generačná obmena médií; mladí menej sledujú pôvodné vysielanie z druhej krajiny a prejavujú menší záujem o jej jazyk.
Závery z diskusie
Zhoda
- Vzťahy medzi Slovenskom a Českom sú stále vnímané ako blízke vďaka spoločnej histórii, rodinným väzbám a podobnosti jazykov.
- Staršie generácie väčšinou rozumejú obom jazykom a udržiavajú vzájomnú príslušnosť.
Sporné názory
- Niektorí považujú Českú republiku za zahraničie a cítia sa tam ako cudzinci, iní sa tam cítia ako doma vďaka rodinným väzbám a migrácii Slovákov do ČR.
- Niektorí tvrdia, že Česi vnímajú Slovákov len čiastočne ako cudzincov, iní uvádzajú skúsenosti, že ich Česi nezaraďujú medzi cudzincov; Praha ako lokalita vyvoláva osobitné rozdiely v skúsenostiach.
Otvorené otázky
- Ako sa bude vnímanie medzi Slovákmi a Čechmi vyvíjať v nasledujúcich generáciách?
- Do akej miery zmení migrácia a štúdium v Brne a Prahe vzájomné jazykové porozumenie?
Spomenuté značky a firmy
EU, Shengen, CSSR, Československo
Spomenuté produkty a metódy
občiansky preukaz, pas, dabing, prenájom bytu
Miesta a osoby
Česká republika, Slovensko, Praha, Brno, Morava, Žilina, Košice, Bratislava, Kréta, Maďarsko, Azerbajdžan
Odkedy odo mna chceli na letisku v Prahe pas, ked som priletela z KE, tak som si uvedomila, ze uz je to naozajstna cudzina. Dovtedy mi to akosi nedochadzalo...
Sme navzajom prepojeni cez rodinne vztahy. Sama pochadzam z Ciech a nepripadam si tu ako cudzinec. Moja rodina tiez berie Slovakov ako bratov 🙂. Ale som generacia, co vyrastala v spolocnom state. Mladsie rocniky uz to mozno vnimaju inak a aj menej rozumeju vzajomne nasim jazykom.
@viestta to vazne? Vsade v ramci EU sa predsa akceptuje obciansky preukaz.
@viestta tak to ano.. casy sa nastastie zmenili. Zazila som casy tesne po rozdeleni, ze cestujuc vo vlaku s malym dietatom sa mi colnici hrabali v zavazadle. Zrejme som vyzerala podozrivo ☹
Nie, nevnímam. Ale veľa Čechov vníma Slovákov ako cudzincov. Niektorí vedome kvôli akejsi averzii, iní kvôli prirodzenej generačnej obmene.
Vnímam nás ako jeden národ. Máme tam rodinu, jazyky sú si veľmi blízke. Nemyslím si, že niekedy sa budeme cítiť ako cudzie národy, vždy sme mali k sebe veľmi blízko. Napr ja ako iný národ vnímam Maďarov alebo Poliakov, určite aj kvôli jazykovej bariére (aj keď Poliaci menej). Ale niekto na maďarskom pohraničí by zrejme nesúhlasil. Ale Čech, je jedno či príde do Žiliny alebo Košíc, vždy mu budú rozumieť.
@snehulak77 Slovák Čechovi áno, Čech Slovákovi už nie. Jednak sme ako Slováci prichádzali do kontaktu s češtinou oveľa intenzívnejšie ako naopak (vďaka TV) a jednak zo strany mladších Čechov je len mizivý záujem o slovenčinu. Na čo aj, že... Slováci sú najpočetnejšia národnostná menšina v CZ, zatiaľ čo na Slovensku sú to Maďari.
Nie… mala som cez 20, ked sme sa rozdelili na dve republiky a mne to za tie roky este stale dako nedochadza 🙈
@pupavka234 syn sa presťahoval do Prahy a vraví že sa tam cíti ako doma. Našiel si veľa kamarátov Čechov a nevníma žiaden rozdiel. Aj prenájmy bytov keď sa riešia Čechov a slovákov berú ako jednu skupinu a ostatní sú cudzinci.
Zijem v CR uz dlho. Teda na Morave. Nikdy mi nikto nedal pocitit, ze som menejcenna kvoli tomu, ze som Slovenka. Citim sa tu ako doma, mam tu zazemie, pracu, byt, kamaratov.. uz si neviem predstavit, ze by som sa znovu natrvalo vratila na Slovensko.
A ano, po covide, kedy nas kontrolovali na hraniciach, to vnimam ako zahranicie. A vnimam aj dost velke rozdiely medzi ceskou a slovenskou mentalitou.
ČR je plná Slovákov. Nemám skúsenosť, že by nás vnímali ako cudzincov a ani sa tam ako cudzinec necítim. Našťastie staršie generácie stále rozumejú obom jazykom, veľa mladých študuje v Brne, v Prahe. Tak dúfam, že tieto nadštandardné vzťahy medzi národmi zostanú.
Ale v podstate sa ako cudzinec necítim tuším v žiadnej krajine. ;)
Nie, narodila som sa v CSSR a do Prahy sme chodili ako na klavir. Ale ten pocit byt cudzinec v inej krajine vychadza aj trochu zvnutra … clovek sa moze citit ako domaci v hociktorej krajine a ako cudzinec vo vlastnej
@viestta to som prekvapena, nam pasy z Ba na Kretu ani cestou spat vobec nikto nekontroloval - dost ma to prekvapilo, ale vraj Shengen
@katkaseiner vsak pisem, ze to bolo pred Shengenom. Kreta je Grecko a to do Shengenskej zony patri
Som tu doma, nedal mi nikto pocítiť, že som cudzinec. Manžel je Čech, kamošky a kamarátov mám Čechov a aj keď je tu veľa Slovákov, tak sa so Slovákmi vôbec nestretávam. A muži milujú slovenčinu 😁
@pupavka234 nie, nevnimam; dokonca je mi luto ze sme sa rozdelili. Podla mna sme mali ostat Ceskoslovensko.
Nevnimam ho ako zahranicie a v zivote by mi ani nenapadlo uvadzat si cestinu ako cudzi jazyk 😂 hoci to uz dnes je bezna prax, lebo pre mnohych to uz naozaj cudzi jazyk je. Ani sa tam necitim ako cudzinec.
Vôbec nie však kedysi sme boli československo. Vôbec ich nevnímam ako cudzincov. Sú to naši bratia. Máme tam aj rodinu.
Pre mna je Česko cudzia krajina ako každá iná a aj čeština je cudzí jazyk. Bola som jeden víkend v prahe a ti česi má brali akokeby som bola z tretej krajiny. Po tom víkende som ich začala dosť nenávidieť. Môj názor je taký že česi nás nemajú radi, to len my Slováci ich máme za bratov a veľmi sa im pchame do zadku
A už ani nehovorím o tom že sú totalne vymleti a nerozumia po slovensky. Som sa ich niečo opýtala tak pozerali na mňa akokeby som rozprávala po azerbajdžanský. Stredná generácia a boli to česi, nie turisti zo zahraničia
Vnimam ho ako zahranicie, ale ako cudzinec sa tam necitim. Aj preto, ze tam mam rodinu.
Podobne nas vnimaju oni ako cudzincov, ale v podstate nie az takych cudzincov.
Este to potrebuje par generacii, nez sa zacneme vnimat ako dva uplne ine narody, ktore nemaju nic spolocne. Zatial tu urcitu vzajomnu prislusnost este citime, lebo este zije dost ludi, ktori vyrastali v spolocnom state.