Zlá nálada. Aké synonymá by ste na tento výraz použili?
Ahojte, snazim sa prist na to, ako sa v nasom jazyku moze inak vyjadrit zla nalada. Napadlo mi, ze sa da povedat, ze sa citite "pod psa", alebo "nevypust dusu". Viac mi nenapada, vedeli by ste mi pomoct najst nejake slova? 🙂
Dakujem!🙂
@tyrkysova_kobyla dakujem, ale myslela som skor take idiomaticke vyrazy 🙂
Vypustiť dušu nie je o nálade, to je keď sa človek namáha až ide vypustiť dušu.
@namornicka tema znela jasne, synonyma 😁
@namornicka jasne, nevedela som to spravne opisat, co vlastne hladam. Jedna sa vseobecne o akekolvej prejavy ze nieco nie je ok 🙂
@tyrkysova_kobyla v čom sa ti zdá, že sa nedržim témy?
@namornicka ja som napisala synonyma, ale ty chces synonyma - idiomy, ja len ze si malo specifikovala poziadavku 😀
@cookie_cou “byt v kaši”
@namornicka to je skor ked je v probleme, nez ked ma zlu naladu
zazerať ako hrom do duba
to je skor byt nahnevany. ale moze byt aj mrzuty, namrzeny.
Mam splin
mucha mu sadla na nos
skor podrazdeny, nevie, co so sebou, vsetko mu vadi, ako bez nalady, ale tak trochu sa to da pouzit aj na toto.
uleteli mu vcely
@cookie_cou co ti vcely uleteli? - to sa dost pouziva...
http://slovnik.dovrecka.sk/frazeologicky-slovni...
skus hladat aj tu. mozno tam daco bude.
@cookie_cou u nas sa pouziva aj: co si vstala rano hore ritou? Ale nechapem vyznam tejto frazy, ale pouziva sa to ked ma niekto zlu naladu
@0silvia0 k tomu existuje ekvivalent: vstat z postele lavou nohou.
@moonlight1210 no tu nohu by som pochopila, ale co s tym ma zadok?😧
Citim sa nevrlo
Nalada pod psa
Nemastny,neslany den
Akoby do mna sto striel trafilo
Chodim jak sliepka s nasolenou ritou-to je skor ked je niekto nervozny...
Chodiť ako pes s prebitou nohou;
Niekto mu zjedol večeru;
Byť ako zbitý pes;
Mestá hromy blesky;
Zazerá ako pán Boh na Markovce (pôvod netuším).
A u nás na východe "je jak žimny gris" (studená kaša).
@0silvia0 asi v zmysle, ze obycajne vstanes tak, ze sa posadis, das nohy z postele a vstanes.
Vstavat zadkom hore je skor tak, ze sa vyteperis z postele zadkom napred. 🙂
@moonlight1210 no zaujímavá predstava 😎
vstat zlou nohou z postele 🙂 vstat hore ritou 🙂 toto su take, ktore bezne sme doma pouzivali 🙂 no dnes nejako to uz nepouzivam, snazime sa zlej nalade vyhybat :-P
Byt na dne.
Je mi nanič.
A raz sa má otec spýtal, keď som mala zlu náladu, či mi spadli hračky do kanála 😂
@cookie_cou mať depku, byť melancholický
@cookie_cou bezduchost, mrzutost