Koľko stoja tlmočnícke služby na svadbe s cudzincom?
Ahojte chcela by som sa spýtať tých žien ktoré mali svadbu s cudzincom ktorý nerozpráva po slovensky na Slovensku že koľko ste platili za tlmočníka (do angličtiny) ja som sa spýtala jednej firmy a tí mi dali cenu 240€ co mi príde za tých 15-20min dosť tak sa chcem spýtať či to som natrafila iba na nejakých drahých a podarí sa mi nájsť aj lacnejší alebo by som len zbytočne strácala čas😅ďakujem
@anonymgirl16
Takze pridu, cakaju, prekladaju odidu,stratia pol dna a to sa nerata.
To mas este slusnu cenu, pretoze preklad pri sobasi nie je jedina vec, ktora je s tym spojena. Oni maju este celkom dost administrativnych ukonov, ktore musia byt spravene
Najdi knaza,ktory povedie obrad slovensky aj anglicky,dá sa to.
@janinah potrebuje cloveka, ktory je oficialnym tlmocnikom a da okruhlu peciatku na doklady pre matriku
@anonymgirl16 muž tlmočí. Učite si toľko na hodinu nepýta ALE! ako je vyššie napísané, v tom nie je len 15-20 minút tlmočenia. Bohvie koľko musí tlmočník na tú svadbu cestovať. Tipujem, že je svadba cez víkend, takže cena bude vyššia. Ide to cez firmu, takže aj ona si nieo zoberie. Asi sa aj musí tlmočník slušne obliecť, to chce čas. Takže toto všetko sa do toho zarátava.
@anonymgirl16 je to normalna cena. My sme to vyriesili tak, ze sme sa brali v state, kde takuto vec nechceli...
@anonymgirl16 je to jormalna cena zvycajne neplatis za minuty ale hodinu t.j. je jedno, ci ho potrebujete na 5min alebo 60 plati sa za kazdu zacatu hodinu + treba brat do uvahy priplatok za vikend a naklady na dopravu.
Sestra si brala Nemca,knaz hovoril nemecky a slo ensky,jedno citanie v nemcine,jedno v slovencine.Slub dvojjazycny.Akurat na matrike predtym potrebovali tlmocit.To zvladol kamos,co vie po nemecky,lebo sestra nemohla.A ked tlmocnika,240 je ok cena.Zrejme mate svadbu na urade a tam preklad treba.
Najdi knaza,ktory povedie obrad slovensky aj anglicky,dá sa to.