Aby to meno ani náhodou neznelo Slovensky
Len taky malý povzdych. Ďalšia generácia už nebude poznať nádherné slovenské mená. Dnes meno dieťaťa musia obsahovať "TH" alebo aspoň dve el, k sa mení na c, z priesvisk sa odstraňuje ova..... Každý ako sa mu páči, ale pre mňa je smutné že sa ničí to krásne ľúbozvučné čo náš jazyk ponúka. A druha vec je, že je to naozaj smiešne... Ja keď niekde počujem ako na syna niekto kričí MatHiaskoooo.... Keď chcete zahraničné mena, prečo ich zdrobnujete po slovensky? A neuvedomujete ze to reze uši v kombinácii so slovenským priezviskom? Liam Gebura.... Chúďa chlapci keď raz budú dospelí
Stručné zhrnutie
- V diskusiách rodičia uvádzajú rastúci výskyt zahraničných alebo anglicizovaných krstných mien ako Mathias, Lucas, Liam, Scarlett, Jennifer a Theo vedľa tradičných mien ako Jakub, Ján, Hana, Zuzana a Peter.
- Volenie netradičného mena alebo vynechávanie prípony -ová pri priezviskách (príklad: Catherine Lukacs namiesto Katarína Lukáčová) vyvoláva obavy o zlučiteľnosť mena s typicky slovenskim priezviskom; konkrétne príklady uvedené v diskusii sú Liam Gebura a Scarlett Pavlík.
- Časť diskutujúcich tvrdí, že meno neovplyvňuje charakter dieťaťa a že výber mena je súkromná voľba rodičov; protiargumenty zahŕňajú obavy z posmechu, predsudkov alebo sociálneho vnímania, pritom v diskusii sa spomína pojem "kevinismus".
Najčastejšie otázky
Q: Prečo rodičia dávajú deťom zahraničné mená?
A: Rodičia často volia zahraničné mená z osobného vkusu, globalizácie a zmiešaných rodín; v diskusii boli uvedené príklady Mathias, Lucas, Liam, Scarlett, Jennifer, Emese a Chiara.
Q: Kedy meno nezapadne k slovenskému priezvisku a prečo to riešia ľudia?
A: Niektorí považujú kombinácie ako "Liam Gebura" alebo "Scarlett Pavlík" za neladné; v diskusii sa tiež riešilo vynechávanie "-ová" pri ženských priezviskách s príkladom "Catherine Lukacs" vs "Katarína Lukáčová".
Q: Môže výber mena viesť k posmechu alebo predsudkom v škole či spoločnosti?
A: Áno, viacerí diskutujúci spomínali, že netradičné mená môžu vyvolať úsmevy alebo posmech; v diskusii bol explicitne spomenutý pojem "kevinismus" z nemeckého kontextu a viaceré anekdoty o reakciách okolia.
Q: Ako rodičia v zmiešaných rodinách volia mená?
A: Rodičia v zmiešaných rodinách často volia mená, ktoré pasujú k obom kultúram; v diskusii boli príklady Chiara, Sofia, Paula pri slovensko-talianskej kombinácii a Emese či Airin pri maďarskom vplyve.
Q: Ako spoločnosť vníma zdrobneniny mien?
A: Názory sa líšia; niektorí diskutujúci kritizujú nadmerné zdrobňovanie (príklad "Stela" -> "Stelka" alebo posmešné "MatHiaskoooo"), iní zdrobneniny považujú za bežný spôsob oslovenia detí.
Q: Sú tradičné slovenské mená stále bežné?
A: Áno, diskusia uvádza, že tradičné mená ako Jakub, Jozef, Mária, Peter, Anna, Lucia a Michal sú stále bežné v škôlkach a triedach, no zároveň existuje výrazný podiel rodičov, ktorí dávajú zahraničné mená.
Závery z diskusie
Zhoda
- Výber krstného mena je osobné rozhodnutie rodičov a v diskusii mnohí pripomínali, že meno samo o sebe nedefinuje hodnotu alebo charakter dieťaťa.
- V praxi sa v populácii vyskytujú súčasne tradičné slovenské mená aj zahraničné/anglicizované mená.
- Niektorí rodičia preferujú mená, ktoré sú čitateľné aj v zahraničí (príklady: Julia, Diana, Nela).
Sporné názory
- Jedna strana tvrdí, že používanie zahraničných mien a anglicizácií ničí "ľúbozvučnosť" slovenských mien; druhá strana argumentuje, že mená sa historicky menia a jazyk je dynamický.
- Jedna skupina kritizuje vynechávanie prechýlenia priezviska (-ová) a nadmerné zdrobňovanie mien; druhá skupina obhajuje voľbu mena z osobného vkusu a z praktických dôvodov medzinárodnej čitateľnosti.
Otvorené otázky
- Budú zahraničné mená časom prevládať v slovenskej populácii, alebo zostane dlhodobý mix tradičných a zahraničných mien?
- Do akej miery ovplyvní výber netradičného mena sociálne vnímanie dieťaťa v školsokom prostredí?
- Ako by mal systém (úradné záznamy, právne normy) riešiť otázky prechylovania priezvisk a zápisu mien v medzinárodnom kontexte?
Spomenuté značky a firmy
bratislavskykraj.sk, Shakira, Wikipedia
Spomenuté produkty a metódy
kevinismus, prechylovanie priezviska (-ová), zdrobneniny mien, vynechávanie -ová, dávanie viacerých mien
Miesta a osoby
Slovensko, Nemecko, Bratislavský kraj, Kolumbia, Shakira, Milan Piqué Mubarak
V mojej škôlkarskej triede mám Vivien, ale aj Lenku. Tobiasa, ale aj Janka. Leonarda, ale aj Števka. Všetky tieto deti sú milované svojimi rodičmi a je o ne dobre postarané. To jediné ma zaujíma a ostatných by malo tiež.
Tiez sa mi nepáčia zhrobneniny anglických mien, hlavne v zahranici nie je taky silny zvyk davat domace mena. teraz su zahranicne mena v mode tak ako volakedy Andrea, Zuzana, Katarina.Občas aj rozmýšľam ci sme synovi nemali dat anglicky znejúce meno.
A meno bez ova by som s radosťou prijala nakoľko moje nie je slovenské a nevedia ho poriadne napísať.
Mna skor trapi, ze sa stale najdu ludia, co maju potrebu toto riesit a nasledne predpokladam, ze potom sa z netradicnych mien vysmievat aj doma pred svojimi detmi, posuvat tento vzor dalej a pokladat tak zaklady vysmievania v skole ci sikany. Moj syn ma 4 roky, keby sa mu niekto predstavil ako Lucas Rumburak I. Velky, tak mu je to uplne jedno a ani sa nad tym nepozastavi. Taketo su vsetky male deti a aky by bol svet pekny, keby to tak aj zostalo a nepokazili sme ich zbytocnymi predsudkami.
Tak niektore deti maju mena, ze to znie ako hlavny hrdina zo sci-fi postapokalyptickeho romanu typu Ainan, Emeryu a pod. (a dokonca v niektorej casti sveta to meno aj realne je, aj ked rodic to netusi a mysli, ze vymyslel nieco nove).
Stale sa vsak nechytame na taku Ameriku.
Ale je to jedno. To dieta sa bud so svojim menom zzije a bude pre neho normalne, alebo sa proste v 18 da premenovat. Nic ine medzitym sa neudeje.
Navyse v nasich koncinach, ak je vyslovnost komplikovana, ci meno viacslabicne ako dve slabiky, ostatne deti ho proste skratia. Alebo mu daju prezyvku (aj kompletne inu, ako jeho meno). Jednoducho sa pri hre takto na kamosa lahsie vola a pride to prirodzene samo od seba.
A tato prezyvka, ci skratenie mena potom ostava zvycajne uz dozivotne medzi priatelmi (resp. ten clovek aj sam poziada novych priatelov a znamych, aby ho tak volali. Je mu to prirodzene.).