Aké meno vybrať pre vašu dcéru?

Stručné zhrnutie

• Bežné návrhy mien pre dievčatko v zdrojovej skupine zahŕňali Aurora, Xénia, Elisabeth/Alžbeta, Melánia, Stella, Jasmína, Marína, Klára, Johanna a Greta.
• Rodičia v diskusii riešili jazykovú kompatibilitu; používateľka žijúca v Nemecku uviedla, že „z“ sa v nemčine vyslovuje ako „c“ a preto by mená ako Elisabeth mohli znieť inak.
• Ako stratégie výberu sa spomínali použitie slovenskej verzie mena (Alžbeta), dvojmenné riešenie (príklady: Elizabeth Noemi, Anastasia Aurelia) a pomenovanie po rodičovi.

Q: Ako zohľadniť priezvisko pri výbere dieťaťa?
A: Porovnať znenie mena s priezviskom na hlase; v diskusii jedna účastníčka konkretizovala, že ku ich priezvisku by sa z pôvodného zoznamu hodila iba Melánia.

Q: Ako vybrať meno, keď plánujem žiť v zahraničí?
A: Overiť výslovnosť a písanie v cieľovom jazyku; jedna používateľka žijúca v Nemecku napísala, že v nemčine sa „z“ často vyslovuje ako „c“, takže mená s písmenom Z môžu znieť odlišne.

Q: Má význam dať dieťaťu dvojmenné meno?
A: Dvojmenné meno umožňuje kombinovať medzinárodnú a miestnu formu; v diskusii boli príklady „Elizabeth Noemi“ a „Anastasia Aurelia“.

Q: Ako sa vyhnúť menu s negatívnymi asociáciami?
A: Skontrolovať osobné asociácie s menom; jedna skúsená matka napísala, že jej meno Marína jej znechutila učiteľka na vysokej škole a preto by ho nemenila.

Q: Aké sú slovenské varianty medzinárodných mien?
A: Slovenská verzia mena Elisabeth je Alžbeta (spomenuté aj zdrobnenie Alžbetka).

Q: Ktoré mená sa v diskusii najčastejšie odporúčali?
A: Medzi najčastejšie odporúčané mená patrili Aurora, Xénia, Melánia, Elisabeth/Alžbeta, Stella, Jasmína a Marína.

Závery z diskusie

Zhoda

• Meno Aurora sa v skupine viackrát uviedlo ako obľúbené odporúčanie.
• Možnosť použiť dvojmenné meno alebo druhé meno (príklady: Elizabeth Noemi, Anastasia Aurelia) bola prezentovaná ako praktická voľba.

Sporné názory

• Niektorí preferujú medzinárodnú formu „Elisabeth“, iní uprednostňujú slovenskú „Alžbeta“.
• Niektorí uprednostňujú tvar „Melania“ (medzinárodný) proti slovenskej diakritickej „Melánia“.

Otvorené otázky

• Ako konkrétne znie a funguje vybrané meno s daným priezviskom v bežnej komunikácii?
• Ktorá forma mena (medzinárodná vs slovenská) bude lepšie fungovať v prípade dlhodobého pobytu v zahraničí?

Spomenuté značky a firmy

žiadne

Spomenuté produkty a metódy

dvojmenné meno,druhé meno,zdrobneniny (Relinka, Relka),pomenovanie po rodičovi

Miesta a osoby

Nemecko