Ako vybrať meno pre brata Sergeya?
Ahojte, čakám chlapčeka a nevieme sa rozhodnúť pre meno. Starší brat sa volá Sergey. Viete niečo poradiť ? Ďakujem
Stručné zhrnutie
- Pri výbere mena ku Sergeyovi bežne sa odporúča zladenie podľa zvuku, začiatočného písmena, koncového písmena alebo pôvodu mena (príklady v diskusii: Andrej, Juraj, Timotej, Alexej/Alexey, Ivan, Viktor).
- Medzinárodné varianty mien sa v diskusii považovali za praktické pre život v rôznych krajinách; konkrétne uvedené varianty zahŕňajú Alexander / Alexej / Alexey a anglické prepisy ako Sergey.
- Názory sa rozchádzali v otázke rizika spojeného s ruskými menami pri cestovaní; niektoré príspevky tvrdili, že ruské meno vedie k častejším kontrolám na letiskách v USA, iné príspevky tento tvrdený efekt popierali.
Q: Ako vybrať meno, aby sa hodilo ku Sergejovi?
A: Najčastejšie kritériá sú zhoda podľa začiatočného písmena, zvuku, koncového písmena alebo pôvodu; v diskusii boli spomenuté príklady ako Andrej, Juraj, Alexej/Alexey, Timotej, Ivan, Viktor.
Q: Ktoré mená sú medzinárodné a ľahko použiteľné v rôznych krajinách?
A: V diskusii boli za medzinárodné považované mená Alexander, Alexej/Alexey, Viktor, Pavel, Ivan a Samuel; účastníci uviedli, že tieto tvary nie sú atypické ani pre Slovensko, ani pre nemecky hovoriace krajiny, ani pre USA.
Q: Aké varianty zápisu mena "Sergey" sa používajú?
A: V diskusii sa uvádza, že po slovensky sa meno píše "Sergej", v angličtine sa často používa "Sergey", a niektorí odporúčajú zvoliť lokálnu formu podľa krajiny pobytu.
Q: Môže mať ruské meno negatívne dôsledky pri cestovaní do USA?
A: Niektoré príspevky tvrdili, že ruské krstné meno môže viesť k častejším kontrolám na letiskách v USA, zatiaľ čo iné príspevky to popierali a uviedli, že kontrolné postupy nie sú viazané iba na krstné meno; ide o spornú, v diskusii neoverenú informáciu.
Q: Aké konkrétne mená boli v diskusii odporúčané ako kompatibilné so Sergeyom?
A: V diskusii boli spomenuté mená: Viktor, Ivan, Gregor, Nikolaj, Jurij, Dimitrij, Andrej, Andrey, Juray, Ilja, Igor, Pavel, Alexej, Alexey, Nikita, Oleg, Gabriel, Hugo, Jerguš, Sever, Vendelín, Timúr, Boris, Vladimir, Larry, Brijan.
Q: Má zmysel meniť písomnú formu mena (napr. Alexej vs Alexey) pri registrácii?
A: Áno, viacero príspevkov uviedlo, že výber písomnej formy (slovenská verzia "Alexej" vs anglická "Alexey") má praktický význam a odporúča sa zvoliť variant podľa jazyka a krajiny dlhodobého pobytu.
Závery z diskusie
Zhoda
- Pri výbere mena sa bežne odporúča zvážiť zhodu podľa zvuku, začiatku, konca alebo pôvodu mena.
- Medzinárodné varianty mien (napr. Alexander / Alexej / Alexey) sú považované za praktické pre viacjazyčné prostredie.
- V diskusii bolo navrhnutých veľa alternatív ku Sergeyovi vrátane tradičných slovanských aj medzinárodných mien.
Sporné názory
- Niektoré príspevky tvrdili, že ruské krstné meno môže viesť k častejším kontrolám amerických úradov pri cestovaní; iné príspevky to popierali a považovali takéto tvrdenie za nepresné.
- Niektorí preferovali slovenskú/klasickú formu mena ("Sergej"), zatiaľ čo iní akceptovali anglické prepisy ("Sergey") ako rovnocenné.
Otvorené otázky
- Ktorá forma mena bude najpraktickejšia pri možnom budúcom presťahovaní alebo medzinárodnom pôsobení?
- Ako bude ruské alebo rusky znejúce meno vnímané v škole a v bežnom sociálnom prostredí na Slovensku?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
Sergey, Sergej, Alexander, Alexej, Alexey, Andrej, Andrey, Juraj, Juray, Timotej, Timúr, Ivan, Viktor, Gregor, Nikolaj, Jurij, Dimitrij, Ilja, Igor, Pavel, Nikita, Oleg, Gabriel, Hugo, Jerguš, Sever, Vendelín, Boris, Vladimir, Larry, Brijan, transliterácia, zhoda podľa začiatočného písmena, zhoda podľa koncového písmena, zhoda podľa zvuku, zohľadnenie pôvodu mena, použitie medzinárodnej formy mena
Miesta a osoby
Slovensko, Moskva, USA, Kanada, nemecky hovoriace krajiny, východná Európa
@majkabambulik neviem, kto je tu strašne múdry. Keby mali preklepávať každú osobu s rusky znejúcim menom a priezviskom, tak sú na letiskach hodinové kolóny. Celá východná Európa im totižto znie rusky. A ešte taký detail, keďže sú ako sama píšeš veľmi dobrý v preklepávaní a majú k dispozícii tvoj pas a všetky info v ňom, vedia veľmi dobre, kde si sa narodila a to, že sa volaš Alexandra, Natália, Tatiana a neviem ako ešte je pre nich absolútne irelevantné. Si nedomýšľaj svoju dôležitosť, ak ťa pravidelne prehliadajú bude skôr koli drogám a nie rusky znejúcemu menu.
Moje decká odkedy sú teenagers idú zakaždým keď niekde letia na swab a prezretie vecí. Majú anglické mená.
Meno Sergrej je v nasich koncinach priam hanlive, obe casti toho mena. Aj Ser ma u nas vyznam, aj gej vieme co znamena. A dat to dokopy je ina nakladka(ked nezijem v rusku a prilahlych uzemiach)
@zooeynka a potom take idiotky ako vy majú deti a tie deti sú tak isto hlúpe… že sa vysmievajú iným deťom… škoda reči…
@maciatkolulu
@sisaka
:D to nemá zmysel sa nad tým ani pozastavovať :D toto čo dokážu niektoré ženy napísať je strašne :D
@fido69 keď už chceš byt múdra, tak si niečo o tom mene a jeho formách písania naštuduj, ty inteligentka.
Fuuu nemyslite vážne. Otázka znela aké meno sa hodí, nie čo poviete na meno prvorodeneho. 🫣
Vendelín
@sisaka Zabudla si povedat malickost- TY si dlhodobo spata s KANADOU tak netlac kaleraby do hlavy mamickam co ziju iba na Slovensku a nikdy dlhodobo nezili v Kanade ako ty! Zabudas, ze tu na MK sme mamicky slovenky, co zijeme cely zivot iba na Slovensku a teda necestujeme pravidelne do USA AKO TY! Teba maju uz americke urady dobre preklepnutu takze uz si v ich roznych zoznamoch o ktorych urcite ani nevies ze existuju. Len hlupana si bude mysliet ze americke urady si o zene s ruskym menom z vychodnej europy naozaj nic nezistili ked si uz dolezla do tej Kanady. Teraz sa tu vytahujes aka si uzasne premudrela oproti nam co sme len na nejakom Slovensku...