Ako vybrať meno pre brata Sergeya?
Ahojte, čakám chlapčeka a nevieme sa rozhodnúť pre meno. Starší brat sa volá Sergey. Viete niečo poradiť ? Ďakujem
Stručné zhrnutie
- Pri výbere mena ku Sergeyovi bežne sa odporúča zladenie podľa zvuku, začiatočného písmena, koncového písmena alebo pôvodu mena (príklady v diskusii: Andrej, Juraj, Timotej, Alexej/Alexey, Ivan, Viktor).
- Medzinárodné varianty mien sa v diskusii považovali za praktické pre život v rôznych krajinách; konkrétne uvedené varianty zahŕňajú Alexander / Alexej / Alexey a anglické prepisy ako Sergey.
- Názory sa rozchádzali v otázke rizika spojeného s ruskými menami pri cestovaní; niektoré príspevky tvrdili, že ruské meno vedie k častejším kontrolám na letiskách v USA, iné príspevky tento tvrdený efekt popierali.
Q: Ako vybrať meno, aby sa hodilo ku Sergejovi?
A: Najčastejšie kritériá sú zhoda podľa začiatočného písmena, zvuku, koncového písmena alebo pôvodu; v diskusii boli spomenuté príklady ako Andrej, Juraj, Alexej/Alexey, Timotej, Ivan, Viktor.
Q: Ktoré mená sú medzinárodné a ľahko použiteľné v rôznych krajinách?
A: V diskusii boli za medzinárodné považované mená Alexander, Alexej/Alexey, Viktor, Pavel, Ivan a Samuel; účastníci uviedli, že tieto tvary nie sú atypické ani pre Slovensko, ani pre nemecky hovoriace krajiny, ani pre USA.
Q: Aké varianty zápisu mena "Sergey" sa používajú?
A: V diskusii sa uvádza, že po slovensky sa meno píše "Sergej", v angličtine sa často používa "Sergey", a niektorí odporúčajú zvoliť lokálnu formu podľa krajiny pobytu.
Q: Môže mať ruské meno negatívne dôsledky pri cestovaní do USA?
A: Niektoré príspevky tvrdili, že ruské krstné meno môže viesť k častejším kontrolám na letiskách v USA, zatiaľ čo iné príspevky to popierali a uviedli, že kontrolné postupy nie sú viazané iba na krstné meno; ide o spornú, v diskusii neoverenú informáciu.
Q: Aké konkrétne mená boli v diskusii odporúčané ako kompatibilné so Sergeyom?
A: V diskusii boli spomenuté mená: Viktor, Ivan, Gregor, Nikolaj, Jurij, Dimitrij, Andrej, Andrey, Juray, Ilja, Igor, Pavel, Alexej, Alexey, Nikita, Oleg, Gabriel, Hugo, Jerguš, Sever, Vendelín, Timúr, Boris, Vladimir, Larry, Brijan.
Q: Má zmysel meniť písomnú formu mena (napr. Alexej vs Alexey) pri registrácii?
A: Áno, viacero príspevkov uviedlo, že výber písomnej formy (slovenská verzia "Alexej" vs anglická "Alexey") má praktický význam a odporúča sa zvoliť variant podľa jazyka a krajiny dlhodobého pobytu.
Závery z diskusie
Zhoda
- Pri výbere mena sa bežne odporúča zvážiť zhodu podľa zvuku, začiatku, konca alebo pôvodu mena.
- Medzinárodné varianty mien (napr. Alexander / Alexej / Alexey) sú považované za praktické pre viacjazyčné prostredie.
- V diskusii bolo navrhnutých veľa alternatív ku Sergeyovi vrátane tradičných slovanských aj medzinárodných mien.
Sporné názory
- Niektoré príspevky tvrdili, že ruské krstné meno môže viesť k častejším kontrolám amerických úradov pri cestovaní; iné príspevky to popierali a považovali takéto tvrdenie za nepresné.
- Niektorí preferovali slovenskú/klasickú formu mena ("Sergej"), zatiaľ čo iní akceptovali anglické prepisy ("Sergey") ako rovnocenné.
Otvorené otázky
- Ktorá forma mena bude najpraktickejšia pri možnom budúcom presťahovaní alebo medzinárodnom pôsobení?
- Ako bude ruské alebo rusky znejúce meno vnímané v škole a v bežnom sociálnom prostredí na Slovensku?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
Sergey, Sergej, Alexander, Alexej, Alexey, Andrej, Andrey, Juraj, Juray, Timotej, Timúr, Ivan, Viktor, Gregor, Nikolaj, Jurij, Dimitrij, Ilja, Igor, Pavel, Nikita, Oleg, Gabriel, Hugo, Jerguš, Sever, Vendelín, Boris, Vladimir, Larry, Brijan, transliterácia, zhoda podľa začiatočného písmena, zhoda podľa koncového písmena, zhoda podľa zvuku, zohľadnenie pôvodu mena, použitie medzinárodnej formy mena
Miesta a osoby
Slovensko, Moskva, USA, Kanada, nemecky hovoriace krajiny, východná Európa
Neviem, ale druhemu dietatu už by som dala normalnejsie meno. Napriklad Andrej
@tramtada31 suhlasim, uz to prve ruske meno bude mozno pre maleho prekliatim. Ja mam tiez ruske meno a pri cestovani do USA ma vzdy vytiahnu na specialnu kontrolu a v zahranici to nic dobre nevesti. Mat tak Sergeja doma, tak zaplatim administrativny poplatok a ihned mu menim meno este kym sa da! Teda pokial nezijem v Moskve a spol.
@martinka13 a nenapadlo ta ze mozno su z ruska ci ukrajiny? to ze to nieje slovenske neznamena ze to je hnusne .. hnusne je len hanobenie ineho mena ...
Ilja. Moja dcéra má tiež ruské meno, hodí sa nám ku priezvisku a ak by sa narodila teraz, znova jej ho dám.
A teda keď sa už niekto oháňa hanbou kvôli menu, tak nezaškodí si zistiť že meno Sergej (mimochodom rovnako krásne ako Alexander - čo je aj v súčasnosti veľmi obľúbené) má latinský pôvod.
@ukgirls no veď ak by aj boli, je lepsie vybrat medzinárodné meno. Ja som tiež deti rodila v zahranici, aj tam ešte mame nehnutelnost, ale osud nás spat zahnal na Slovensko a už tu zostavame zit navzdy. Majú take krstné mena, že ich tvarom nie sú atypické ani pre Sk, ani pre nemecky hovoriace krajiny, ani pre USA. Priezvisko nemajú tiež typicky slovenské.
nam tiez mena deti nepasuju povodom, da sa s tym zit 😀
ale ked uz silou mocou chcete...tak bud moze meno pasovat zvukom, zac. pismenom, dlzoiku mena alebo jeho povodom.
zc. pismenom... Sergej, Servac, Slavomir, Samuel
konc. pismeno... Sergej...Andrej, Juraj, Timotej, Alexej
povodom. Sergej..Timur, Boris, Ivan, Igor, Vladimir
Sergey, a to je gdo? To je meno v akom jazyku? Po slovensky je to Sergej, po rusky rovnako Sergej. Dávať meno, ktoré je fonetickým prepisom mena do angličtiny to má aký zmysel? 🤔
Mne sa väčšina ruských mien páči. Akurát Sergej medzi ne veľmi nepatrí. Ale v tvare Sergey je to zvlášť príšerne. Taký Brijan by tomu krásne pasoval, tiež normálne meno, len šialený prepis .
@majkabambulik jasné, vyťahujú ťa na prehliadku koli ruskému krstnemu menu. 🤦♀️ Väčšiu blbosť som dnes nečitala. Mám rusky znejúce meno aj priezvisko, mám kamarátku ruskej národnosti, s rusky znejúcim menom a priezviskom, takisto jej manžel do USA chodime obe pravidelne či letecky, či autom a prejavujú o nás nulový záujem, jej muž tam dokonca chodieva pracovne, keďže pracuje pre americkú firmu. Ak ťa zakaždým vytiahnu na kontrolu tak to určite nebude koli ruskému krstnemu menu.
