Čo hovoríte na mená Davina, Liya, Dorcas?
Davina, Liya, Dorcas
Stručné zhrnutie
- Výber zahraničného mena v slovenskom kontexte často vyžaduje zváženie výslovnosti, písania a sociálnych reakcií; riešenia zahŕňajú voľbu medzinárodne zrozumiteľného mena, použitie druhého krstného mena alebo konzultáciu s miestnymi rodičmi a zahraničnými fórami.
- Matričný úrad môže neodporučiť alebo nezapísať neštandardné mená; odporúča sa požiadať o schválenie mena na matrike ešte pred narodením dieťaťa.
- Konkrétne príklady z diskusie: Davina je považovaná za najmenej problematickú a je dcérou Geissenovcov; Liya je uvedená ako hebrejské meno s výslovnosťou "Lija"; Dorcas má biblický pôvod a objavila sa v seriáli Sabrina na Netflixe.
Najčastejšie otázky
Q: Ako požiadať o schválenie mena na matrike na Slovensku?
A: V diskusii odporúčali obrátiť sa na miestny matričný úrad a požiadať o schválenie ešte pred narodením dieťaťa, ak ide o neštandardné meno; konkrétny postup treba zistiť priamo na príslušnom matričnom úrade.
Q: Ako sa vyslovuje meno Liya a ako sa má čítať Maeve?
A: V diskusii sa uvádza, že Liya sa vyslovuje "Lija" a Maeve sa v jednom komentári uvádza ako "Mejf".
Q: Sú mená Davina, Liya alebo Dorcas v slovenskom prostredí akceptovateľné?
A: V diskusii viacerí považovali Davinu za relatívne prijatelnú, Liya za menej praktickú kvôli písaniu/vysvetľovaniu a Dorcas za najmenej prijateľnú; názory sa výrazne líšili.
Q: Ktoré medzinárodné mená v diskusii označili za praktické alternatívy?
A: Ako príklady medzinárodne použiteľných mien boli spomenuté Mila Margareta, Sarah, Mia, Maeve, Diana, Lea, Linda, Vanessa Alyssah.
Q: Aké praktické problémy môže dieťa s neobvyklým menom očakávať na Slovensku?
A: Diskusia uviedla opakované vysvetľovanie písania a výslovnosti mena, častejšie otázky alebo reakcie okolia a možnosť zdrobnenín či prekrúcania mena v každodennej komunikácii.
Q: Kde hľadať radu pri výbere zahraničného mena ak je partner cudzinec?
A: V diskusii odporúčali poradiť sa s rodičmi v krajine partnera a na zahraničných fórach, zároveň konzultovať zápis mena s miestnou matrikou.
Závery z diskusie
Zhoda
- Treba voliť meno, ktoré dobre znie s priezviskom a je použiteľné v krajine, kde bude dieťa vyrastať.
- Pred narodením žiadať matričný úrad o schválenie neštandardného mena.
- Mená ako Davina sú v diskusii považované za z historického/hviezdneho kontextu známejšie a ľahšie prijateľné.
Sporné názory
- Niektorí považujú Davinu/Liyu/Dorcas za nevhodné alebo "otrasné"/"z osady", zatiaľ čo iní obhajujú právo rodičov dať dieťaťu zahraničné meno a odporúčajú konzultácie v zahraničí.
- Niektorí tvrdia, že dieťa by malo mať tradičné slovenské meno, zatiaľ čo iní uprednostňujú medzinárodné meno bez diakritiky kvôli jednoduchosti napísania a vyslovovania.
Otvorené otázky
- Zostáva otvorené, ktoré konkrétne neštandardné mená matrika v praxi schváli bez komplikácií.
- Zostáva otvorené, do akej miery budú deti s takýmito menami dlhodobo zažívať praktické ťažkosti so zápisom a výslovnosťou na Slovensku.
Spomenuté značky a firmy
Netflix, matrika, Obmedzenost.s.r.o.
Spomenuté produkty a metódy
schválenie mena na matrike, druhé krstné meno, diakritika, zdrobneniny, výslovnosť (Liya = Lija, Maeve = Mejf)
Miesta a osoby
Slovensko, Írsko, Afrika, Kalifornia, Havaj, Geissenovci, John Vevericka
Hrozné mená. Hlavne ak ich dáš ku priezvisku Lakatoš, Slaninka či Bryndzová.
@patka06 A to už prečo? Dajte mi jeden rozumný dôvod prečo by to mala byť pomsta vlastnému dieťaťu😀
Pre mňa úplne neznáme a asi až príliš originálne, nie v takom tom dobrom slova zmysle 😅 ale tebe by sa zase takmer určite nepáčili tie, ktoré sa páčia mne, takže neviem či by ti malo na mojom názore záležať, je to naozaj na vás, čo sa páči vám, okolie si zvykne, aj keď možno pretočí očami... z praktického hľadiska, ja celý život vysvetľujem ako sa píše/číta moje priezvisko a neznášam to, keby som to tak mala mať aj s krstným menom ako napr. Liya, tak by som sa asi nepoďakovala
Existuje toľko krásnych mien pre dieťa, nielen našich tradičných, ale aj viac či menej exotických.
Žiaľ, tieto tri naozaj patria do kategorie z osady, resp. nevydarenej telenovely.
Možno som príliš konzervatívna, neviem si predstaviť, že by moje dieťa malo s takým menom žiť.
Ako by ste dieťa volali? Ako by ho volali spolužiaci, kamaráti?
@patka06 Volali by sme ho menom, tak ako sa volá. A keďže je manžel Američan tak nemáme slovenské priezvisko. Slovenské mená sa k nemu nehodia😅
Dorcas znamená gazela, mimo koncept slovenskej republiky. Hneď ho škrtám. Liya je hebrejské meno, na sr ju budú volať “Lia”, príbuzné k tomuto menu je napr. Lea. Davina je ženská verzia mena David, populárne v Irsku. Mne sa páči z týchto Davina, ale asi by som si vybrala meno Diana. Namiesto Liya meno Lea alebo Linda.
Pozerám že muž je American. Tak potom jedine Davina, tie ostatné sú naozaj otrasné..
keby som si mala vybrat z tychto mien, tak asi ani jedno. Mne osobne sa nepacia a to tiez nebudem mat slovenske priezvisko, ale holandske. Radsej by som si vybrala nieco ine.
Vybrala by som meno, ktorá sa používa u nás aj v zahraničí. Dieťa potom nebude mať problém s diktovaním mena ani prekvapenými otázkami, či už sa rozhodne žiť tu alebo v Amerike 🙂
Bože môj zas tieto trápne reči o menách z osady...úžasné matky roka sa tu musia prísť vyvršovať nad zahraničnými menami. Šak naučte samé seba aj svoje deti nevysmievať sa druhým za totálne blbosti a je po probléme. Za mňa, z tých mien sa mi nepáči ani jedno ale to je vec vkusu. Ja mám vybraté iné zahraničné a tiež už som sa napočúvala reči o osade a o tom ako to so slovenským priezviskom nejde. Úplne zbytočné vyrývačky o ktoré sa nikto neprosil. Aj tak si dá každý podľa svojho vkusu. Autorka raď sa ohľadom tých mien asi radšej na zahraničných fórach lebo tu treba za každú cenu v prvom rade zhodiť...
Podla mna aj v standardnom sk kalendari najdete mena, ktore nemaju diakritiku, a su medzinarodne a zneju dobre aj s americkym priezviskom.
Daj meno aké sa ti páči a znie dobre s priezviskom. Na Slovensku su reakcie na mená mojich deti všelijaké 😅, v Taliansku sa cítim ako v Amerike. Niekto to tu nerieši a deti tu behajú s menami od popových spevákov a Hollywood star (Elvis, Marilyn, Beyoncé), renesančných umelcov(Michelangelo) po mytologických hrdinov.
S manželom sa nejak tak zhodujeme na mene Davina. Prezývku môže mať Davi🥰 Za mňa pekné meno za ktoré si myslím, že sa hanbiť nebude.
To ste vy, čo sa sťahujete do USA, len ešte neviete, či do Kalifornie, alebo na Havaj? 😂
Ako z osady …